Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V této souvislosti Komise přihlédne zejména k objektivním kritériím, jakými jsou například nutnost zlepšit dostupnost odlehlých regionů nebo zmírnit úroveň dopravního zatížení a znečištění životního prostředí.
Danish[da]
I denne forbindelse vil Kommissionen tage hensyn til særlige kriterier som behovet for at forbedre isolerede regioners tilgængelighed og trafikbelastnings- og forureningsgraden.
German[de]
Die Kommission würde dabei objektive Kriterien zugrunde legen, z. B. die Notwendigkeit zur besseren Anbindung von Randgebieten, Stauneigung und Umweltbelastung.
Greek[el]
Στο πλαίσιο αυτό, η Επιτροπή θα λάβει ιδίως υπόψη κριτήρια, όπως την ανάγκη να βελτιωθεί η προσβασιμότητα των απομονωμένων περιφερειών ή το επίπεδο συμφόρησης και ρύπανσης.
English[en]
In that context, the Commission would take into account in particular criteria such as the need to improve the accessibility of isolated regions or the level of congestion and pollution.
Estonian[et]
Sellest kontekstist lähtudes teatas komisjon, et ta võtab arvesse objektiivseid asjaolusid nagu näiteks vajadust parandada juurdepääsu isoleeritud piirkondadele ja vähendada teede ummistusi ja saastumist.
French[fr]
Dans ce contexte la Commission tiendra notamment compte des critères objectifs tels que la nécessité d’améliorer l’accessibilité des régions isolées ou le niveau de congestion et de pollution.
Hungarian[hu]
Ebben az összefüggésben a Bizottság különösen olyan kritériumokat vesz figyelembe, mint az elszigetelt régiók megközelíthetőségének szükségszerű javítása vagy a forgalomtorlódás és légszennyezés mértéke.
Italian[it]
In questo contesto, la Commissione prenderà in particolare considerazione criteri oggettivi quali la necessità di migliorare l’accessibilità delle regioni isolate o il livello di congestione e inquinamento.
Lithuanian[lt]
Tokiame kontekste Komisija turėtų ypač atsižvelgti į tokius kriterijus, kaip būtinybę pagerinti susisiekimą su izoliuotais regionais arba eismo grūsčių ir taršos lygį.
Latvian[lv]
Minētajā kontekstā Komisija ņems vērā konkrētus kritērijus, piemēram, nepieciešamību uzlabot piekļuvi nomaļiem reģioniem vai noslogotības un piesārņojuma līmeni.
Dutch[nl]
In dit verband zal de Commissie rekening houden met objectieve criteria zoals de noodzaak de toegankelijkheid van afgelegen regio's te verbeteren of congestie en verontreiniging terug te dringen.
Polish[pl]
W tym kontekście Komisja uwzględni w szczególności kryteria, takie jak potrzeba poprawy dostępności wyizolowanych regionów lub poziom natężenia ruchu drogowego i zanieczyszczeń.
Portuguese[pt]
Nesse contexto, a Comissão terá sobretudo em conta critérios como a necessidade de melhorar a acessibilidade das regiões isoladas ou o nível de congestionamento e poluição.
Slovak[sk]
Komisia by zohľadnila kritériá, akými sú potreba zlepšiť prístupnosť izolovaných regiónov alebo stupeň výskytu dopravného preťaženia a stupeň znečistenia.
Slovenian[sl]
V navedenem okviru bi Komisija upoštevala zlasti merila, kot so potreba po izboljšanju dostopnosti osamljenih regij ali stopnjo zastojev in onesnaženosti.
Swedish[sv]
I detta sammanhang kommer kommissionen att ta hänsyn till objektiva kriterier som behovet av bättre tillgång till isolerade regioner eller kapacitetsbrister och föroreningsnivåer.