Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Strhávají snad můj obývák a postaví tam nový obchoďák?
German[de]
Wird mein Wohnzimmer von einem Bulldozer plattgemacht und in ein neues Einkaufszentrum verwandelt?
Greek[el]
Γκρεμίζουν το σαλόνι μου και χτίζουν νέο εμπορικό;
English[en]
Are they bulldozing my living room and putting in a new shopping mall?
Spanish[es]
¿Derribarán mi comedor y pondrán un nuevo centro comercial?
French[fr]
Tu vas raser mon salon pour faire construire un centre commercial?
Hebrew[he]
האם הם הורסים את הסלון שלי ושמים במקומו קניון חדש?
Croatian[hr]
Ruše li moju dnevnu sobu da izgrade novi tržni centar?
Hungarian[hu]
Ledózeroltatják a nappalimat, és egy új áruházat építenek a helyére?
Italian[it]
Abbattono il mio soggiorno per farci un centro commerciale?
Dutch[nl]
Gaan ze mijn leefruimte verwoesten en er een nieuwe winkelcentrum op bouwen?
Polish[pl]
Wyburzają mój salon by otworzyć nowe centrum handlowe?
Portuguese[pt]
Vão demolir a sala de estar e colocá-la num shopping center?
Romanian[ro]
Îmi demolează sufrageria şi fac un mall în locul ei?
Russian[ru]
Мою гостиную собираются снести бульдозером и построить новый торговый центр?
Slovak[sk]
Zbúrajú mi obývačku a dajú ju do nového nákupného strediska?
Serbian[sr]
Da li ruše moju dnevnu sobu da izgrade novi tržni centar?
Turkish[tr]
Oturma odamı buldozerle kazıp yerine alışveriş merkezi mi koyuyorlar?