Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلى أي مدى أنتِ مستعدة لتبلغيه لكي تمسكي به ( جين ) ؟
Bulgarian[bg]
Докъде си готова да стигнеш, за да хванеш този тип, Джен?
Czech[cs]
Jak daleko chceš jít pro toho chlapa, Jen?
German[de]
Wie weit bist du bereit zu gehen, um diesen Kerl zu kriegen, Jen?
Greek[el]
Πόσο μακριά σκοπεύεις να πας για να πιάσεις αυτό τον τύπο, Τζεν;
English[en]
How far are you willing to go to get this gu jen?
Spanish[es]
¿Qué tan lejos s dispuesta a llegar para coger a este tipo, Jen?
French[fr]
Jusqu'où es-tu prête à aller pour avoir ce type, Jen?
Hebrew[he]
עד כמה רחוק את מוכנה להגיע, ג'אן?
Croatian[hr]
Koliko daleko si spremna da ideš kako bi uhvatila ovog tipa, Jen?
Hungarian[hu]
Meddig vagy hajlandó elmenni, hogy elkapd a fickót, Jen?
Italian[it]
Quanto pensi di spingerti oltre per prendere questo tizio, Jen?
Dutch[nl]
Hoe ver wil je gaan om deze te pakken, Jen?
Polish[pl]
Jak daleko jesteś w stanie się posunąć by złapać tego kolesia, Jen?
Portuguese[pt]
Até onde quer chegar com esse sujeito, Jen?
Romanian[ro]
Cât de departe eşti dispusă să mergi pentru a-l prinde pe tipul ăsta, Jen?
Slovak[sk]
Ako ďaleko chceš zájsť kvôli tomu chlapovi, Jen?
Slovenian[sl]
Kako daleč misliš iti, da ga dobiš, Jen?
Serbian[sr]
Koliko daleko si spremna da ideš kako bi uhvatila ovog tipa, Jen?
Swedish[sv]
Hur långt är du villig att gå för att fånga killen, Jen?
Turkish[tr]
Bu adamı yakalamak için ne kadar ileri gitmek istiyorsun, Jen?