Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أما يكون هذا الأمر أو يتحضر.لطلب زيادة في أجره
Bulgarian[bg]
Или това, или той се приготвя да направите заявка за повишение на заплатите си.
Bosnian[bs]
Ili to, ili se sprema da traži povišicu plate.
Czech[cs]
Buď to, nebo by chtěl přidat.
Danish[da]
Han kan kende talent, eller også bare have mere i løn.
German[de]
Oder dass er schon sehr bald nach einer Gehaltserhöhung fragen wird.
Greek[el]
Είτε αυτό είτε είναι έτοιμος να ζητήσει αύξηση του μισθού του.
English[en]
Either that or he's prepared to request a raise in his wages.
Spanish[es]
O eso, o está dispuesto a pedir un aumento de sueldo en su salario.
Estonian[et]
Või siis valmistub ta palka juurde küsima.
Persian[fa]
یا همینطوره ، یا اینکه پول بیشتری طلب کرده
Finnish[fi]
Joko sitä tai hän valmistelee pyytämään palkankorotusta.
French[fr]
Ou bien il s'apprête à solliciter une augmentation de ses gages.
Hebrew[he]
או זה, או שהוא מוכן לבקש העלאה בשכרו.
Croatian[hr]
Ili to, ili je on spreman zatražiti povišicu u svojim plaćama.
Hungarian[hu]
Vagy ez, vagy fizetés emelést készül kérni.
Indonesian[id]
Ataupun dia ingin kenaikan upahnya.
Italian[it]
O magari si sta preparando per chiedere un aumento della paga.
Japanese[ja]
或いは 賃金 の 値上げ の 要請 を 準備 し て た か の どちら か だ
Macedonian[mk]
Или тоа, или се подготвува да побара покачување на платата.
Malay[ms]
Samada itu atau dia siap untuk meminta kenaikan upahnya.
Norwegian[nb]
Enten det eller så er han forberedt på å spørre om en økning av lønnen sin.
Dutch[nl]
Of hij wil graag een loonsverhoging.
Polish[pl]
Oraz, że jest gotów prosić o podwyżkę wynagrodzenia.
Portuguese[pt]
Isso ou ele está preparado para pedir um aumento.
Romanian[ro]
Ori asta, ori se pregăteşte să ceară o mărire de salariu.
Sinhala[si]
එහෙමත් නැත්තං ඔහු ඔහුගෙ වැටුප වැඩි කරන ලෙස ඉල්ලීමට සුදානම් වෙනවා.
Albanian[sq]
Ose ndoshta kërkon një rritje të rrogës së tij.
Serbian[sr]
Или то или је спреман да затражи повишицу у своје плате.
Swedish[sv]
Eller så tänker han be om högre lön.
Thai[th]
ทั้งที่หรือเขาเตรียม เพื่อขอปรับขึ้นค่าจ้างของเขา
Turkish[tr]
İki türlü de zam yapmamı isteyecektir.
Vietnamese[vi]
Và có thể ông ấy sẽ yêu cầu tăng lương đấy.