Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Има още един портрет под този.
Bosnian[bs]
Ovdje se nalazi drugi portret koji je naslikan ispod ovog.
Czech[cs]
Je tam další portrét pod tímhletím.
German[de]
Unter diesem Bild befindet sich ein anderes.
Greek[el]
Υπάρχει άλλο ένα βαμμένο πορτρέτο κάτω από αυτό.
English[en]
There's another portrait painted under this one.
Spanish[es]
Hay otro retrato pintado debajo de éste.
Estonian[et]
Selle pildi all on teine portree.
Finnish[fi]
Maalauksen alla on toinen.
French[fr]
Il y a un autre portrait sous celui-ci.
Croatian[hr]
Ovdje se nalazi drugi portret koji je naslikan ispod ovog.
Hungarian[hu]
A kép alatt egy másik rejlik.
Italian[it]
C'e'un altro ritratto dipinto sotto questo qui.
Dutch[nl]
Er zit nog een ander portret onder.
Polish[pl]
Pod tym portretem jest inny obraz.
Portuguese[pt]
Há outro retrato pintado debaixo deste.
Romanian[ro]
Există un alt portret pictat sub acesta.
Russian[ru]
Под этим портретом есть еще одно изображение.
Slovak[sk]
Ďalší portrét namaľovaní pod týmto.
Slovenian[sl]
Pod tem je še en portret.
Serbian[sr]
Ovde se nalazi drugi portret koji je naslikan ispod ovog.
Swedish[sv]
Det finns ett annat porträtt målat under det här.
Turkish[tr]
Bunun arkasında başka bir resim var.