Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дълги листове от подложки с покритие от фибростъкло, за употреба като прегради срещу огън и листове, устойчиви на плесен, в строителни конструкции, именно разделящи слоеве между покривни мембрани и изолация, и между покривни настилки на основата на шперплат, талашит и дъски, направени от отделни слоеве дървен материал, подредени по определен начин, и изолация
Czech[cs]
Souvislé tabule potažených podložek ze skleněného vlákna pro použití jako protipožární zábrany a protiplísňové tabule ve stavebnictví, jmenovitě oddělovací vrstvy mezi střešními membránami a izolací a mezi střešními plochami a izolací na bázi překližky, dřevotřísky a desek s orientovanými plochými třískami
Danish[da]
Endeløse ark af coatede glasfibermåtter til anvendelse som brandvægge og mugbestandige plader i bygningskonstruktioner, nemlig adskillelseslag mellem tagmembraner og -isolering og mellem krydsfiner, spånplader og tagunderlag bestående af OSB-plader og isolering
German[de]
Endlose Bahnen aus beschichteten Glasfasermatten zur Verwendung als Brandschutzwände und Folien gegen Schimmel im Bauwesen, nämlich Trennlagen zwischen Dachhäuten und Dämmung sowie zwischen Dachdecken auf der Basis von Sperrholz, Spanplatten und OSB-Platten und Dämmung
Greek[el]
Συνεχή φύλλα υποθεμάτων με επένδυση ινών υάλου για χρήση ως πυρίμαχα φράγματα και φύλλα ανθεκτικά στη μούχλα στις οικοδομές, συγκεκριμένα διαχωριστικές στοιβάδες μεταξύ μεμβρανών επίστρωσης στεγών και μόνωσης και μεταξύ αντικολλητής ξυλείας (κόντρα-πλακέ), μοριοσανίδων και στηριγμάτων στεγών με βάση σανίδες προσανατολισμένων κλώνων (OSB) και μόνωσης
English[en]
Continuous sheets of coated glass fiber mats for use as fire barriers and mold resistance sheets in building construction, namely separator layers between roofing membranes and insulation and between plywood, particle board, and oriented strand board based roofing decks and insulation
Spanish[es]
Láminas continuas de esteras de fibra de vidrio recubiertas para su uso como barreras de incendios y hojas de resistencia de molde en la construcción de edificios, en concreto capas separadoras entre membranas de techado y aislamiento y entre contrachapdo, paneles de partículas y cubiertas de techado con una base de panel de hebras orientadas y aislamiento
Estonian[et]
Katkematud kaetud klaaskiudmattide lehed kasutuseks tuletõketena ja hallitust takistavate lehtedena ehituskonstruktsioonides, nimelt eralduskihtidena katusekattekilede ning isolatsiooni ja vineeri, puitkiudplaadi ning orienteeritud kiudplaadipõhiste katusekatete ja isolatsiooni vahel
Finnish[fi]
Pinnoitetusta lasikuitumatosta tehdyt saumattomat levyt rakennusten palomuureina ja hometta ehkäisevinä levyinä, nimittäin erottavat kerrokset kattamisessa käytettävien kalvojen ja eristeiden välissä ja vaneriin, lastulevyyn ja kimpilevyyn pohjautuvien katerakenteiden ja eristeiden välissä
French[fr]
Feuilles continues de trame en fibre de verre enduite, utilisées comme pare-feu et feuilles de résistance aux moisissures dans la construction, à savoir couches de séparation entre isolation et membranes de toiture, et entre contreplaqués, panneaux de particules, et isolation et sous-toiture en panneaux à copeaux orientés
Hungarian[hu]
Bevonatos üvegszálas burkolatok folyamatos lapjai tűzvédelmi gátakként és penészálló lapokként használva épületekben, nevezetesen elválasztórétegek tetőmembránok és szigetelés között és lemezelt fatáblák, forgácslemezek és irányított pászmás lemezalapú tetőfedő deszkák és szigetelések között
Italian[it]
