Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ари аиҭага иаразнак угәаҵанӡа инеиуеит». Албаниа инхо аиаҳәшьа «Адунеи ҿыц аиҭага» анлоу, илҳәеит: «Шаҟа угәы иахәозеи Анцәа Иажәа албан бызшәала уанаԥхьо!
Acoli[ach]
I yo acel-li, i nge gamo kopi me New World Translation, laminwa mo acel ma bedo i Abania owaco ni: “Lok pa Lubanga pud dong winyone mit ya i leb Albania!
Amharic[am]
በተመሳሳይም አንዲት አልባኒያዊት እህት ሙሉውን አዲስ ዓለም ትርጉም ካገኘች በኋላ እንዲህ ብላለች፦ “የአምላክ ቃል በአልባኒያኛ ምንኛ ደስ ይላል!
Arabic[ar]
كَمَا أَنَّ أُخْتًا أَلْبَانِيَّةً عَلَّقَتْ بَعْدَ حُصُولِهَا عَلَى نُسْخَةٍ مِنْ تَرْجَمَةِ ٱلْعَالَمِ ٱلْجَدِيدِ، قَائِلَةً: «كَمْ جَمِيلَةٌ هِيَ كَلِمَةُ ٱللهِ بِٱلْأَلْبَانِيَّةِ!
Azerbaijani[az]
Alban dilində «Yeni Dünya Tərcüməsi»ni alan bir bacı deyir: «Allahın Kəlamı alban dilində çox gözəl səslənir.
Batak Toba[bbc]
Songon i nang sahalak donganta borua sian Albania, na mandok, ”Mansai denggan tangihonon Hata ni Debata di bahasa Albania!
Baoulé[bci]
Aniaan bla kun fin nvle nga be flɛ i kɛ Albani’n. Kɛ ɔ kanngannin Biblu uflɛ sɔ’n nun i aniɛn’n nun’n, ɔ seli kɛ: “Ɲanmiɛn Ndɛ’n i nun kannganlɛ Albani nun’n, ɔ yo fɛ dan!
Central Bikol[bcl]
Siring man, pagkatapos na makaresibi nin kopya kan kumpletong New World Translation, sarong sister na taga Albania an nagsabi: “Magayunon pagdangugon an Tataramon nin Diyos sa Albanian!
Bulgarian[bg]
Подобно на това, след като получила своя екземпляр от целия „Превод на новия свят“ на албански, една сестра от Албания сподели: „Колко красиво звучи Божието Слово на албански!
Bangla[bn]
একইভাবে, আলবানিয়ার একজন বোন লিখেছিলেন: “আলবানিয়ান ভাষায় ঈশ্বরের বাক্য শুনতে কী যে ভালো লাগে!
Catalan[ca]
De la mateixa manera, una germana albanesa, després de rebre la Traducción del Nuevo Mundo completa en el seu idioma, va comentar: «La Paraula de Déu sona molt bonica en albanès!
Cebuano[ceb]
Sa susama, human makadawat ug kopya sa kompletong New World Translation, usa ka sister sa Albania mikomento: “Pagkanindot basahon sa Pulong sa Diyos diha sa Albanian!
Chuukese[chk]
Emén pwiich fefin seni Albania a pwal erá: “A ifa me ngingiéchún án Kot we Kapas lón fósun Albania!
Chokwe[cjk]
Chochene nawa, umwe pangi wa mu Albânia yasoneka ngwenyi: “Cho kuwaha kupwa ni Mbimbiliya mu limi lia albaneza!
Czech[cs]
A když jedna sestra v Albánii dostala celý Překlad nového světa ve svém jazyce, prohlásila: „Boží Slovo zní v albánštině tak krásně!
Chuvash[cv]
Ҫак куҫарӑвӑн сӑмахӗсем чӗрене хускатаҫҫӗ». Албанире пурӑнакан пӗр хӗрарӑм тӑван вара ҫапла каланӑ: «Албан чӗлхипе ҫырнӑ Туррӑн Сӑмахӗ питӗ хитре янӑрать!
