Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستحفر في واحدة من خطوط الغاز التي خلف الجدار إذاً
Bulgarian[bg]
Ще пробиеш една от дузина тръби с газ зад стената.
Czech[cs]
Pak narazíme na jedno z deseti plynových potrubí co jsou za zdí.
Danish[da]
Så borer du ind i en gasledning bag væggen.
German[de]
Du wirst in eine der dutzenden Gasleitungen hinter der Wand bohren.
Greek[el]
Θα τρυπήσεις έναν αγωγό υγραερίου πίσω απ'τον τοίχο.
English[en]
You'll drill into one of a dozen gas lines behind the wall.
Spanish[es]
Perforarás una de la docena de conductos de gas tras esta pared.
Estonian[et]
Siis puurid sa praegu tosina gaasitoru suunas.
Finnish[fi]
Poraat seinän takana risteileviin kaasuputkiin.
French[fr]
Tu perceras dans l'un des nombreux tuyaux de gaz derrière le mur.
Hebrew[he]
אתה תקדח לתוך אחד מוך תרייסר קווי גז מאחורי הקיר הזה.
Croatian[hr]
Onda ćeš probušiti jednu od desetak cijevi za plin iza tog zida.
Hungarian[hu]
Akkor a tucat gázvezeték egyikébe fúrsz bele.
Indonesian[id]
Kau akan mengebor pipa gas di belakang tembok itu.
Italian[it]
Trapanerai una delle dozzine di tubature del gas dietro il muro.
Macedonian[mk]
Ќе се вежба на гас цевка зад ѕидот.
Norwegian[nb]
Da borrer du rett i noen av de dusinvis av gassledninger som finnes bak her.
Polish[pl]
Wwiercisz się w jedną z wielu rur z gazem, jakie są w tej ścianie.
Portuguese[pt]
Você perfurará em uma das 12 linhas de gás atrás da parede.
Romanian[ro]
Vei da gaură într-una dintre ţevile de gaz de pe partea cealaltă.
Russian[ru]
Тогда ты вкрутишься в один из газопроводов прямо за стенкой.
Sinhala[si]
ඔයා විදින්නේ එහෙනම් ගෑස් පයිප්ය තුලට.
Slovak[sk]
Budete vŕtať do jednej z tucta plynovodov za múrom.
Slovenian[sl]
Boš zvrtal naravnost v plinsko cev, ki je za tem zidom.
Serbian[sr]
Онда ћеш пробушити једну од десетак цеви за гас иза тог зида.
Swedish[sv]
Då borrar du i en gasledning.
Thai[th]
นายก็จะไปทิ่มเอาท่อแก๊สโหลนึงหลังกําแพง
Turkish[tr]
O zaman duvarın arkasındaki bir düzine gaz hattını deliyorsun demektir.
Vietnamese[vi]
Thế thì anh sẽ khoan tiungs một trong cả tá ống dẫn khí ga phhía sau bức tường này.