Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in großer Sorge über das Wiedererstarken extremistischer Bewegungen und Parteien in Europa, deren Ideologie und politischer Diskurs, Vorgehensweisen und Handlungen auf Intoleranz, Ausgrenzung, Fremdenfeindlichkeit, Antisemitismus, Roma-Feindlichkeit und extremem Nationalismus beruhen,
Greek[el]
εκφράζοντας τη βαθειά ανησυχία του για την αναβίωση των εξτρεμιστικών κινημάτων και κομμάτων στην Ευρώπη, τα οποία βασίζουν την ιδεολογία τους και τον πολιτικό τους λόγο, τις πολιτικές πρακτικές και την πολιτική τους συμπεριφορά στην έλλειψη ανεκτικότητας, στον αποκλεισμό, στην ξενοφοβία, στον αντισημιτισμό, στα μέτρα κατά των Ρομά και στον υπερεθνικισμό,
English[en]
seriously concerned at the resurgence in Europe of extremist movements and parties which base their ideology and political discourse, practices and conduct on intolerance, exclusion, xenophobia, anti-Semitism, anti-Roma measures and ultra-nationalism,
Spanish[es]
Profundamente preocupado por el resurgimiento en Europa de movimientos y partidos extremistas que basan su ideología y su discurso político, sus prácticas y comportamientos en la intolerancia, la exclusión, la xenofobia, el antisemitismo, las medidas contra la población romaní y el ultranacionalismo,
Estonian[et]
tunneb tõsist muret seoses niisuguste äärmuslike liikumiste ja parteide tegevuse hoogustumisega, kelle ideoloogia ja poliitilise diskursuse, tavade ja tegevuse aluseks on sallimatus, tõrjutus, ksenofoobia, antisemitism, mustlaste vastu suunatud meetmed ja äärmuslik rahvuslus;
Finnish[fi]
on erittäin huolestunut ääriliikkeiden ja -puolueiden uudesta noususta Euroopassa, koska niiden ideologia ja poliittinen diskurssi sekä toimintatavat perustuvat suvaitsemattomuuteen, syrjäyttämiseen, muukalaisvihaan, antisemitismiin, romanivastaisiin toimiin ja äärinationalismiin,
French[fr]
considérant que sa préoccupation est grande face à la résurgence, en Europe, de mouvements et de partis extrémistes qui édifient leur idéologie, leur discours politique, leur action et leur comportement sur l'intolérance, l'exclusion, la xénophobie, l'antisémitisme, des mesures contre les Roms et l'ultranationalisme,
Italian[it]
fortemente preoccupato dinanzi alla rinascita in Europa di movimenti e partiti estremisti che basano la loro ideologia e il loro discorso politico, le loro prassi e i loro comportamenti sull'intolleranza, l'esclusione, la xenofobia, l'antisemitismo, i provvedimenti ostili ai rom e l'ultranazionalismo,
Lithuanian[lt]
labai susirūpinęs dėl to, kad Europoje atsigauna ekstremistiniai judėjimai ir partijos, kurių ideologija ir politinė argumentacija, praktinė veikla ir elgesys pagrįsti netolerancija, socialine izoliacija, ksenofobija, antisemitizmu, prieš romų tautybės žmones nukreiptomis priemonėmis ir kraštutiniu nacionalizmu,
Latvian[lv]
nopietni nobažījies par to, ka Eiropā no jauna parādās ekstrēmistu kustības un partijas, kuru ideoloģija un politiskais virziens, darbība un uzvedība balstās netolerancē, atstumšanā, ksenofobijā, antisemītismā, pret romiem vērstos pasākumos un ultranacionālismā;
Maltese[mt]
billi jinsab imħasseb sew dwar il-qawmien fl-Ewropa ta' movimenti u partiti estremisti li jibnu l-ideoloġija u d-diskors politiku tagħhom, il-prattiki u l-kondotta fuq l-intolleranza, l-esklużjoni, il-ksenofobija, l-anti-Semitiżmu, miżuri anti-Roma u l-ultra-nazzjonaliżmu,
Dutch[nl]
maakt zich ernstige zorgen over de opleving in Europa van extremistische bewegingen en partijen, die hun ideologie en politieke toon, praktijken en gedrag baseren op onverdraagzaamheid, uitsluiting, vreemdelingenhaat, antisemitisme, anti-Roma-sentiment en extreem nationalisme,
Polish[pl]
wyraża poważne zaniepokojenie odradzaniem się w Europie ekstremistycznych ruchów i partii, które opierają swoją ideologię i polityczną debatę, praktyki i sposób postępowania na nietolerancji, wykluczeniu, ksenofobii, antysemityzmie, działaniach skierowanych przeciwko ludności romskiej i skrajnym nacjonalizmie,
Portuguese[pt]
Profundamente preocupado com o ressurgimento, na Europa, de movimentos e partidos extremistas que baseiam a sua ideologia e o seu discurso político, as suas práticas e comportamentos na intolerância, na exclusão, na xenofobia, no anti-semitismo, nos ataques aos Rom e no ultranacionalismo,
Slovak[sk]
je vážne znepokojený oživovaním extrémistických hnutí a strán v Európe, ktoré zakladajú svoju ideológiu a politický prejav, postupy a správanie na opatreniach vychádzajúcich z netolerancie, spoločenského vylúčenia, xenofóbie, antisemitizmu, protirómskeho prístupu a na ultranacionalizme,
Slovenian[sl]
ker je močno zaskrbljen zaradi oživljanja skrajnih gibanj in strank v Evropi, ki utemeljujejo svojo ideologijo, politično razpravo, prakso in ravnanje na nestrpnosti, izključevanju, ksenofobiji, antisemitizmu, ukrepih, usmerjenih proti Romom, in skrajnem nacionalizmu,
Swedish[sv]
Extremistiska rörelser och extremistiska partier som grundar sin ideologi och sina politiska uttalanden, metoder och ageranden på intolerans, utestängning, främlingsfientlighet, antisemitism, romerfientlighet och ultranationalism håller återigen på att öka i antal.