Danish[da]
Og efter at en søster fra Albanien havde fået et eksemplar af Ny Verden-Oversættelsen, skrev hun: “Hvor lyder Guds ord smukt på albansk!
German[de]
Nachdem eine Schwester aus Albanien die vollständige Neue-Welt-Übersetzung erhalten hatte, reagierte sie ähnlich: „Wie schön Gottes Wort in Albanisch klingt!
Efik[efi]
Ke ini Eyenete an̄wan kiet emi otode Albania ọkọbọde Edikabade Eke Obufa Ererimbot ke usem mmọ, enye ọkọdọhọ ntem: “Ikọ Abasi enem didie ntem ke usem Albanian!
Greek[el]
Παρόμοια, όταν μια αδελφή από την Αλβανία πήρε το δικό της αντίτυπο ολόκληρης της Μετάφρασης Νέου Κόσμου, είπε: «Πόσο ωραία ακούγεται ο Λόγος του Θεού στην αλβανική!
English[en]
Likewise, after receiving her copy of the complete New World Translation, an Albanian sister commented: “How beautiful God’s Word sounds in Albanian!
Spanish[es]
Al recibir su propio ejemplar de la Biblia, una hermana de Albania dijo: “La Palabra de Dios en albanés suena bellísima.
Estonian[et]
Sarnaselt väljendas end ka üks meie Albaanias elav õde, kes sai endale „Uue maailma tõlke”: „Kui ilusasti küll kõlab Jumala sõna albaania keeles!
Persian[fa]
همچنین، پس از این که خواهری از آلبانی ترجمهٔ دنیای جدید را به صورت کامل به زبان خود دریافت کرد، گفت: «کلام خدا به زبان آلبانیایی چقدر زیباست.
Finnish[fi]
Kun eräs albanialainen sisar sai Uuden maailman käännöksen käsiinsä, hän sanoi: ”Miten kauniilta Jumalan sanat kuulostavatkaan albaniaksi!
Fijian[fj]
E kaya tale ga e dua na tacida yalewa vosa vakaAlbania ena gauna e taura kina na nona iVolatabu: “Totoka dina meu rogoca na Vosa ni Kalou ena vosa vakaAlbania!
French[fr]
» Pareillement, après avoir reçu son exemplaire de l’édition complète de la Traduction du monde nouveau, une sœur albanaise s’est exclamée : « Comme la Parole de Dieu est belle en albanais !
Gilbertese[gil]
N aron naba anne, e taku te tari te aine temanna mai Albania imwin reken ana Baibara ae bwanin ae Te Baibara ae Tabu—Te Rairai ae te Aonnaba ae Boou: “Ai tangiraoira Ana Taeka te Atua n te taetae n Albania!
Guarani[gn]
Peteĩ ermána Albaniagua heʼi: “Igustoiterei jalee la Biblia idióma albanéspe.
Gun[guw]
Mọdopolọ, to whenue mẹmẹyọnnu Albanie-nu de mọ vọkan Lẹdogbedevomẹ Aihọn Yọyọ Tọn Albanie-gbè tọn yí, e dọmọ: “Ohó Jiwheyẹwhe tọn vivi sisè taun to Albanie-gbè mẹ!
Hausa[ha]
Wata ’yar’uwa da ta sami juyin New World Translation a yaren Albaniya ta ce: “Kalmar Allah ta fi daɗi a yaren Albaniya!
Hebrew[he]
באותו אופן, אחות באלבניה שקיבלה את תרגום עולם חדש בשלמותו אמרה: ”כמה יפה נשמע דבר־אלוהים באלבנית!
Hindi[hi]
उसी तरह अल्बेनिया देश की एक बहन लिखती है, “अल्बेनियन भाषा में परमेश्वर का वचन पढ़कर बहुत अच्छा लगता है!
