Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بمجرد أن أكبلهم, يكون الأمر منتهيا
Bulgarian[bg]
Закопчая ли ги веднъж, на практика всичко приключва.
Czech[cs]
Jak je jednou připoutám, v podstatě skončili.
German[de]
Sobald ich sie angelegt habe, ist es im Prinzip schon vorbei.
Greek[el]
Μόλις τους τις φορέσω, έχουν τελειώσει.
English[en]
Once I have them cuffed, it's pretty much all over.
Spanish[es]
Una vez que los he esposado, está prácticamente hecho.
Finnish[fi]
Laitettuani käsiraudat, se oli jokseenkin ohi.
French[fr]
Une fois que je les ai menottés, c'est comme si c'était fini pour eux.
Hebrew[he]
ברגע שאני שם עליהם אזיקים, הסיפור גמור.
Croatian[hr]
Jednom sam ih lisičinama, to je prilično mnogo sve više.
Hungarian[hu]
Egyszer bilincseltek meg, az bőven elég volt.
Indonesian[id]
Setelah aku memborgol mereka, semua berakhir.
Italian[it]
Una volta che li hai ammanettati, è praticamente finita.
Norwegian[nb]
Når jeg har dem i jern, er det stort sett over.
Dutch[nl]
Als ze eenmaal vastzitten, is het meestal snel voorbij.
Polish[pl]
Gdy tylko mam ich w kajdankach, jest już właściwie po wszystkim.
Portuguese[pt]
Depois de estarem algemados, basicamente acabou.
Romanian[ro]
Odată ce-s încătuşaţi, s-a terminat pentru ei.
Russian[ru]
Стоит приковать, и считай, всё кончено.
Slovenian[sl]
Ko nekoga vklenem, je konec.
Serbian[sr]
Jednom kad im stavim lisice, uskoro je sve gotovo.
Swedish[sv]
När jag väl har låst dem är det över.
Turkish[tr]
Bir defa kelepçeyi vurduğumda olay neredeyse bitmiş demektir.