Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذ ينوه بالتمديد الذي منحته حكومة ليبريا للجنة مراجعة الدستور، وإذ يتطلع إلى قيام عملية شاملة لمراجعة الدستور تتسع لجميع الأطراف، وإلى وضع خطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان، وتنفيذ خريطة الطريق للمصالحة الوطنية، وإذ يحث على بذل الجهود من أجل تعزيز اللجنة الوطنية المستقلة المعنية بحقوق الإنسان، وإذ يدعو جميع أصحاب المصلحة الليبريين إلى تكثيف الزخم نحو تحقيق المزيد من التماسك الاجتماعي،
German[de]
anerkennend, dass die Regierung Liberias das Mandat der Kommission zur Überprüfung der Verfassung verlängert hat, einem umfassenden, alle Seiten einschließenden Prozess zur Überprüfung der Verfassung und der Erarbeitung des Nationalen Aktionsplans für Menschenrechte und der Durchführung des Nationalen Fahrplans zur Aussöhnung mit Interesse entgegensehend, mit der nachdrücklichen Aufforderung zu Anstrengungen zur Stärkung der Unabhängigen Nationalen Menschenrechtskommission und mit der Aufforderung an alle liberianischen Interessenträger, die Dynamik für die Erreichung eines stärkeren sozialen Zusammenhalts zu erhöhen,
English[en]
Recognizing the extension provided by the Government of Liberia to the Constitution Review Committee, looking forward to a comprehensive, inclusive constitutional review process as well as the development of the National Human Rights Action Plan and the implementation of the National Reconciliation Roadmap, urging efforts to strengthen the Independent National Commission on Human Rights and calling on all Liberian stakeholders to intensify momentum towards achieving greater social cohesion,
Spanish[es]
Reconociendo la prórroga acordada por el Gobierno de Liberia a la Comisión de Revisión de la Constitución, aguardando con interés un proceso de revisión constitucional exhaustivo e inclusivo, así como la formulación del Plan de Acción Nacional de Derechos Humanos y la aplicación de la Hoja de Ruta para la Reconciliación Nacional, instando a que se realicen esfuerzos por fortalecer la Comisión Nacional Independiente de Derechos Humanos y exhortando a todas las partes interesadas de Liberia a que intensifiquen sus esfuerzos encaminados a lograr una mayor cohesión social,
French[fr]
Prenant note de la prorogation du mandat du Comité de révision de la Constitution accordée par le Gouvernement libérien, attendant avec intérêt de voir un processus de révision constitutionnelle global et ouvert à tous ainsi que l’élaboration d’un plan d’action national pour les droits de l’homme et d’une feuille de route de promotion de la réconciliation nationale, demandant instamment que des efforts soient faits pour renforcer la Commission nationale indépendante des droits de l’homme et engageant toutes les forces vives libériennes à intensifier leurs efforts afin de parvenir à une plus grande cohésion sociale,
Russian[ru]
признавая продление правительством Либерии полномочий Комитета по пересмотру конституции, ожидая проведения всеобъемлющего и основанного на широком участии процесса пересмотра конституции, а также разработки национального плана действий в области прав человека и осуществления «дорожной карты» по национальному примирению, настоятельно призывая прилагать усилия к укреплению Независимой национальной комиссии по правам человека и призывая все либерийские заинтересованные стороны придать больший импульс укреплению сплоченности общества,
Chinese[zh]
确认利比里亚政府延长了宪法审查委员会的任期,期待全面开展所有各方参与的宪法审查工作,制订全国人权行动计划和执行全国和解路线图,敦促努力加强国家人权问题独立委员会,呼吁利比里亚所有利益攸关方借势推进,加强社会融合,