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, pagkatapos makabaton sang kompleto nga New World Translation, ang isa ka sister sa Albania nagsiling: “Kanami gid pamatian sang Pulong sang Dios sa Albanian!
Croatian[hr]
A kad je jedna sestra koja živi u Albaniji dobila cjeloviti prijevod Novi svijet, rekla je: “Kako li predivno Božja Riječ zvuči na albanskom!
Haitian[ht]
Menm jan an tou, men sa yon sè nan peyi Albani te di apre l te fin resevwa Tradiksyon monn nouvo a ann antye: “Se pa ti bèl Pawòl Bondye a bèl ann albanè!
Hungarian[hu]
Egy albán testvérnő pedig így nyilatkozott, miután kézbe vette az Új világ fordítást: „Milyen szépen hangzik Isten Szava albánul!
Armenian[hy]
Իսկ մի ալբանացի քույր «Նոր աշխարհ» թարգմանության իր օրինակը ստանալուց հետո ասաց. «Ի՜նչ գեղեցիկ է հնչում Աստծու խոսքը ալբաներենով։
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, երբ ալպանացի քոյր մը լման Նոր աշխարհի թարգմանութիւն–ը ստացաւ, ըսաւ. «Աստուծոյ Խօսքը որքա՜ն գեղեցիկ է ալպաներէնով։
Indonesian[id]
Seorang saudari dari Albania juga menulis, ”Firman Allah dalam bahasa Albania terdengar sangat indah!
Igbo[ig]
Mgbe otu nwanna nwaanyị onye Albenia nwetara Nsụgharị Ụwa Ọhụrụ, ọ sịrị: “Okwu Chineke na-atọ ezigbo ụtọ n’asụsụ Albenian.
Iloko[ilo]
Kasta met, kinuna ti maysa a kabsat a babai a taga-Albania idi naawatna ti kopiana a New World Translation: “Nakapimpintas a denggen ti Sao ti Dios iti pagsasaomi nga Albanian!
Icelandic[is]
Albönsk systir sagði eftir að hafa fengið eintak af Nýheimsþýðingunni í heild á móðurmáli sínu: „Orð Guðs hljómar svo vel á albönsku!
Isoko[iso]
Epọvo na re, nọ oniọvo-ọmọtẹ jọ evaọ obọ Albania o wo Ebaibol New World Translation of the Holy Scriptures na evaọ ẹvẹrẹ Albania, ọ ta nọ: “Ẹme Ọghẹnẹ ọ jọ ẹvẹrẹ Albania were kẹhẹ!
Italian[it]
In modo simile, dopo aver ricevuto la sua copia della Traduzione del Nuovo Mondo, una sorella dell’Albania ha detto: “Com’è bello leggere la Parola di Dio in albanese!
Japanese[ja]
アルバニアの姉妹も「新世界訳」全巻を受け取って,こう言いました。「 神の言葉が,本当に美しいアルバニア語でつづられています!
Javanese[jv]
Sedulur wédok saka Albania crita, ”Sabdané Gusti Allah ing basa Albania kuwi pénak banget dirungokké.
Georgian[ka]
ამ ძმის მსგავსად, ერთმა ალბანელმა დამ თავის მშობლიურ ენაზე გამოცემულ ბიბლიის „ახალი ქვეყნიერების თარგმანზე“ თქვა: „რა ლამაზად ჟღერს ღვთის სიტყვა ალბანურ ენაზე!
Kamba[kam]
O ta ũu, ĩla mwĩĩtu-a-asa ũmwe kuma Albania wakwatie Mbivilia ya New World Translation aisye atĩĩ: “Ndeto ya Ngai ko ĩte mũyo kĩthyomonĩ kya Albanian!
Kikuyu[ki]
Nake mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe kuuma Albania aandĩkire ũũ: “Njiguaga Kiugo kĩa Ngai kĩrĩ na cama mũno na rũthiomi rwa Kĩalbania!
