Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا شيلي ، وقد أتيت لكي أكون مسؤولاة عن المنزل
Bulgarian[bg]
Казвам се Шели, и съм тук за да стана майка на къщата.
Czech[cs]
Jmenuju se Shelley a jsem tu, abych se stala vaší poradkyní.
Danish[da]
Jeg hedder Shelley, og jeg vil gerne være jeres husfrue.
Greek[el]
Με λένε Σέλι και ήρθα εδώ για να γίνω η Μητέρα του σπιτιού.
English[en]
My name is Shelley, and / I'm here to be your housemother.
Spanish[es]
Mi nombre es Shelley, estoy aquí para ser su Directora.
Estonian[et]
Minu nimi on Shelley ja ma olen siin, et saada teie komandandiks.
Persian[fa]
اسمم شليه واومدم اينجا که مسئول پانسيون بشم
Finnish[fi]
Olen Shelley, ja minusta tulee asuntolanjohtajanne.
French[fr]
Je suis Shelley, votre nouvelle matriarche.
Hebrew[he]
שמי הוא שלי, ובאתי להיות אם הבית שלכם.
Croatian[hr]
Ime mi je Shelley i ovdje sam da bih postala vašom garditeljicom.
Hungarian[hu]
A nevem Shelley, és én azért vagyok itt, hogy a nevelőnőtök legyek
Malay[ms]
My name is Shelley, dan aku di sini untuk menjadi ibu asrama.
Dutch[nl]
Shelley en ik word jullie huismoeder.
Polish[pl]
Nazywam się Shelley, i jestem tutaj by zostać waszą matką zastępczą.
Portuguese[pt]
Chamo-me Shelley, e estou aqui para ser a vossa madrinha.
Romanian[ro]
Mă numesc Shelley şi sunt aici pentru a fi îndrumătoarea voastră!
Slovenian[sl]
Ime mi je Shelley in prišla sem, da bom vaša matrona.
Serbian[sr]
Ja sam seli i ovde sam da budem vasa majka.
Swedish[sv]
Mitt namn är Shelley, och jag är här för att bli er husmor.
Thai[th]
ฉันชื่อเชลลี่ ฉันอยากเป็นแม่บ้านที่นี่
Turkish[tr]
Benim adım Shelley, ve sizin yöneticiniz olmak için buradayım.
Chinese[zh]
我 叫 謝麗 , 我來 這裡 做 舍監 的