Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف يشرحون أن جُندي من عياره فجأة بدل الاطراف واصبح يعمل لصالح العدو!
Bulgarian[bg]
Какво е обяснението как войник като него внезапно е сменил страните?
Bosnian[bs]
Kako su objasnili, kako vojnik njegova kalibra odjednom promjeni strane i počne raditi za neprijatelja?
Czech[cs]
Jak vysvětlují, že voják jeho kalibru najednou změnil strany a začal spolupracovat s nepřítelem?
Danish[da]
Hvordan forklarer man, at han kunne skifte side og arbejde for fjenden?
Greek[el]
Πως εξηγούν ότι ένας άξιος στρατιώτης ξαφνικά αλλάζει μεριές και δουλεύει με τον εχθρό;
English[en]
How do they explain how a soldier of his caliber suddenly switches sides and works for the enemy?
Spanish[es]
¿Cómo explican que un soldado de su calibre de repente se cambie de bando y trabaje para el enemigo?
Finnish[fi]
Miten he selittävät, että hän vaihtoi puolta ja meni vihollisen leipiin?
French[fr]
Comment ont-ils expliqué qu'un soldat de son calibre ait soudainement changé de camp pour travailler avec l'ennemi?
Hebrew[he]
איך הם מסבירים איך חייל ברמה שלו פתאום עוברים צדדים ועובד לאויב?
Croatian[hr]
Kako su objasnili, kako vojnik njegova kalibra odjednom promjeni strane i počne raditi za neprijatelja?
Hungarian[hu]
Hogyan magyarázták meg, hogy egy ilyen jó katona hirtelen oldalt váltott és az ellenségnek kezdett el dolgozni?
Italian[it]
Come hanno spiegato come un soldato del suo calibro improvvisamente cambia faccia e si mette a lavorare con il nemico?
Dutch[nl]
Hoe verklaren ze dat een soldaat van zijn kaliber opeens overloopt naar de vijand?
Polish[pl]
Jak wyjaśnili to, że żołnierz tej klasy nagle zmienił strony i zaczął pracować dla wroga?
Portuguese[pt]
Como eles explicam um soldado do seu calibre de repente mudar de lado e trabalhar para o inimigo?
Romanian[ro]
Cum explică ei cum un soldat de calibrul lui, schimbă brusc taberele si lucrează pentru dusman?
Russian[ru]
Как они объяснили, что солдат его калибра вдруг сменил сторону и стал работать на врага?
Serbian[sr]
Kako su objasnili, kako vojnik njegova kalibra odjednom promjeni strane i počne raditi za neprijatelja?
Turkish[tr]
Onun ayarında bir askerin bir anda taraf değiştirip düşmanın hesabına çalışmasını nasıl açıklıyorlar?