Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед да се гарантира, че висшистите разполагат с подходящите умения за пазара на труда, и да се намали несъответствието на умения, ОК може да се използва, за да се демонстрира, че учебните програми отговарят на нуждите на пазара на труда.
Czech[cs]
Je třeba zajistit, aby absolventi měli pro pracovní trh ty správné dovednosti, a omezit nesoulad těchto dovedností a potřeb trhu – zabezpečování kvality tak lze využít i při dokládání skutečnosti, že studijní programy odpovídají potřebám trhu práce.
Danish[da]
Kvalitetssikring kan bidrage til at sikre, at kandidaterne har de rette kvalifikationer til arbejdsmarkedet og mindske risikoen for manglende sammenfald mellem udbudte og efterspurgte kvalifikationer, ved at påvise, hvordan studieprogrammerne imødekommer arbejdsmarkedets behov.
German[de]
Um sicherzustellen, dass Hochschulabsolventen die richtigen Fähigkeiten für den Arbeitsmarkt besitzen, und um das Missverhältnis zwischen Qualifikationsangebot und ‐nachfrage abzubauen, kann die Qualitätssicherung dazu eingesetzt werden, nachzuweisen, dass Studiengänge auf den Bedarf des Arbeitsmarktes ausgerichtet sind.
Greek[el]
Για να συμβάλει ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι απόφοιτοι έχουν τις σωστές δεξιότητες για την αγορά εργασίας και να μειωθεί η αναντιστοιχία δεξιοτήτων, η διασφάλιση της ποιότητας μπορεί να χρησιμοποιείται για να καταδείξει ότι τα προγράμματα σπουδών ανταποκρίνονται στις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
English[en]
To help ensure that graduates have the right skills for the labour market and to reduce skills mismatches, QA can be used to demonstrate that study programmes meet labour market needs.
Spanish[es]
A fin de garantizar que los titulados tengan las capacidades adecuadas para enfrentarse al mercado de trabajo y de reducir la inadecuación de las competencias profesionales, la garantía de la calidad puede servir para demostrar que los programas de estudios satisfacen las necesidades del mercado de trabajo.
Estonian[et]
Toetudes kvaliteedi tagamise süsteemile saab tõendada, et õppekavad vastavad tööturu vajadustele, koolilõpetajad omandavad tööturul osalemiseks vajalikud oskused ning vähenevad tööjõunõudluse ja -pakkumise vahelised erinevused.
Finnish[fi]
Laadunvarmistuksella voidaan osoittaa, että opinto-ohjelmat vastaavat työmarkkinoiden tarpeita. Näin varmistetaan, että valmistuneet varmasti saavat oikeat taidot työmarkkinoita varten, ja vähennetään ammattitaidon kohtaamattomuutta.
French[fr]
Pour veiller à ce que les diplômés soient dotés des compétences requises par le marché du travail et réduire l’inadéquation des compétences, l’AQ peut être utilisée pour prouver que les programmes d’études répondent aux besoins du marché du travail.
Croatian[hr]
Kako bi se osiguralo da diplomanti steknu odgovarajuće vještine za tržište rada te kako bi se smanjio nesklad vještina, osiguranje kvalitete može se upotrijebiti kao dokaz da studijski programi zadovoljavaju potrebe tržišta.
Hungarian[hu]
Annak biztosítása érdekében, hogy a diplomások a munkaerőpiacnak megfelelő készségekkel rendelkezzenek, és hogy nőjön a készségigények és a készségkínálat közötti összhang, a minőségbiztosítás felhasználható annak igazolására, hogy a képzési programok megfelelnek a munkaerő-piaci igényeknek.
Italian[it]
Per contribuire a garantire che i laureati possiedano le competenze necessarie per il mercato del lavoro e per ridurre lo squilibrio tra domanda e offerta di competenze, la certificazione della qualità può essere utilizzata per dimostrare che i programmi di studio rispondono alle esigenze del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Siekiant užtikrinti, kad absolventai būtų įgiję darbo rinkoje reikalaujamų gebėjimų, ir sumažinti gebėjimų spragas, kokybės sistemomis būtų galima naudotis kaip priemone, rodančia, kad studijų programos atitinka darbo rinkos reikmes.
Latvian[lv]
Lai palīdzētu nodrošināt, ka absolventi iegūst darba tirgū nepieciešamās prasmes, un mazinātu prasmju neatbilstību darba tirgus prasībām, KN var izmantot, lai parādītu, ka studiju programmas atbilst darba tirgus vajadzībām.
Maltese[mt]
Biex jiġi żgurat li l-gradwati jkollhom il-ħiliet it-tajba għas-suq tax-xogħol, u biex jitnaqqsu d-diskrepanzi fil-ħiliet, il-QA tista’ tintuża biex turi li l-programmi ta’ studju jindirizzaw il-bżonnijiet tas-suq.
Dutch[nl]
Om te bewerkstelligen dat afgestudeerden beschikken over de juiste vaardigheden voor de arbeidsmarkt en zo veel mogelijk te voorkomen dat die vaardigheden niet aansluiten bij de behoeften, kan kwaliteitsborging gebruikt worden om aan te tonen dat de studieprogramma's in overeenstemming zijn met de behoeften van de arbeidsmarkt.
Polish[pl]
W celu zagwarantowania zdobycia przez absolwentów kwalifikacji, które są potrzebne na rynku pracy, i zmniejszenia liczby przypadków niedopasowania umiejętności, zapewnianie jakości można wykorzystać do wykazania, że programy studiów odpowiadają wymaganiom rynku pracy.
Portuguese[pt]
Para ajudar a garantir que os licenciados têm as competências necessárias para o mercado de trabalho e para reduzir a inadequação das competências, a GQ pode ser utilizada para demonstrar que os programas de estudo respondem às necessidades do mercado de trabalho.
Romanian[ro]
Pentru a se asigura faptul că absolvenții dețin competențele potrivite pentru piața muncii și pentru a reduce fenomenul necorelării competențelor, AC poate fi folosită pentru a demonstra faptul că programele de studii corespund nevoilor pieței muncii.
Slovak[sk]
S cieľom zaistiť, aby mali absolventi správne zručnosti potrebné pre trh práce, a znížiť nesúlad medzi ponúkanými a požadovanými zručnosťami môže zabezpečovanie kvality slúžiť na preukázanie toho, že príslušný študijný program spĺňa potreby trhu práce.
Slovenian[sl]
Da bi pomagali zagotoviti, da imajo diplomanti prave spretnosti, potrebne na trgu dela, ter da bi se zmanjšala neusklajenost med ponudbo spretnosti in njihovim povpraševanjem, se lahko z zagotavljanjem kakovosti dokaže, da študijski programi ustrezajo potrebam trga dela.
Swedish[sv]
För att bidra till att se till att utexaminerade har rätt kompetens för arbetsmarknaden och minska glappet mellan deras färdigheter och arbetsmarknadens behov kan kvalitetssäkring användas för att visa att utbildningsprogrammen tillgodoser arbetsmarknadens behov.