Kazakh[kk]
Ал албан тілінде толық “Жаңа дүние аудармасын” алған бір әйел бауырлас болса: “Құдайдың Сөзі албан тілінде сондай әдемі естіледі екен!
Kannada[kn]
ಅಲ್ಬೇನಿಯ ದೇಶದ ಒಬ್ಬ ಸಹೋದರಿ ಸಹ ಹೀಗೆ ಬರೆದಳು: “ಅಲ್ಬೇನಿಯ ಭಾಷೆಯಲ್ಲಿ ದೇವರ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಕೇಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಎಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
Konzo[koo]
Kuthya na mwali wethu owe Albania mwabya abirithunga e Biblia eye New World Translation omwa Lhualbania, mwabugha athi: “Ekinywe kya Nyamuhanga ka kyam’owika ndeke omwa Lhualbania!
Krio[kri]
Semweso, we wan Albenian sista gɛt di wan ol New World Translation insay Albenian, i bin tɔk se: “Gɔd in Wɔd rili fayn we yu de yɛri am insay Albenian!
Southern Kisi[kss]
Mɛɛ ndepilɛnɔ Alibeniaŋnɔɔ sɔla “New World Translation” o Alibeniaŋnde niŋ, mi ndu bɛɛ dimi aa, “Nuawɔ se mɛɛ Diom Mɛlɛkaa naŋ o Alibeniaŋnde niŋ yɛ!
Kyrgyz[ky]
Ал эми албаниялык бир эже «Жаңы дүйнө котормосун» өз тилинде окуганда: «Кудайдын Сөзү албан тилинде кандай сонун угулат!
Lamba[lam]
Nakabili, umukwabesu umwanakashi uwa ku Albania alilembele ati: “Mame’fi cumfwanika bwino ukupende’yi Baibolo mu ciAlbania!
Ganda[lg]
Ate oluvannyuma lw’okufuna Enkyusa ey’Ensi Empya mu lulimi Olwalubaniya, mwannyinaffe omu yagamba nti: “Ng’Ekigambo kya Katonda kinyuma nnyo mu Lwalubaniya!
Lithuanian[lt]
Gavusi „Naujojo pasaulio“ vertimą albanų kalba viena sesė džiaugėsi: „Kaip gražiai albanų kalba skamba Dievo Žodis!
Luba-Katanga[lu]
Kadi kaka umo wisambanga Kialubani wasonekele amba: “Bine, Kinenwa kya Leza mu Kialubani kitobala’po kashā!
Luo[luo]
Kamano bende, bang’ nyaminwa moro yudo Mumb New World Translation duto e dho Albania, nowacho kama: “Mano kaka Wach Nyasaye winjore maber e dho Albania!
Lushai[lus]
Chutiang bawkin, Albania rama unaunu chuan: “Albanian ṭawnga Pathian Thu hriat chu a nuam hle mai!
Latvian[lv]
Savukārt Albānijā kāda Jehovas lieciniece, saņēmusi pilnu Jaunās pasaules tulkojumu albāņu valodā, rakstīja: ”Cik brīnišķīgi skan Dieva vārdi albāņu valodā!
Malagasy[mg]
Hoy koa ny anabavy albaney iray rehefa nahazo ny Fandikan-tenin’ny Tontolo Vaovao manontolo, tamin’ny fiteniny: “Mahafinaritra erỳ ny mamaky ny Tenin’Andriamanitra amin’ny teny albaney!
Mambwe-Lungu[mgr]
Nkazi muze uwa ku Albania nawe walemvile ati: “Baibo wa ciAlbanian akauvwika ningo!
Marshallese[mh]
Bareinwõt, juon jeid im jatid kõrã jãn Albania ear ba: “El̦ap an em̦m̦an im alikkar Naanin Anij ilo kajin Albania!
Macedonian[mk]
Откако добила Превод Нов свет на целата Библија, една сестра од Албанија рекла: „Колку убаво звучи Божјата Реч на албански!
Mongolian[mn]
Бас Албанид амьдардаг Гэрч эмэгтэй: «Бурхны Үг албаниар ямар сонсголонтой юм бэ!
