Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
настоява Комисията (в духа на неотдавнашното изместване на акцента на изследванията в рамките на „Хоризонт 2020“ към интеграцията на различните видове транспорт и връзката с автоматизацията) да приложи специфичен подход за въвеждането на СИТС в интермодални възли на транспорта и превоза.
Czech[cs]
považuje za důležité, aby Komise (v souladu s nedávným zaměřením pozornosti výzkumu v rámci programu Horizont 2020 na integraci různých druhů dopravy a propojení s automatizací) zaujala specifický přístup k zavádění C-ITS v intermodálních uzlech dopravy a přepravy.
Danish[da]
finder det magtpåliggende, at Kommissionen i tråd med skiftet under Horisont 2020, hvor forskningen fremover fokuserer på integrering af transportformer og forbindelser med automatisering, iværksætter en specifik strategi, som sigter mod at indføre C-ITS i de intermodale trafik- og transportknudepunkter.
Greek[el]
καλεί την Επιτροπή να ακολουθήσει μια ειδική προσέγγιση για την εισαγωγή των C-ITS στους πολυτροπικούς κόμβους μεταφοράς (σύμφωνα με την πρόσφατη μετατόπιση της εστίασης της έρευνας στο πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» προς την ολοκλήρωση των τρόπων μεταφοράς και την σύνδεση με την αυτοματοποίηση).
English[en]
urges the Commission to pursue a specific approach to introducing C-ITS in intermodal traffic and transport hubs, in line with the recent shift in the focus of research within Horizon 2020 towards the integration of transport modes and the link to automation.
Spanish[es]
insiste en que la Comisión –en línea con la reciente reorientación de la investigación en el marco de Horizonte 2020 para centrarse en la integración de los modos de transporte y su vínculo con la automatización– adopte un enfoque específico para la implantación de los STI cooperativos en los nudos intermodales de tráfico y transporte.
Estonian[et]
nõuab, et komisjon (kooskõlas programmi „Horisont 2020“ raames tehtavate teadusuuringute tähelepanu keskpunkti hiljutise nihutamisega transpordiliikide ühendamisele ja seostele automatiseerimisega) järgiks erilähenemisviisi C-ITS-süsteemide kasutuselevõtul mitmeliigilistes transpordisõlmedes.
Finnish[fi]
vaatii, että Euroopan komissio kehittää erityisen lähestymistavan C-ITS:n käyttöönotolle liikenteen ja kuljetusten intermodaalisissa solmukohdissa noudattaen Horisontti 2020 -puiteohjelman tutkimuspainopisteen hiljattaista siirtämistä kuljetusmuotojen integrointiin ja automatisaatioyhteyksiin.
French[fr]
tient à ce que dans la logique du glissement intervenu dans le cadre d’Horizon 2020, où la recherche est désormais axée sur l’intégration des modes de transport et le lien avec l’automatisation, la Commission lance une approche spécifique qui visera à introduire les STI-C dans les nœuds intermodaux de circulation et de transport.
Croatian[hr]
u skladu s nedavnim preusmjeravanjem usredotočenosti istraživanja u sklopu programa Obzor 2020 na povezivanje oblika prijevoza te povezivanje s automatizacijom, traži da Komisija primijeni specifični pristup primjeni C-ITS-a u intermodalnim prometnim čvorištima.
Hungarian[hu]
fontosnak tartja, hogy az Európai Bizottság (összhangban azzal, hogy a Horizont 2020-on belül nemrégiben áthelyezték a hangsúlyt a kutatásról a közlekedési módok integrációjára és az automatizálással való kapcsolatra) egyedi megközelítést alkalmazzon a C-ITS-nek az intermodális közlekedési és fuvarozási csomópontokon való bevezetéséhez.
Italian[it]
esorta la Commissione ad adottare (in linea con il recente spostamento di accento della ricerca nel quadro di Orizzonte 2020 verso l'integrazione dei diversi modi di trasporto e il collegamento all'automazione) un approccio specifico per il dispiegamento dei C-ITS nei nodi di connessione intermodale di circolazione e di trasporto.
Lithuanian[lt]
prašo, kad Komisija laikytųsi konkretaus požiūrio į C-ITS diegimą įvairiarūšio eismo ir transporto mazguose, atsižvelgiant į neseniai įvykusius pasikeitimus programoje „Horizontas 2020“, pagal kurią tyrimai nuo šiol daugiausia orientuojami į transporto rūšių integraciją ir susiejimą su automatizavimu.
Latvian[lv]
ņemot vērā programmas “Apvārsnis 2020” ietvaros notikušo pāreju, kuras rezultātā pētniecība tagad ir vērsta uz transporta veidu integrāciju un saikni ar automatizāciju, uzstāj, lai Komisija sāk īstenot īpašu pieeju ar mērķi satiksmes un transporta intermodālajos mezglos ieviest S-ITS.
Maltese[mt]
jinsisti li fil-loġika ta’ riskedar li seħħet fil-qafas tal-Orizzont 2020, fejn ir-riċerka issa tiffoka fuq l-integrazzjoni tal-modi tat-trasport u r-rabta mal-awtomazzjoni, il-Kummissjoni tniedi approċċ speċifiku bil-għan li jintroduċi sistemi tat-trasport intelliġenti u kooperattivi f’nodi intermodali taċ-ċirkolazzjoni u t-trasport.
Dutch[nl]
hecht eraan dat de Commissie (in het verlengde van de recente verschuiving van de focus van research binnen Horizon 2020 naar de integratie van transportmodaliteiten en de link naar automatisering) een specifieke aanpak doorvoert voor invoering van C-ITS in intermodale knooppunten van verkeer en vervoer.
Polish[pl]
Nalega, aby Komisja, zgodnie z niedawnym ukierunkowaniem badań w ramach programu „Horyzont 2020” na integrację rodzajów transportu oraz powiązanie z automatyzacją, wdrożyła konkretne podejście na rzecz wprowadzania C-ITS w intermodalnych węzłach ruchu drogowego i transportu.
Portuguese[pt]
insiste na necessidade de a Comissão (em conformidade com a recente mudança da tónica da investigação no âmbito do Horizonte 2020 para integrar os modos de transporte e a ligação com a automatização) lançar uma abordagem específica destinada a implantar os STI-C nos nós intermodais de tráfego e transporte.
Romanian[ro]
insistă pentru ca, în conformitate cu recenta deplasare a centrului de gravitate a cercetării în cadrul programului Orizont 2020 spre integrarea mijloacelor de transport și a conectării cu automatizarea, Comisia să urmărească o abordare specifică pentru introducerea C-STI în nodurile intermodale de circulație și transport.
Slovak[sk]
Trvá na tom, aby Komisia v nadväznosti na nedávny posun zamerania výskumu v rámci programu Horizont 2020 na integráciu rôznych druhov dopravy a spojitosť s automatizáciou zaujala špecifický prístup k zavádzaniu kooperatívnych IDS v intermodálnych uzloch osobnej a nákladnej dopravy.
Slovenian[sl]
vztraja, naj Komisija (v skladu z nedavno preusmeritvijo osredotočenosti raziskav v okviru Obzorja 2020 v povezovanje načinov prevoza in povezavo z avtomatizacijo) uporabi poseben pristop za uvedbo C-ITS na intermodalnih vozliščih prometa in prevoza.
Swedish[sv]
ReK framhåller att kommissionen (i linje med den nyligen genomförda ändringen av inriktningen på forskningen inom Horisont 2020 till integration av transportsätt och kopplingen till automatisering) bör genomföra en särskild strategi för att införa samverkande ITS vid intermodala trafik- och transportknutpunkter.