Fogli continui di tappetini di fibre di vetro rivestite da utilizzare come barriere antincendio e fogli antimuffa in edilizia, ovvero strati di separazione tra membrane di coperture di tetti e isolanti e tra assi di tetti a base di compensato, cartone particellare e assi di trefoli orientati e isolanti
Lithuanian[lt]
Ištisiniai dengto stiklo pluošto demblių lakštai, skirti naudoti statybinėse konstrukcijose kaip užtvaros nuo ugnies ir pelėsiui atsparūs lakštai, būtent skiriamieji sluoksniai tarp stogo dangos membranų ir izoliacijos bei tarp faneros, smulkinių plokštės ir orientuotųjų drožlių plokštės pagrindu padarytų stogo dangos paklotų ir izoliacijos
Latvian[lv]
Nepārejošas pārklātas stiklašķiedras paklājiņu sloksnes, ko lieto kā uguns barjeras un veidņu pretestības sloksnes ēku celtniecībā, proti, atdaloši slāņi starp jumta membrānām un izolāciju, un starp jumta segumiem, kas balstīti uz finieri, skaidu plāksni un orientētu šķiedru plāksni, un izolāciju
Maltese[mt]
Folji kontinwi ta' mattijiet tal-fibra miksija bil-ħġieġ għall-użu bħala protezzjoni kontra n-nar u folji li jirreżistu l-moffa fil-kostruzzjoni tal-bini, jiġifieri saffi li jifirdu l-membrani u l-iżolaturi tal-bejt u bejn il-folji triplaj, folji tal-laqx ta' l-injam,u sistemi ta' pavimentar għall-bejt ibbażati fuq tqassim orjentat ta' strixxi ta' bords u iżolaturi
Dutch[nl]
Doorlopende vellen van gecoate glasvezelmatten voor gebruik als brandweringen en schimmelbestendige lagen in de bouw, te weten scheidingslagen tussen dakmembranen en isolatie, en tussen dakbeschotten op basis van multiplex, spaanplaat en vezelpanelen, en isolatie
Polish[pl]
Ciągłe arkusze powleczonych mat z włókna szklanego do użycia jako bariery przeciwpożarowe i arkusze odporności na pleśń w konstrukcjach budowlanych, mianowicie warstwy oddzielające pomiędzy membranami pokrycia dachu i izolacją i pomiędzy sklejką, płytami wiórowymi i pomostami dachowymi ulokowanymi na płytach o ukierunkowanych wiórach płaskich (OSB) i izolacją
Portuguese[pt]
Folhas contínuas de painéis de fibra de vidro revestidos para uso como barreiras corta-fogo e folhas anti-bolor em construção, nomeadamente camadas de separação entre membranas de telhados e isolamentos e entre revestimentos de telhados à base de contraplacados, painéis de partículas e aglomerados de partículas longas e orientadas e isolamentos
Romanian[ro]
Foi continue din panouri din fibra de sticla captusite, pentru a fi utilizate ca bariere contra incendiilor si foi rezistente la modelare in constructia de cladiri, si anume straturi separatoare intre membrane de acoperis si izolatii si intre placaje, placi din particule si placi de acoperis pe baza de panouri din fibra orientate si izolatii
Slovak[sk]
Súvislé fólie a listy z poťahovaných sklolaminátových krytín, ktoré sa používajú ako protipožiarne bariéry a panely na zabraňovanie prenikania plesní, menovite oddeľovacie vrstvy medzi strešnými membránami a izoláciou a medzi plášťami a izoláciu strechy z preglejky, drevotrieskových dosiek a drevovláknitých dosiek s orientovaným vláknom
Slovenian[sl]
Neprekinjene plošče prevlečenih steklenih vlaknenih podlog, za uporabo kot zaščita pred ognjem in kot zaščitne plošče pred plesnijo v gradbeništvu, in sicer kot ločilni sloji med strešnimi membranami in izolatorji in med vezanimi ploščami, ivernimi tablami ter med orientiranimi lesnimi krovnimi površinami in izolacijo
Swedish[sv]
Kontinuerliga ark av ytbelagd glasfiberväv, för användning som brandspärr och mögelmotståndiga lager i byggnation, nämligen särskiljande lager mellan takmembran och isolering och mellan plywood, fiberskivor, och undertak bestående av skivor med riktade fibrer och isolering