Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
It makes the manufacture, importation, exportation, transportation, storage, use and trading of explosives the prerogative of the State through the public bodies, organizations and establishments competent in the explosives sector and coming under the Ministry of the Interior or under its supervision
Spanish[es]
Con arreglo a esta Ley, la fabricación, importación, exportación, transporte, almacenamiento, utilización y comercio de los explosivos es de la jurisdicción exclusiva del Estado, que la ejerce mediante los órganos del sector público y las organizaciones y establecimientos que gozan de competencia en materia de explosivos, con sujeción directa al Ministerio del Interior o bajo la supervisión de éste
Russian[ru]
В соответствии с законом производство, импорт, экспорт, транспортировка, хранение, использование и торговля взрывчатыми вещества являются компетенцией государства; связанные с этим функции осуществляются через государственные органы, организации и учреждения, которые действуют в соответствии с разрешением министерства внутренних дел и под его контролем
Chinese[zh]
该法规定,炸药的制造、进口、出口、运输、储存、使用和交易属于国家特权,国家通过内政部下属或监督下的炸药部门主管公共机关、组织和机构开展上述活动。