Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قبيل بضعة أشهر من اعتقاله، أجلسني و شرح لي أنه خلال عطل نهاية الأسابيع الماضية، كان وبعض من أصدقائه يذهبون لتمارين الرماية في "لونغ آيلند" من أجل التمرن على الأهداف.
Azerbaijani[az]
Həbsindən bir neçə ay öncə atam məni qarşısında otuzdurub son bir neçə həftə dostları ilə birgə London Adasında poliqona atıcılıq təlimlərinə getdiklərini anlatdı.
Belarusian[be]
За некалькі месяцаў да арышту бацька пасадзіў мяне і распавёў, што некалькі апошніх выходных ён з сябрамі хадзілі на стрэльбішча Лонг Айлэнда для трэніровак.
Bulgarian[bg]
Няколко месеца преди да го арестуват, татко ми каза, че през последните няколко уикенда заедно с няколко приятели, са ходили да се упражняват да стрелят в Лонг Айлънд.
Bosnian[bs]
Par mjeseci prije njegovog hapšenja, posjeo me pored sebe i objasnio kako je zadnjih par vikenda, on sa nekim prijateljima išao u streljanu na Long Ajlendu kako bi vježbao gađanje.
Czech[cs]
Několik měsíců před jeho zatčením si se mnou sedl a vysvětlil mi, že posledních pár týdnů chodil s přáteli na střelnici na Long Islandu, kde trénovali míření na terč.
Danish[da]
Nogle få måneder før hans anholdelse, satte han mig ned og forklarede, at i de sidste par uger havde han og nogle venner taget til en skydebane på Long Island for at øve målskydning.
German[de]
Ein paar Monate vor seiner Verhaftung erzählte er mir, dass er an den letzten paar Wochenenden mit ein paar Freunden auf einer Anlage auf Long Island Schießübungen gemacht hatte.
Greek[el]
Λίγους μήνες πριν τη σύλληψή του, με έκατσε κάτω και μου εξήγησε ότι τα προηγούμενα σαββατοκύριακα, αυτός και μερικοί φίλοι πήγαιναν σε ένα σκοπευτήριο στο Λονγκ Άιλαντ για να εξασκηθούν στη σκοποβολή.
English[en]
A few months prior to his arrest, he sat me down and explained that for the past few weekends, he and some friends had been going to a shooting range on Long Island for target practice.
Spanish[es]
Pocos meses antes del arresto él se sentó conmigo y me explicó que en los últimos fines de semana, él y algunos amigos, habían estado yendo a entrenamiento de tiro en Long Island, para practicar.
Persian[fa]
چند ماه قبل از دستگیری پدرم، او مرا نشاند و برای من توضیح داد که او و چند تا از دوستانش در چند هفته ی گذشته به یک میدان تمرین تیراندازی در محله ی «لانگ آیلند» می رفته اند و تمرین نشانه گیری می کرده اند.
Finnish[fi]
Ennen pidätetyksi joutumistaan hän selitti minulle, että oli viikonloppuisin ystäviensä kanssa käynyt harjoittelemassa ampumista.
French[fr]
Quelques mois avant son arrestation, il m'a expliqué que lui et quelques amis avaient, les derniers week-ends, été dans un club de tir de Long Island pour s'entraîner à tirer.
Hebrew[he]
כמה חודשים לפני המעצר שלו, הוא ישב והסביר שבמשך סופי השבוע האחרונים, הוא וכמה חברים הלכו למטווח בלונג איילנד לאימוני קליעה.
Croatian[hr]
Nekoliko mjeseci prije njegova uhićenja, posjeo me i objasnio mi da su proteklih nekoliko vikenda on i njegovi prijatelji išli na streljanu na Long Islandu kako bi vježbali pucanje.
Hungarian[hu]
Pár hónappal a letartóztatása előtt, leültetett és elmagyarázta, hogy az elmúlt pár hétvégén, ő és pár barátja egy Long Island-i lőtérre járnak a céllövést gyakorolni.
Armenian[hy]
Նրա ձեռբակալումից մի քանի ամիս առաջ, նա ինձ նստեցրեց եւ բացատրեց, որ նախորդ հանգստյան օրերին, նա եւ նրա ընկերները գնում էին Լոնգ-Այլենդ կրակելու որոշակի նպատակի համար:
Indonesian[id]
Beberapa bulan sebelum ia ditahan, ayah duduk dengan saya dan menjelaskan bahwa beberapa minggu terakhir, ia dan beberapa orang teman pergi ke sebuah lapangan tembak di Long Island untuk berlatih menembak.
