Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да успокоя нещата, преди отдела да загуби спокойствие.
Bosnian[bs]
Moram ovo što pre rešiti pre nego što se citavo odeljenje raspadne.
Czech[cs]
Musím to urovnat, než se celé tohle oddělení zhroutí.
English[en]
I gotta get this settled fast before this whole department comes unglued.
Spanish[es]
Tengo que asentar las bases rápido antes de que este departamento se desuna.
French[fr]
Il faut que ce soit réglé vite, sinon le département va craquer.
Hebrew[he]
אני חייב לפתור זאת בזריזות לפני שהמחלקה תתפרק.
Croatian[hr]
Moram ovo brzo srediti prije nego se cijeli odjel raspadne.
Hungarian[hu]
Gyorsan el kell ezt intézni, mielőtt az egész kapitányság szétválik.
Italian[it]
Devo risolvere questa faccenda prima che l'intero dipartimento mi sfugga di mano.
Dutch[nl]
Dit moet snel worden opgelost, voordat het hier uit de hand loopt.
Polish[pl]
Muszę to rozwiązać szybko, zanim rozsypie mi się cały wydział.
Portuguese[pt]
Tenho de resolver isto antes que o departamento se desfaça.
Swedish[sv]
Jag måste få den här lösas snabbt innan hela denna avdelning kommer unglued.
Thai[th]
ผมอาจจะด่วนตัดสินใจ ทั้งแผนกขวางกันไปหมด
Turkish[tr]
Departman dağılmadan önce bu işi çözmeliyiz.
Vietnamese[vi]
Tôi phải giải quyết vụ này nhanh, trước khi cả sở chia rẽ.