Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ЕИСК отбелязва също полаганите понастоящем усилия за разработване на общ модел за регулиране на запасите от треска и пелагичните видове в Балтийско море.
Czech[cs]
EHSV také upozorňuje na stávající snahy o rozvoj společného modelu regulace tresky obecné a pelagických druhů v Baltském moři.
Danish[da]
EØSU noterer sig endvidere det igangværende arbejde med at udvikle en fælles model til regulering af torsk og pelagiske arter i Østersøen.
German[de]
Der EWSA weist auf die laufenden Arbeiten an einem Gesamtbewirtschaftungskonzept für die Dorschbestände der Ostsee und die pelagischen Fischarten hin.
Greek[el]
Η ΕΟΚΕ λαμβάνει επίσης υπόψη τις τρέχουσες προσπάθειες για την ανάπτυξη ενός κοινού ρυθμιστικού μοντέλου για τα αποθέματα γάδου και πελαγικών ειδών στη Βαλτική.
English[en]
The EESC also notes the current efforts to develop a common model for regulating Baltic cod and pelagic species.
Spanish[es]
El CESE toma nota también de la labor que se está llevando a cabo en la actualidad para conseguir un modelo regulador armonizado para el bacalao y para las especies pesqueras pelágicas del Mar Báltico.
Estonian[et]
Komitee märgib ka käsilolevat arendustööd Läänemere tursa ja pelaagiliste kalaliikide ühise reguleerimismudeli loomiseks.
Finnish[fi]
ETSK huomioi myös meneillään olevan kehitystyön Itämeren turskan ja pelagisten kalalajien yhdistetyn säätelymallin aikaansaamiseksi.
French[fr]
Le CESE prend également acte des efforts actuellement consentis pour mettre en place un régime commun de régulation du cabillaud et des espèces pélagiques de la Baltique.
Hungarian[hu]
Az EGSZB emlékeztet arra, hogy folyamatban van a balti-tengeri tőkehal és a nyílt vízi halfajok közös szabályozási modelljének kidolgozása.
Italian[it]
Il CESE tiene conto anche del lavoro di sviluppo attualmente in corso per aggiornare il modello normativo combinato per il merluzzo bianco del Baltico e le specie pelagiche.
Lithuanian[lt]
Be to, EESRK atkreipia dėmesį į dabartines pastangas sukurti bendrą modelį reguliuoti Baltijos jūros menkių ir pelaginių žuvų rūšis.
Latvian[lv]
EESK arī atzīmē pašreizējos centienus izveidot vienotu modeli attiecībā uz Baltijas mencu un pelaģisko sugu krājumu regulēšanu.
Maltese[mt]
Il-KESE jinnota wkoll l-isforzi li qed isiru attwalment biex jiġi żviluppat mudell għar-regolazzjoni tal-ispeċijiet tal-merluzz tal-Baltiku u pelaġiċi.
Dutch[nl]
Het EESC wijst tevens op het huidige streven om een gemeenschappelijk regelgevingsmodel op te zetten voor kabeljauw en pelagische vissoorten.
Polish[pl]
EKES zauważa ponadto wysiłki podejmowane obecnie, by opracować wspólny model zarządzania zasobami dorsza i gatunkami pelagicznymi w Bałtyku.
Portuguese[pt]
O CESE também toma nota dos atuais esforços envidados para criar um modelo comum de regulação das espécies de bacalhau do mar Báltico e das espécies pelágicas.
Romanian[ro]
De asemenea, CESE ia notă de eforturile în curs care vizează elaborarea unui model comun de reglementare a codului și a speciilor pelagice din Marea Baltică.
Slovak[sk]
EHSV si takisto všíma aktuálne snahy o vypracovanie celkovej koncepcie hospodárenia s populáciami tresky baltskej a pelagických druhov.
Slovenian[sl]
EESO opozarja tudi na prizadevanja za oblikovanje skupnega modela za upravljanje baltske trske in pelagičnih vrst.
Swedish[sv]
EESK noterar också det pågående arbetet med att utarbeta en gemensam modell för reglering av torskbeståndet och de pelagiska arterna i Östersjön.