Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя влезе, а аз бях напълнил залата с лилии - любимите й цветя.
Bosnian[bs]
Celu sobu sam napunio ljiljanima koje ona najviše voli.
Czech[cs]
Celé jsem to tam nechal zaplnit liliema, její oblíbenou květinou.
Danish[da]
Jeg havde fyldt rummet med liljer, som er hendes yndlingsblomst.
German[de]
Ich hatte das mit Lilien gefüllt Raum, ihre Lieblingsblume.
Greek[el]
Η αίθουσα ήταν γεμάτη υάκινθους, το αγαπημένο της λουλούδι.
English[en]
I had the room filled with lilies, her favorite flower.
Spanish[es]
Ella entró y yo tenía el lugar lleno de lirios, su flor favorita.
Finnish[fi]
Huone oli täynnä liljoja, hänen lempikukkiaan.
Hebrew[he]
היא נכנסה, ואני מילאתי את החדר בחבצלות, הפרח האהוב עליה.
Croatian[hr]
Cijelu sobu sam napunio ljiljanima koje ona najviše voli.
Hungarian[hu]
Mindent teletömtem liliommal, mert az a kedvenc virága.
Italian[it]
Avevo riempito la stanza di gigli, il suo fiore preferito.
Polish[pl]
Ona weszła, a pokój był pełen lilii, jej ulubionych kwiatów...
Portuguese[pt]
Mandei enchê-lo de lírios, a flor preferida dela.
Romanian[ro]
Am umplut camera cu crini, floarea ei preferata.
Russian[ru]
Я уставил все помещение лилиями, это её любимые цветы.
Slovenian[sl]
Soba je bila polna lilij, njenih najljubših rož.
Serbian[sr]
Celu sobu sam napunio ljiljanima koje ona najvise voli.
Swedish[sv]
Hon gick in och jag lät fylla rummet med liljor, hennes favoritblomma.
Turkish[tr]
Odayı zambaklarla doldurmuştum, en sevdiği çiçeklerdir.
Vietnamese[vi]
Cháu đã xếp đầy hoa lili trong cân phòng, loài hoa yêu thích của cô ấy.