Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (известна още като: a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), б) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), в) Salafist Group For Call and Combat“ в глава „Юридически лица, групи и образувания“ се заменя от:
Czech[cs]
Záznam „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat“ v oddíle „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ se nahrazuje tímto:
Danish[da]
Punktet »The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat« under overskriften »Juridiske personer, grupper og enheder« affattes således:
German[de]
Der Eintrag „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat“ unter „Juristische Personen, Gruppen und Organisationen“ erhält folgende Fassung:
Greek[el]
Η καταχώρηση «Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (γνωστή και ως α) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), β) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), γ) Ομάδα σαλαφιστών μαχητών και ιεροκηρύκων» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
English[en]
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Spanish[es]
La entrada «Grupo Salafista para la Predicación y el Combate (GSPC) (alias: a) Al Quaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédicación et le Combat (GSPC), c) Salafist Group for Call and Combat», del epígrafe «Personas jurídicas, grupos y entidades», se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Pealkirja „Juriidilised isikud, rühmitused ja üksused” all olev kanne „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (teiste nimedega a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat)” asendatakse järgmisega:
Finnish[fi]
Korvataan kohta ”The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat” oikeushenkilöiden, ryhmien ja yhteisöjen luettelossa seuraavasti:
French[fr]
La mention «The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb [alias a) Al Qaida au Maghreb islamique (AQMI), b) Groupe salafiste pour la prédication et le combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat].», sous la rubrique «Personnes morales, groupes et entités», est remplacée par la mention suivante:
Croatian[hr]
Unos „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); (c) Salafist Group For Call and Combat” pod naslovom „Pravne osobe, skupine i subjekti” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
A „Jogi személyek, csoportok és szervezetek” pontban a „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe, c) Salafist Group For Call and Combat)” bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
La voce «The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat» dell'elenco «Persone giuridiche, gruppi ed entità» è sostituita dal seguente:
Lithuanian[lt]
Antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įrašas „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat“ pakeičiamas taip:
Latvian[lv]
Ierakstu “Al-Qaida organizācija Islama Magrebas valstīs (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat” pozīcijā “Juridiskās personas, grupas un organizācijas” aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
L-annotazzjoni “L-Organizzazzjoni ta' Al-Qaida fil-Maghreb Iżlamiku (magħrufa wkoll bħala (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (ċ) Salafist Group For Call and Combat”, taħt l-intestatura “Persuni ġuridiċi, gruppi u entitajiet”, għandha tiġi sostitwita bi:
Dutch[nl]
De vermelding „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (ook bekend als (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat” op de lijst „Rechtspersonen, groepen en entiteiten” wordt vervangen door:
Polish[pl]
Wpis „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias: a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); c) Salafist Group For Call and Combat.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na rubrica «Pessoas colectivas, grupos e entidades», a entrada «Organização da Al-Qaida no Magrebe Islâmico [também conhecida por a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Grupo Salafista de Prédica e Combate]» é substituída pela seguinte entrada:
Romanian[ro]
Mențiunea „Organizația Al-Qaida în Maghrebul islamic [alias (a) Al-Qaida în Maghrebul islamic (AQMI), (b) Grupul Salafist pentru Rugăciune și Luptă (GSPC), (c) Grupul Salafist pentru Chemare și Luptă”] de la rubrica „Persoane juridice, grupuri și entități” se înlocuiește cu:
Slovak[sk]
Záznam „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb [alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat]“ sa pod nadpisom „Právnické osoby, skupiny a subjekty“ nahrádza takto:
Slovenian[sl]
Vnos „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat“ pod naslovom „Pravne osebe, skupine in subjekti“ se nadomesti z:
Swedish[sv]
Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” ska ”Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat.” ersättas med följande: