Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
إن حملة إسبانيا لا تستهدف اقتصاد جبل طارق فقط، بل تشمل جميع مجالات الحياة فيه: ومثال ذلك أن رابطة بادمنتون الوطنية مُنعت في فترة قريبة للغاية من الاشتراك في مسابقة دولية أقيمت في إشبيلية بإسبانيا.
English[en]
The campaign by Spain was not aimed just at Gibraltar’s economy but covered every sphere of life there: as an example, very recently the national badminton association had been banned from taking part in an international competition in Seville, Spain.
Spanish[es]
La campaña de España no sólo se dirige a la economía de Gibraltar sino que abarca todas las esferas de actividad: por ejemplo, hace muy poco se prohibió a la asociación nacional de bádminton que participara en una competición internacional en Sevilla (España).
French[fr]
La campagne menée par l’Espagne vise non seulement l’économie de Gibraltar, mais porte tous les domaines de la vie du territoire : par exemple, l’association nationale de badminton a été empêchée de participer à une compétition internationale tenue à Séville.
Russian[ru]
Развернутая Испанией кампания не только затрагивает экономику Гибралтара, но и охватывает все сферы его жизни: совсем недавно, например, национальной ассоциации бадминтона было запрещено участвовать в международном соревновании, проводившемся в Севилье, Испания.
Chinese[zh]
西班牙发起的运动,其矛头不仅仅指向直布罗陀的经济,而是涉及直布罗陀生活的每个方面:例如,全国羽毛球协会最近被禁止参加在西班牙塞维利亚举行的国际比赛。