Mòoré[mos]
Albani saam-bi-poak a ye me yeela woto: “F sã n karemd Wẽnnaam Gomdã Albani buud-gomdã pʋgẽ, sɩd bee yamleoogo.
Marathi[mr]
यासोबतच अल्बेनियातील एका बहिणीनंसुद्धा असं म्हटलं: “अल्बेनियन भाषेत देवाची वचनं ऐकायला किती सुंदर वाटतात!
Malay[ms]
Seorang saudari dari Albania menulis, “Firman Tuhan sangat indah dalam bahasa Albania!
Norwegian[nb]
En albansk søster sa noe lignende da hun hadde fått sitt eksemplar av hele Ny verden-oversettelsen: «Guds Ord lyder så vakkert på albansk!
North Ndebele[nd]
Kanti njalo omunye udade wathi esamukela i-New World Translation egcweleyo ngesi-Albania wathi: “Laze labamnandi iLizwi likaNkulunkulu ngesi-Albania bakithi!
Ndau[ndc]
Mukufananavo, imwe hambzaji yo ku Arbhania, no yapera kuashira Shanduro yeNyika Itsva yakakwana, yakananga kudari: “Mazikire akadakaja zvakadini anoita Shanduro yeNyika Itsva mu ndumi yo ciArbhania!
Nepali[ne]
त्यसैगरि एक जना अल्बेनियन बहिनीले यसो भनिन्: “अल्बेनियन भाषामा उपलब्ध बाइबल साह्रै मीठासपूर्ण छ।
Lomwe[ngl]
Moolikana, murokora mmoha onakhala o Alpaniya oorepa: “Masu a Muluku tooreera mu elocelo ya Alpaniya!
Nias[nia]
Simanö göi dalifusöda ira alawe moroi ba Albania imane, ”Baga sibai nösi Zura Niʼamoniʼö ba li Albania andre!
Dutch[nl]
Een Albanese zuster zei nadat ze haar exemplaar van de complete Nieuwe-Wereldvertaling in het Albanees had ontvangen: ‘Wat klinkt Gods Woord prachtig in het Albanees!
Nyanja[ny]
Mlongo wina wa ku Albania atalandira Baibulo la Dziko Latsopano m’chilankhulo chake, anati: “Mawu a Mulungu akumveka bwino kwambiri m’Chiabaniya.
Nyaneka[nyk]
Tupu omphange umwe ukala ko Albânia wahoneka okuti: “Otyiwa unene okutehelela ondaka ya Huku melaka lio Albânia!
Nyankole[nyn]
Nikyo kimwe na munyaanyazi-itwe kuruga Albania, ku yaatungire Baibuli yoona eya New World Translation omu rurimi rwabo, akagira ati: “Ekigambo kya Ruhanga ka nikihurirwa gye omu rurimi rwa Albania!
Nyungwe[nyu]
Mpsibodzi-bodzimbo na mpfumakazi inango ya ku Albania, pambuyo pa kutambira Bibliya lace lathunthu mu Cialbania idalewa kuti: “mpsabwino kwene-kwene kubva Fala la Mulungu mu Cialbania!”
Oromo[om]
Haaluma wal fakkaatuun obboleettiin Albaaniyaa tokko Hiika Addunyaa Haaraa guutuu koppii tokko erga fudhattee booda, “Dubbiin Waaqayyoo Afaan Albaaniyaatiin akkam namatti tola!
Ossetic[os]
Албанийӕ та иу хо афтӕ загъта: «Хуыцауы Ныхас албайнаг ӕвзагыл куыд рӕсугъд у!
Panjabi[pa]
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਲਬਾਨੀਆ ਤੋਂ ਇਕ ਭੈਣ ਨੇ ਲਿਖਿਆ: “ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਬਚਨ ਅਲਬਾਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਚ ਕਿੰਨਾ ਹੀ ਵਧੀਆ ਲੱਗਦਾ ਹੈ!
