Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اخذهم إلى العشاء وأصرح لهم بحبي ؟
Bulgarian[bg]
Водя ги на вечеря и им показвам любовта си?
Czech[cs]
Beru je na večeře a vyznávám jim lásku?
Danish[da]
Middag og kærlighedserklæring?
Greek[el]
Τους βγάζω για φαγητό και εξομολογούμαι τον έρωτά μου;
English[en]
Take them to dinner and profess my love?
Spanish[es]
¿Llevarlas a cenar y confesarles mi amor?
Estonian[et]
Kutsun nad lõunale ja avaldan armastust?
Finnish[fi]
Vien päivälliselle ja tunnustan rakkauteni?
French[fr]
Les inviter à dîner et prétendre les aimer?
Hebrew[he]
לוקח אותם לארוחה ודן איתם על אהבתי?
Croatian[hr]
Vodim ih na večeru i izjavljujem ljubav?
Hungarian[hu]
Szerelmet vallok a vacsoránál?
Italian[it]
Portandoli a cena e confessando il mio amore?
Dutch[nl]
Ze uit eten nemen en de liefde verklaren?
Polish[pl]
Zabieram na kolację i wyznaję miłość?
Portuguese[pt]
Levo-os para jantar e confesso o meu amor?
Romanian[ro]
Îi duc la masă si le mărturisesc dragostea?
Russian[ru]
Пригласить на ужин, и признаться в любви?
Slovenian[sl]
Da jih peljem na večerjo in jim izkažem svojo ljubezen?
Serbian[sr]
Vodim ih na večeru i izjavljujem ljubav?
Swedish[sv]
Genom att bjuda på middag och erkänna min kärlek?
Turkish[tr]
Onları yemeğe götürüp ilan-ı aşk etmek mi?
Chinese[zh]
帶 他們 去 吃 飯 然 後 表白 我 的 愛?