Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kon daar ’n manier wees om die baba se rooi bloedselle in die moeder se stelsel te vernietig voordat hulle ’n kans kry om haar te sensitiseer?
Arabic[ar]
فهل يمكن ان تكون هنالك طريقة للامساك بخلايا دم الطفل الحمراء في جسم الام وتدميرها قبل ان تسنح لها الفرصة لتحسيس الام؟
Cebuano[ceb]
May paagi kaha sa pagsakmit ug pagpatay sa pulang mga selula sa dugo sa bata diha sa lawas sa inahan sa dili pa kini makahigayon sa pagpasensitibo kaniya?
Czech[cs]
Mohl by být nějaký způsob, jak odstranit červené krvinky dítěte v oběhovém systému matky dříve, než ji stačí senzibilizovat?
Danish[da]
Kunne man på en eller anden måde opfange fosterets røde blodlegemer i moderens blod inden de fik sensibiliseret hende?
German[de]
Gibt es eine Möglichkeit, die roten Blutkörperchen des Kindes im Kreislauf der Mutter abzufangen, bevor eine Sensibilisierung eintreten kann?
Greek[el]
Μήπως υπήρχε κάποιος τρόπος να δεσμευτούν και να καταστραφούν τα ερυθρά αιμοσφαίρια του μωρού που βρίσκονταν στο σύστημα της μητέρας προτού προλάβουν να την ευαισθητοποιήσουν;
English[en]
Could there be a way to snatch up the baby’s red blood cells in the mother’s system before they had a chance to sensitize her?
Spanish[es]
¿Habría alguna manera de atrapar los glóbulos rojos de la criatura que pasan a la corriente sanguínea de la madre antes de que pudieran sensibilizarla?
Finnish[fi]
Voisiko olla jokin keino tuhota lapsen punasolut äidin elimistöstä ennen kuin herkistyminen ehtii tapahtua?
French[fr]
N’y aurait- il pas un moyen de détruire les globules rouges du bébé dans le système circulatoire de la mère avant qu’ils ne la sensibilisent?
Hebrew[he]
הניתן ללכוד ולהרוס את כדוריות־הדם האדומות של התינוק במחזור הדם של האם בטרם יספיקו לפתח בה רגישות?
Croatian[hr]
Postoji li način da se “uhvate” djetetove crvene krvne stanice u majčinom sustavu prije nego dobiju priliku da je senzibiliziraju?
Hungarian[hu]
Meg lehetne kaparintani a csecsemő vörösvérsejtjeit az anya szervezetében, mielőtt azoknak alkalmuk nyílna arra, hogy szenzibilizálják az anyát?
Iloko[ilo]
Adda kadi pangkemmeg ken pangdadael kadagiti selula ti nalabaga a dara ti maladaga iti sistema ti ina sakbay a naaddaanda iti gundaway a mamagbalin kenkuana a sensitibo?
Italian[it]
C’era qualche modo per distruggere i globuli rossi del bambino entrati nel sistema circolatorio della madre prima che riuscissero a sensibilizzarla?
Japanese[ja]
母親の組織の中にある胎児の赤血球を,それが母親を感作する前に捕らえて破壊する方法はないでしょうか。
Korean[ko]
어머니의 조직 속에 들어간 아기의 적혈구가 어머니를 감작시킬 기회를 갖기 전에 그 적혈구를 붙잡아서 없앨 방도가 혹 있지 않겠는가?
Macedonian[mk]
Постои ли начин да се уловат црвените крвни зрнца од детето во мајчиниот систем пред тие да добијат прилика да го сензибилизираат?
Malayalam[ml]
മാതാവിന്റെ രക്തവ്യവസ്ഥയിലേക്കു കടന്ന കുഞ്ഞിന്റെ ചുവന്ന രക്താണുക്കൾ മാതാവിനെ സംവേദകത്വമുള്ളവളാക്കിത്തീർക്കുന്നതിനുമുമ്പ് അവയെ പിടിച്ചെടുത്തു നശിപ്പിക്കാൻ വല്ല മാർഗവുമുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
Kunne man finne en metode for å uskadeliggjøre barnets røde blodlegemer i morens blodomløp før de fikk muligheten til å sensibilisere henne?
Dutch[nl]
Zou er een manier zijn om de rode bloedcellen van de baby uit het systeem van de moeder te grissen voordat ze kans hadden gezien haar te sensibiliseren?
Polish[pl]
Czy można by jakimś sposobem zniszczyć czerwone krwinki dziecka w krwiobiegu matki, zanim zdążyłyby ją uczulić?
Portuguese[pt]
Haveria um jeito de destruir os glóbulos vermelhos do bebê no organismo da mãe antes que tivessem uma chance de sensibilizá-la?
Romanian[ro]
Exista oare vreo posibilitate de a prinde şi de a distruge globulele roşii ale fetusului în sistemul mamei înainte de a avea ocazia să o sensibilizeze?
Russian[ru]
Есть ли способ поймать эритроциты ребенка в организме матери еще до того, как они смогут сенсибилизировать ее?
Slovak[sk]
Mohol by existovať spôsob, ako zachytiť červené krvinky dieťaťa, ktoré sa dostali do matkinho obehu, skôr než by mali možnosť ju senzibilizovať?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo mogoče otrokove rdeče krvničke v materinem sistemu zgrabiti in uničiti, še preden bi lahko senzibilizirale mater?
Serbian[sr]
Da li bi tu mogao postojati neki način da se ugrabe i unište ova bebina crvena krvna zrnca u majčinom sistemu pre nego što dobiju šansu da je učine senzibilisanom?
Swedish[sv]
Kunde det finnas något sätt att oskadliggöra de röda blodkropparna från barnets blod innan modern hann bli immuniserad?
Swahili[sw]
Je, kungeweza kuwa na njia ya kuzoa chembe nyekundu za damu ya mtoto katika mfumo wa mama kabla hazijapata nafasi ya kumnyetisha mama?
Tamil[ta]
தாயின் இரத்த ஓட்டத்தில் கலந்துள்ள குழந்தையின் சிவப்பு இரத்த அணுக்கள் அவளுடைய இரத்தத்தை உணர்வூட்டும் வாய்ப்பு கிட்டுவதற்கு முன் அவற்றை பறித்து அழித்து விடுவதற்கு ஏதாவது ஒரு வழி இருக்கக்கூடுமா?
Telugu[te]
బిడ్డలోని ఎఱ్ఱ రక్తకణాలు బయటకు వచ్చి తల్లి రక్తంలో కలిసి ప్రతికూలంగా పనిచేయక ముందే వాటిని ఆపు చేయడానికి అవకాశమున్నదా?
Tagalog[tl]
May paraan ba upang sugpuin ang pulang mga selula ng dugo ng sanggol sa sistema ng ina bago ito magkaroon ng pagkakataon na gawin ang ina na sensitibo?
Turkish[tr]
Annenin sistemindeki bebeğe ait alyuvar hücrelerini, onlar henüz annede duyarlık oluşturmadan yakalayıp yok etmenin bir yolu olabilir miydi?
Ukrainian[uk]
Чи є якийсь спосіб виловити червонокрівці немовляти з материнської крові ще до того, як вони сенсибілізують її?
Chinese[zh]
因此,究竟我们能否趁婴儿的红血球尚未使母亲的血变得过敏之前,便将其从母体的血液循环中截住,然后加以清除呢?
Zulu[zu]
Yayingaba khona yini indlela yokunqanda amangqamuzana abomvu egazi lomntwana esimisweni sikanina ngaphambi kokuba abe nethuba lokumenza asabele ngokweqile?