Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vegetariánská hotová jídla a koláče ze zeleniny, ovoce a náhražek masa a drůbeže, včetně quichů (slané koláče), pirohů a ovocných koláčů
Danish[da]
Vegetariske færdigretter og tærter fremstillet af grøntsager, frugt eller erstatninger for kød og fjerkræ, inklusive quicher, postejer og flan (en tærteart
German[de]
Vegetarische Fertiggerichte und Pasteten aus Gemüse, Obst oder Fleisch- und Geflügelersatz, einschließlich Quiche, Blätterteigpasteten und Flans
Greek[el]
Έτοιμα γεύματα και πίτες για χορτοφάγους από λαχανικά, φρούτα ή υποκατάστατα κρέατος και πουλερικών, όπου περιλαμβάνονται κις, κρεατόπιτες και τάρτες
English[en]
Vegetarian prepared meals and pies made from vegetables, fruit or substitute meat and poultry, including quiche, pasties and flans
Spanish[es]
Platos vegetarianos preparados y tartas de verduras, fruta o sucedáneos de carne o aves, incluyendo quiche, empanadillas y flanes
Estonian[et]
Taimetoitlaste valmisroad ja pirukad, mis on valmsitatud köögiviljadest, puuviljadest või liha- ja linnulihaasendajatest, kaasa arvatud kišid, küpsetised ja koogid
Finnish[fi]
Valmiit kasvisateriat ja vihanneksista, hedelmistä tai lihan ja siipikarjan korvikkeista tehdyt piiraat, mukaan lukien piirakat, pasteijat ja tortut
French[fr]
Plats et tartes préparés végétariens à base de légumes, fruits ou succédanés de viande et de volaille, y compris quiches, pâtés et flans
Hungarian[hu]
Vegetariánus készételek valamint zöldségből, gyümölcsből vagy hús- és baromfihús pótlóból készült készételek, köztük quiche (lepények), levelestészták és gyümölcsös lepények
Italian[it]
Pasti vegetariani pronti e tortini a base di ortaggi, frutta o succedanei della carne e pollame, comprese quiche, pasticci e flan
Lithuanian[lt]
Vegetariški paruošti patiekalai ir apkepai iš daržovių, vaisių arba mėsos ir paukštienos pakaitalų, įskaitant apkepus su įdaru, pyragus su įdaru ir tortus
Latvian[lv]
Sagatavotas veģetāras maltītes un pīrāgi, kas pagatavoti no dārzeņiem, augļiem vai gaļas aizstājējiem un mājputnu gaļas, ieskaitot pildītus pīrāgus, pastētes un augļu pīrāgus
Maltese[mt]
Ikliet veġetarjani ppreparati u torti magħmulin minn ħxejjex, frott jew sostituti tal-laħam u tat-tjur, inklużi kixx, oġġetti magħmula mill-għaġina u torti
Dutch[nl]
Vegetarische kant-en-klare maaltijden en pasteien gemaakt met groenten, vruchten of vervangers voor vlees en gevogelte, waaronder quiches, pasteien en kleine vlaaien
Polish[pl]
Gotowe potrawy wegetariańskie i paszteciki z warzyw, owoców lub substytutów mięsa i drobiu, w tym quiche, paszteciki i tarty
Portuguese[pt]
Refeições e empadas vegetarianas preparadas à base de legumes, frutos ou substitutos de carne e aves, incluindo quiches, pastéis e pudins flã
Slovak[sk]
Vegetariánske hotové jedlá a koláče vyrobené zo zeleniny, ovocia alebo náhrad mäsa a hydiny, vrátane pirohov a toriet
Slovenian[sl]
Vegetarijanski pripravljeni obroki in pite, izdelani iz zelenjave, sadja ali nadomestkov za meso in perutnino, vključno pite quiche, pastete in sadni kolači
Swedish[sv]
Tillagade vegetariska måltider och pajer gjorda av grönsaker, frukt eller ersättningar för kött och fjäderfä, inklusive quiche, piroger och mördegsbottnar