Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit was my henne en kuikens.
Arabic[ar]
كانت هذه دجاجات بلدي والدجاج.
Belarusian[be]
Гэта былі мае куры і куры.
Bulgarian[bg]
Това бяха моите кокошки и пилета.
Catalan[ca]
Aquestes van ser els meus gallines i pollastres.
Czech[cs]
To byly moje slepice a kuřata.
Welsh[cy]
Roedd y rhain yn fy ieir a chywion ieir.
Danish[da]
Disse var mine høns og kyllinger.
German[de]
Das waren meine Hennen und Hühner.
Greek[el]
Αυτά ήταν όρνιθες και στα κοτόπουλα μου.
English[en]
These were my hens and chickens.
Spanish[es]
Estas fueron mis gallinas y pollos.
Estonian[et]
Need olid minu kanad ja kanad.
French[fr]
Ce sont mes poules et des poulets.
Irish[ga]
Ba iad seo mo cearca agus sicíní.
Galician[gl]
Estas foron as miñas galiñas e polos.
Hebrew[he]
אלה היו התרנגולות שלי ותרנגולות.
Croatian[hr]
To su moje kokoši i pilića.
Hungarian[hu]
Ezek a tyúkok és csirkék.
Indonesian[id]
Ini adalah ayam dan ayam.
Icelandic[is]
Þetta voru hænur minn og hænur.
Italian[it]
Queste erano le mie galline e polli.
Korean[ko]
이건 내 암탉 and 병아리했다.
Lithuanian[lt]
Tai buvo mano vištų ir viščiukų.
Latvian[lv]
Tās bija manas vistas un cāļi.
Macedonian[mk]
Овие се моите кокошки и пилиња.
Maltese[mt]
Dawn kienu tiġieġ tiegħi u tiġieġ.
Norwegian[nb]
Dette var mine høner og kyllinger.
Dutch[nl]
Dit waren mijn kippen en kuikens.
Polish[pl]
Takie były moje kury i kurczaki.
Portuguese[pt]
Estas foram as minhas galinhas e frangos.
Romanian[ro]
Acestea au fost găinile mele şi pui.
Russian[ru]
Это были мои куры и куры.
Slovak[sk]
To boli moje sliepky a kurčatá.
Slovenian[sl]
To so bili moji kokoši in piščancev.
Albanian[sq]
Këto ishin pula e mia dhe pula.
Serbian[sr]
То су били мој кокошака и пилића.
Swedish[sv]
Dessa var mina höns och kycklingar.
Swahili[sw]
Hawa kuku wangu na kuku.
Thai[th]
เหล่านี้ไก่และไก่ของฉัน
Turkish[tr]
Bunlar benim tavuk ve tavuk.
Ukrainian[uk]
Це були мої кури й кури.
Vietnamese[vi]
Đây là những con gà mái và gà của tôi.