Pangasinan[pag]
Onia met so komento na sakey a sister ya taga Albania nen naawat toy kompleton New World Translation ed lenguahe to: “Balibalin basaen so Salita na Dios ed Albanian!
Papiamento[pap]
Meskos tambe, despues ku un ruman muhé di Albania a haña su mes ehemplar di e Tradukshon di Mundu Nobo, el a bisa: “E Palabra di Dios na albanes ta zona masha bunita!
Palauan[pau]
Me a ta el odos er a Albania a milluches el kmo: “Ngmera el klebokel a Tekingel a Dios el tekoi er a Albania!
Pijin[pis]
And wanfala sista long Albania sei: “Toktok bilong God hem barava here naes long Albanian languis!
Polish[pl]
Podobnie wyraziła się siostra z Albanii po otrzymaniu w swoim języku całego Przekładu Nowego Świata: „Jakże pięknie Słowo Boże brzmi po albańsku!
Pohnpeian[pon]
Duwehte met, emen sister sang Albania ntingihedi: “Ia uwen ngilamwahu en Mahsen en Koht ni lokaiahn Albania!
Portuguese[pt]
Uma irmã albanesa, depois de receber seu exemplar da Tradução do Novo Mundo completa, comentou: “Como soa bonito a Palavra de Deus em albanês!
Quechua[qu]
Albaniamanta uj hermana nin: “Albanés parlaypi Bibliaqa may kʼachitu.
Rundi[rn]
Igihe mushiki wacu umwe wo muri Albaniya yaronka Bibiliya y’isi nshasha yuzuye, na we nyene yavuze ati: “Ese ukuntu Ijambo ry’Imana rinyura amatwi mu kinyalubaniya!
Romanian[ro]
În mod asemănător, după ce a primit Traducerea lumii noi, o soră albaneză a spus: „Cât de frumos sună Cuvântul lui Dumnezeu în albaneză!
Sena[seh]
Munjira ibodzi ene, mulongo unango wa ku Albanya alemba: “Mafala a Mulungu asabveka mwadidi kakamwe mu Albanês!
Sango[sg]
Legeoko nga, mbeni ita-wali so awara Mbeti ti Nzapa ti fini dunia na yanga ti Albanais atene: “Dikongo Mbeti ti Nzapa na yanga ti Albanais ayeke tâ pendere mingi!
Sidamo[sid]
Mitte Albaaniyu gobba rodoo Haaro Alame Tiro ise coyidhanno afiinni fulteenna adhitu gedensaanni togo yitino: “Maganu Qaali Albaaniyu afiinni hiitto baxisanno!
Slovak[sk]
A keď jedna sestra z Albánska dostala úplný Preklad nového sveta vo svojom jazyku, zvolala: „Ako krásne znie Božie Slovo v albánčine!
Slovenian[sl]
Podobno je komentirala sestra iz Albanije: »Kako lepo zveni Božja Beseda v albanščini!
Samoan[sm]
Ua faapea mai foʻi se tuafafine mai i Alapania: “E ese le matagofie o le Afioga a le Atua i le gagana Alapania.
Shona[sn]
Imwe hanzvadzi yekuAlbania payakagamuchira Shanduro yeNyika Itsva yakatiwo: “Hakusi kunakidza kunoita kuverenga Shoko raMwari muchiAlbanian!
Albanian[sq]
Po njësoj, pasi mori një kopje të Përkthimit Bota e Re, një motër shqiptare u shpreh: «Sa bukur tingëllon Fjala e Perëndisë në shqip!
Serbian[sr]
Nakon što je dobila prevod Novi svet, jedna sestra iz Albanije je rekla: „Predivno je čitati Božju Reč na albanskom.
Sranan Tongo[srn]
Wan sisa fu Albania di kisi a Nyun-Grontapuvertaling na ini a tongo fu en, e taki tu: „A Wortu fu Gado moi na ini Albaniatongo!