Italian[it]
Qualche mese prima del suo arresto, mi fece sedere e mi spiegò che, negli ultimi weekend, lui e alcuni amici erano andati a un poligono di tiro a Long Island, per fare pratica.
Japanese[ja]
父が逮捕される数ヶ月前 父は私を座らせて こう言いました 「ここ最近 週末は仲間とともに ロング・アイランドの射撃場に通って 射撃訓練をしていた
Korean[ko]
그가 체포되기 몇 달 전에 아버지는 저를 앉혀놓고 설명을 했습니다. 지난 몇 번의 주말동안 그와 친구들은 롱 아일랜드의 사격장에 가서 사격 연습을 했다고 말했습니다.
Lithuanian[lt]
Prieš kelis mėnesius nuo jo arešto, jis pasisodino mane ir paaiškino, kad paskutinius kelis savaitgalius su draugais eidavo į šaudyklą Long Ailende praktikuotis šaudyti.
Latvian[lv]
Dažus mēnešus pirms apcietināšanas viņš mani apsēdināja un paskaidroja, ka pēdējās nedēļas nogales viņš un viņa draugi ir pavadījuši šautuvē Longailendā, lai vingrinātos šaušanā.
Malay[ms]
Beberapa bulan sebelum ayah saya ditangkap, dia bersembang dengan saya dan menjelaskan, beberapa minggu yang lalu, dia dan kawan-kawannya pergi ke lapangan menembak di Long Island untuk berlatih menembak.
Dutch[nl]
Enkele maanden vóór zijn arrestatie, zette hij me neer en legde uit dat hij de afgelopen weekeinden met een paar vrienden naar een schietbaan op Long Island was gegaan om te oefenen met schieten.
Polish[pl]
Kilka miesięcy przed aresztowaniem ojciec usiadł ze mną i wyjaśnił, że od kilku weekendów razem z kolegami jeździł na strzelnicę na Long Island, ćwiczyć strzelanie do celów.
Portuguese[pt]
Alguns meses antes da sua prisão, ele sentou-se comigo e explicou-me que, nos últimos fins de semana, ele e alguns amigos tinham frequentado um campo de tiro em Long Island para a prática do tiro ao alvo.
Romanian[ro]
Cu cîteva luni înainte de a fi arestat, mi-a spus, ca de la tată la fiu, că în ultimele săptămîni s-a dus cu niște prieteni la un poligon de tragere din Long Island pentru exerciții de tir la țintă.
Russian[ru]
За несколько месяцев до ареста отец усадил меня и рассказал, что несколько последних выходных он с друзьями ходил на стрельбище Лонг-Айленда для тренировок.
Slovak[sk]
Pár mesiacov pred jeho zatknutím si ma posadil a vysvetlil mi, že posledných pár víkendov chodil on a jeho priatelia na strelnicu na Long Island kvôli nácviku streľby na terč.
Albanian[sq]
Disa muaj para arrestimit të tij, ai më uli dhe më shpjegoi se për fundjavat e shkuara, ai dhe disa shokë të tij kishin shkuar në një poligon qitjesh në Long Island për praktikë.
Serbian[sr]
Неколико месеци пре хапшења, отац је сео са мном и објаснио ми да је током неколико претходних викенда са неким пријатељима ишао у стрељану на Лонг Ајленду, да вежбају гађање.
Swedish[sv]
Ett par månader innan han blev arresterad satte han sig ner med mig och berättade att han och några vänner hade åkt till en skjutbana på Long Island de senaste helgerna för att öva prickskytte.
Turkish[tr]
Tutuklanmasından birkaç ay önce babam benimle oturup son birkaç haftadır arkadaşları ile beraber Long Island'daki bir poligona gidip hedef pratiği yaptıklarını anlatmıştı.
Ukrainian[uk]
батько посадив мене біля себе і розповів, що протягом останніх кількох тижнів вони з друзями відвідували тир у Лонг-Айленді задля практики стрільби по мішені.
Vietnamese[vi]
Vài tháng trước khi bị bắt, cha tôi ngồi xuống và giải thích vì sao những cuối tuần vừa rồi, ông và vài người bạn đã đến một bãi tập bắn ở Long Island để luyện tập.