Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕС също така подкрепя развиващите се страни, които са силно зависими от морски ресурси, да ги използват по устойчив начин, като в същото време насърчава икономическото и социално развитие.
Czech[cs]
EU rovněž podporuje rozvojové země, které jsou ve vysoké míře závislé na mořských zdrojích, aby je využívaly udržitelným způsobem, přičemž současně prosazuje hospodářský a sociální rozvoj.
Danish[da]
EU støtter også udviklingslande, der er meget afhængige af havets ressourcer, i deres bestræbelser for at udnytte ressourcerne bæredygtigt, samtidig med at den økonomiske og sociale udvikling fremmes.
German[de]
Die EU unterstützt außerdem Entwicklungsländer, die stark von den Meeresressourcen abhängen, um diese Ressourcen nachhaltig zu nutzen und gleichzeitig einen wirtschaftlichen und sozialen Aufschwung zu fördern.
Greek[el]
Η ΕΕ υποστηρίζει επίσης τις αναπτυσσόμενες χώρες που εξαρτώνται ιδιαίτερα από τους θαλάσσιους πόρους προκειμένου να τους χρησιμοποιούν κατά βιώσιμο τρόπο, ενώ ταυτόχρονα προωθεί την οικονομική και κοινωνική ανάπτυξη.
English[en]
The EU is also supporting developing countries highly dependent on sea resources to use them sustainably, while at the same time promoting economic and social development.
Spanish[es]
La UE, además, está ayudando a los países en desarrollo que dependen fuertemente de los recursos del mar para que puedan utilizarlos de forma sostenible y para promover al mismo tiempo su desarrollo económico y social.
Estonian[et]
Samuti toetab EL mereressursside säästvat kasutamist ning samal ajal majanduse ja sotsiaalse arengu edendamist sellistes arengumaades, kes sõltuvad suurel määral mereressurssidest.
Finnish[fi]
Lisäksi EU auttaa merten luonnonvaroista suuresti riippuvaisia kehitysmaita käyttämään näitä varoja kestävällä tavalla samalla kun se edistää niiden talous- ja yhteiskuntakehitystä.
French[fr]
Elle encourage également les pays en développement fortement dépendants des ressources marines à exploiter ces ressources de façon durable, tout en promouvant dans le même temps le développement économique et social de ces pays.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően az EU támogatja a tengeri erőforrásoktól nagymértékben függő fejlődő országokat abban, hogy ezeket az erőforrásokat fenntartható módon hasznosítsák, és eközben előmozdítja a gazdasági és társadalmi fejlődést ezekben az országokban.
Italian[it]
Assiste inoltre i paesi in via di sviluppo fortemente dipendenti dalle risorse marine affinché utilizzino tali risorse in modo sostenibile, promuovendo nel contempo lo sviluppo economico e sociale.
Lithuanian[lt]
Be to, ES padeda nuo jūrų išteklių labai priklausančioms besivystančioms šalims naudoti juos tausiai ir kartu skatina ekonominį bei socialinį vystymąsi.
Latvian[lv]
ES arīdzan palīdz no jūras resursiem sevišķi atkarīgām jaunattīstības valstīm šos resursus izmantot ilgtspējīgi, vienlaikus veicinot ekonomisko un sociālo attīstību.
Maltese[mt]
L-UE qiegħda tappoġġa wkoll lill-pajjiżi li qegħdin jiżviluppaw, li huma dipendenti ferm fuq ir-riżorsi tal-baħar, sabiex dawn jużawhom b’mod sostenibbli filwaqt li jippromwovu l-iżvilupp ekonomiku u soċjali.
Dutch[nl]
Bovendien verleent de EU steun om ontwikkelingslanden die erg afhankelijk zijn van mariene hulpbronnen, te helpen deze bronnen duurzaam te gebruiken zonder dat zij daarbij achterwege laat de economische en sociale ontwikkeling te bevorderen.
Polish[pl]
Unia wspiera również kraje rozwijające się, które są w znacznym stopniu uzależnione od zasobów morskich, w prowadzeniu zrównoważonej eksploatacji tych zasobów, jednocześnie propagując rozwój gospodarczy i społeczny.
Portuguese[pt]
A UE apoia igualmente os países em desenvolvimento altamente dependentes dos recursos marinhos com vista à utilização sustentável desses recursos, promovendo ao mesmo tempo o seu desenvolvimento económico e social.
Romanian[ro]
Ea încurajează țările în curs de dezvoltare care depind puternic de resursele marine să le exploateze într-un mod sustenabil, promovând în același timp dezvoltarea economică și socială.
Slovak[sk]
EÚ takisto podporuje rozvojové krajiny, ktoré sú vo vysokej miere závislé od morských zdrojov, aby ich využívali udržateľným spôsobom, pričom súčasne presadzuje hospodársky a sociálny rozvoj.
Slovenian[sl]
EU obenem pomaga državam v razvoju, ki so v veliki meri odvisne od morskih virov, da bi te vire uporabljale trajnostno, obenem pa podpira gospodarski in socialni razvoj.
Swedish[sv]
EU stöder också utvecklingsländer som är mycket beroende av marina resurser så att de ska använda resurserna på ett hållbart sätt, samtidigt som den ekonomiska och sociala utvecklingen främjas.