Swedish[sv]
Likaså sa en albansk syster efter att ha fått hela Nya världens översättning på sitt språk: ”Guds ord låter verkligen underbart på albanska!
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, dada mmoja kutoka Albania alisema hivi baada ya kupokea Biblia nzima ya Tafsiri ya Ulimwengu Mpya: “Neno la Mungu linavutia sana katika Kialbania!
Tetun Dili[tdt]
Hanesan neʼe mós ho irmán ida husi rai-Albánia, bainhira nia simu tiha Bíblia kompletu Tradusaun Mundu Foun iha ninia língua, nia dehan: “Furak tebes atu rona Maromak nia Liafuan iha língua albanés.
Telugu[te]
అదేవిధంగా, అల్బేనియాకు చెందిన ఓ సహోదరి ఇలా రాసింది, ‘అల్బేనియన్ భాషలో దేవుని వాక్యం ఎంత మధురంగా ఉందో!
Tajik[tg]
Хоҳари дигаре аз Албания баъди он ки нусхаи «Тарҷумаи дунёи нав»-ро ба забони худ гирифт, чунин гуфт: «Каломи Худо ба забони албанӣ хеле хуб садо медиҳад!
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ፡ ሓንቲ ኣልባንያዊት ሓብቲ ምሉእ ትርጉም ሓዳስ ዓለም ምስ ረኸበት፡ “ቃል ኣምላኽ ብኣልባንኛስ ክንደይ ይጥዕም!
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, shighe u Kwasekristu ugen ken tar u Albania ngohol kôpi u Bibilo i New World Translation i ken zwa Albania la yô, a kaa ér: “Mkaanem ma Aôndo doo ken zwa Albania je gandeôron!
Turkmen[tk]
Albaniýaly bir uýa hem öz ene dilinde «Täze dünýä terjimesiniň» tutuşlygyna çykan neşirini alanda: «Hudaýyň Sözüni alban dilinde okamak, diýseň göwnüňi göterýär!
Tagalog[tl]
Gayundin, pagkatanggap ng kaniyang kopya ng kumpletong New World Translation, sinabi ng isang sister na taga-Albania: “Kaysarap basahin ang Salita ng Diyos sa wikang Albaniano!
Tetela[tll]
Woho akɔ waamɛ mbele, kadiyɛso kɛmɔtshi k’ose Albanie akafunde ate: “Ande woho wele Ɔtɛkɛta wa Nzambi dimɛna lo albanais lee!
Tongan[to]
‘I tu‘unga meimei tatau, na‘e tohi ai ha tuofefine ‘Alipēnia: “He ongo fakaue‘iloto ē ko e Folofola ‘a e ‘Otuá ‘i he lea faka-‘Alipēniá!
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweniso mzichi wa ku Albania wati walonde Baibulo la Dziko Latsopano wangukamba kuti: “Mazu Ngaku Chiuta ngavwika umampha ukongwa mu Chiabeniya!
Tok Pisin[tpi]
Wanpela sista long Albenia i kisim Nupela Taim Baibel long tokples Albenia na em i tok: “Tok Bilong God i krai gut tru long tokples Albenia!
Turkish[tr]
Arnavut bir hemşire de kendi dilinde Yeni Dünya Çevirisi’ni aldıktan sonra şöyle dedi: “Tanrı’nın Sözünü Arnavutça duymak ne güzel!
Tswa[tsc]
Anzhako ka ku amukela Biblia gakwe ga Tradução do Novo Mundo hi xiAlbania, a makabye munwani wa xisati i lo wula lezi: “A Mhaka ya Nungungulu a yo ku saseka hi xiAlbania!
Tatar[tt]
Албаниядән булган бер апа-кардәш үз телендә тулысынча чыккан «Яңа дөнья тәрҗемәсе»н алгач, болай дигән: «Аллаһы Сүзе албан телендә гаҗәеп яңгырый!
