Metadata
Author: ECDC
Data
Bulgarian[bg]
Европа се доближава до първия зимен сезон след грипната пандемия през 2009 г.
Czech[cs]
V Evropě se nyní blíží první zimní sezona po pandemii chřipky v roce 2009.
German[de]
Europa steht nun die erste Wintersaison nach der Grippepandemie 2009 bevor.
Greek[el]
Η Ευρώπη κοντά στην πρώτη χειμερινή περίοδο μετά την εμφάνιση της πανδημίας της γρίπης του 2009.
English[en]
Europe is now approaching the first winter season after the 2009 pandemic influenza.
Spanish[es]
Europa se acerca al primer invierno después de la pandemia de gripe de 2009.
Estonian[et]
Euroopas on peagi esimene talv pärast 2009. aasta pandeemilist grippi.
Finnish[fi]
Euroopassa on juuri meneillään ensimmäinen talvikausi vuoden 2009 influenssapandemian jälkeen.
French[fr]
La première saison hivernale depuis la ggrippe pandémique 2009 approche pour l’Europe.
Hungarian[hu]
Európába hamarosan beköszönt a 2009. évi influenzajárvány utáni első téli szezon.
Icelandic[is]
Evrópa nálgast nú fyrsta vetrartímabilið eftir heimsinflúensufaraldurinn árið 2009.
Italian[it]
L'Europa si sta avvicinando alla prima stagione invernale dopo l'influenza pandemica del 2009.
Lithuanian[lt]
Į Europą ateina pirmoji žiema po 2009 m. gripo pandemijos.
Latvian[lv]
Tagad Eiropa gatavojas pirmajai ziemas sezonai pēc 2009. gada pandēmiskās gripas.
Maltese[mt]
L-Ewropa issa tinsab riesqa lejn l-ewwel staġun xitwi wara l-influwenza pandemika tal-2009.
Norwegian[nb]
Europa nærmer seg nå den første vintersesongen etter den pandemiske influensaen som rammet i 2009.
Dutch[nl]
Europa nadert nu het eerste winterseizoen na de grieppandemie van 2009.
Polish[pl]
Obecnie do Europy zbliża się pierwszy sezon zimowy po pandemii grypy w 2009 roku.
Portuguese[pt]
A Europa aproxima-se agora do primeiro Inverno após a gripe pandémica de 2009.
Romanian[ro]
Europa se apropie acum de prima iarnă de după gripa pandemică din 2009.
Slovak[sk]
V Európe sa v súčasnosti začína prvá zimná sezóna po pandemickej chrípke v roku 2009.
Slovenian[sl]
Evropa se približuje prvi zimski sezoni po pandemiji gripe v letu 2009.
Swedish[sv]
Europa är nu på väg mot den första vintersäsongen efter 2009 års influensapandemi.