Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Опасявам се, че не разбирате.
Danish[da]
Jeg er bange for du ikke forstår.
German[de]
Ich befürchte, Sie verstehen nicht.
Greek[el]
Φοβάμαι πως δεν καταλαβαίνετε.
English[en]
I'm afraid you don't understand.
Spanish[es]
Me temo que no lo entiende.
Estonian[et]
Ma kardan, et Te ei mõista.
Persian[fa]
متأسفانه متوجه نشدين.
Finnish[fi]
Ette taida ymmärtää.
French[fr]
J'ai bien peur que vous ne compreniez pas.
Hebrew[he]
חוששני שאת לא מבינה.
Hungarian[hu]
Attól félek nem érti.
Indonesian[id]
Kurasa Anda tidak mengerti.
Italian[it]
Temo che non capiate.
Macedonian[mk]
Се плашам дека не разбирате.
Dutch[nl]
Je begrijpt het niet.
Portuguese[pt]
Receio que não compreenda.
Romanian[ro]
Mă tem că nu înţelegeţi.
Russian[ru]
Боюсь, вы меня не понимаете.
Slovak[sk]
Obávam sa, že ste to nepochopili.
Slovenian[sl]
Bojim se, da ne razumete.
Serbian[sr]
Bojim se da ne razumete.
Swedish[sv]
Du förstår inte.
Thai[th]
ผมเกรงว่า คุณจะไม่เข้าใจ
Turkish[tr]
Korkarım ki anlamıyorsunuz.