Tumbuka[tum]
Mudumbu munyake wa ku Albania wakati wapokera Baibolo la Mang’anamuliro gha Charu Chiphya la chiyowoyero chake, wakati: “Mazgu gha Chiuta ghakupulikikwa makora chomene mu chiyowoyero chithu!
Tuvalu[tvl]
E penā foki eiloa a pati a se tuagane Albania i te taimi ne maua ei tena ‵kopi kātoa o te New World Translation, ana muna: “Ko oko eiloa i te ‵tagi gali mai o te Muna a te Atua i te ‵gana Albania!
Tzotzil[tzo]
Xi laj yal jun ermana ta Albania kʼalal la skʼel li Svivlia akʼbatike: «Toj kʼupil xa noʼox sba ta chikintael ta albanés kʼop li Vivliae.
Ukrainian[uk]
Подібну думку висловила сестра з Албанії, отримавши повний «Переклад нового світу»: «Як же гарно звучить Боже Слово по-албанськи.
Urdu[ur]
اِسی طرح ملک البانیہ سے تعلق رکھنے والی ایک بہن نے اپنی زبان میں نیو ورلڈ ٹرانسلیشن حاصل کرنے کے بعد کہا: ”البانوی زبان میں خدا کا کلام کتنا خوبصورت لگتا ہے!
Vietnamese[vi]
Tương tự, sau khi nhận được Bản dịch Thế Giới Mới trọn bộ trong ngôn ngữ của mình, một chị người Albania nhận xét: “Đọc Lời Đức Chúa Trời bằng tiếng Albania nghe hay làm sao!
Makhuwa[vmw]
Vamosaru, murokora mmosa a wAlbânia, aahimmye so, nuumala omwaakhela Biibiliya awe: “Nuulumo na Muluku ninnitepa oreera naasommwaka nttaava na wAlbânia!
Wolaytta[wal]
Hegaadan, Albeeniyaa biittan deˈiya issi michiyaa kumetta Ooratta Alamiyaa Birshshettaa demma simmada hagaadan gaasu: “Xoossaa Qaalay Albbeeniyaa qaalan ayba ufayssiyaabee!
Waray (Philippines)[war]
Usa liwat nga sister nga taga-Albania nga nakakarawat han kompleto nga New World Translation, an nagsiring: “Makaruruyag gud pamatian an Pulong han Dios ha Albanian nga linggwahe!
Yao[yao]
Mlongo jwinesoni jwa ku Albania paŵapocele Baibulo ja cilambo casambano jam’ciŵeceto cakwe, ŵatite, “Maloŵe ga Mlungu gakupikanika cenene m’Ciabaniya.
Yapese[yap]
Baaray e n’en ni ki yog reb e walag nib pin ni ma par u Albania u tomuren ni fek e ke rok e Bible ni New World Translation ko thin rok. I yog ni gaar: “Rib fel’ rogon ni kan weliy e Thin rok Got ko thin ni Albanian.
Yoruba[yo]
Nígbà tí arábìnrin kan tó jẹ́ ọmọ orílẹ̀-èdè Alibéníà náà ń sọ bínú rẹ̀ ṣe dùn tó nígbà tó rí Bíbélì náà gbà lédè Albanian, ó ní: “Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run mà dùn lédè Albanian o!
Yucateco[yua]
Juntúul kiik kajaʼan Albaniaeʼ, tu yaʼalaj xan: «¡Jach jatsʼuts u yuʼubaʼal u tʼaan Dios ich albanés!
Isthmus Zapotec[zai]
Ti hermana de Albania guníʼ nabé galán modo riuundaʼ Biblia ni nuu lu diidxaʼ albanés.
Chinese[zh]
还有一个姊妹在收到阿尔巴尼亚语《新世界译本》全书时,也说:“上帝的话语用阿尔巴尼亚语读出来非常动听!
Zande[zne]
Wakina gure a, tingbafuo wirinarani sa Albania yo gbia gari New World Translation ri aya: “Nangba gia Fugo Mbori rogo pa Albania!