Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nechtěla jsem, abys měla strach, chápeš?
Danish[da]
Jeg ville ikke bekymre dig.
German[de]
Ich wollte dich nicht beunruhigen.
English[en]
I didn't want to worry you, you know?
Finnish[fi]
En halunnut huolestuttaa sinua.
French[fr]
Je ne voulais pas t'inquiéter.
Hungarian[hu]
Nem akartam, hogy aggódnod kelljen.
Italian[it]
Non volevo ti preoccupassi, capisci?
Dutch[nl]
Ik wou je niet bezorgd maken.
Polish[pl]
Nie chciałam cię niepokoić.
Portuguese[pt]
Não queria que ficasses preocupada.
Romanian[ro]
Nu voiam să-ţi faci griji.
Russian[ru]
Я не хотела, чтобы ты волновалась.
Swedish[sv]
Jag ville inte oroa dig.
Turkish[tr]
Seni endişelendirmek istemedim.