Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На него бяха обсъдени притесненията, свързани с възможността организацията, обслужваща мрежата — оперативният център за сигурност, управляван от HP/ Orange Business Services — да има достъп до данните в ШИС II.
Czech[cs]
Zabýval se obavami z možnosti přístupu k údajům systému SIS II ze strany servisní organizace sítě sTESTA (SOC – provozní středisko bezpečnosti provozované organizací HP/ Orange Business Services).
Danish[da]
Deltagerne drøftede bekymringer vedrørende muligheden for adgang til SIS II-data for sTESTA-netværkets serviceorganisation (SOC - Security Operating Centre, der drives af HP/Orange Business Services).
German[de]
Ein Thema des Workshops waren die Bedenken, die im Hinblick auf den möglichen Zugang der s-TESTA-Netzserviceorganisation (Betriebszentrum von Orange Business Services/HP) zu den SIS-II-Daten bestehen.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου συζητήθηκαν οι ανησυχίες όσον αφορά τη δυνατότητα πρόσβασης στα δεδομένα του SIS II από την οργάνωση για την εξυπηρέτηση του δικτύου TESTA (SOC – Security Operating Centre, operated by HP/ Orange Business Services).
English[en]
The workshop discussed concerns on the possibility of access to SIS II data by the sTESTA network servicing organization (SOC – Security Operating Centre, operated by HP/ Orange Business Services).
Spanish[es]
En dicho seminario se trataron los problemas que puede suponer el acceso a los datos del SIS II a través del proveedor de servicios de la red sTESTA (Centro de Operaciones del Servicio, gestionado por el consorcio HP/Orange Business Services).
Estonian[et]
Õpikojas arutati probleeme seoses sTESTA võrgu teenindusorganisatsiooni (turvalisuse operatiivkeskus, mida juhib HP / Orange Business Services) juurdepääsuvõimalusega SIS II andmetele.
Finnish[fi]
Työpajassa käsiteltiin kysymyksiä, jotka liittyivät sTESTA-verkkopalvelun (SOC – operatiivinen turvallisuuskeskus, jonka operaattori on HP / Orange Business Services) mahdollisuuteen päästä SIS II -tietoihin.
French[fr]
Au cours de cet atelier, la discussion a porté sur la possibilité de la sTESTA network servicing organization (SOC – Security Operating Centre, operated by HP/ Orange Business Services) d'accéder aux données.
Hungarian[hu]
A munkaértekezlet során megvitatták azokat az aggodalmakat, hogy az sTESTA hálózat karbantartó szervezete (a HP/Orange Business Services által üzemeltetett SOS- Security Operating Centre) esetleg hozzáférhet a SIS II adatokhoz.
Lithuanian[lt]
Bratislavoje. Praktiniame seminare aptarti sTESTA tinklų aptarnavimo organizacijos (SOC – saugumo operacijų centras, kurį valdo bendrovių HP ir Orange Business Services konsorciumas) galimybės pasinaudoti SIS II duomenimis klausimai.
Latvian[lv]
Tajā aplūkoja paustās bažas saistībā ar sTESTA tīkla apkalpošanas organizācijas ( SOC — Drošības operatīvais centrs, ko vada HP / Orange Business services ) iespēju piekļūt SIS II datiem.
Maltese[mt]
Is-sessjoni ta’ ħidma ddikutiet tħassib dwar il-possibbiltà ta' aċċess għad-dejta tas-SIS II mill-organizzazzjoni li tagħti s-servizz tan-netwerks sTESTA (SOC – Ċentru Operattiv tas-Sigurtà, imħaddem minn HP/Orange Business Services).
Dutch[nl]
Er werd gesproken over kwesties betreffende de mogelijke toegang tot SIS II-gegevens voor de netwerkdienstverlenende organisatie voor sTESTA (SOC – Security Operating Centre, beheerd door HP/ Orange Business Services).
Polish[pl]
Omawiano na nich problemy związane z możliwością udzielenia dostępu do danych SIS II organizacji obsługującej sieć sTESTA (Centrum Bezpieczeństwa Operacyjnego, obsługiwane przez HP/ Orange Business Services).
Portuguese[pt]
Durante esse seminário, os debates incidiram sobre a possibilidade de a sTESTA network servicing organization (SOC – Security Operating Centre, gerido por HP/ Orange Business Services) ter acesso aos dados do SIS II.
Romanian[ro]
În cadrul atelierului, s-au purtat discuții referitoare la preocupările privind posibilitatea ca datele SIS II să fie accesate de organizația care se ocupă cu întreținerea rețelei sTESTA, și anume Centrul Operațional de Securitate ( Security Operating Centre - SOC), gestionat de HP/Orange Business Services.
Slovak[sk]
Workshop sa zaoberal obavami z možnosti prístupu k údajom SIS II zo servisnej organizácie siete sTESTA (SOC – prevádzkové stredisko bezpečnosti prevádzkované HP/ Orange Business Services).
Slovenian[sl]
V okviru delavnice so potekale razprave o zaskrbljenosti glede možnosti dostopa do podatkov v SIS II s strani organizacije za servisiranje omrežja s-TESTA (SOC – varnostni operativni center, ki ga upravlja HP / Orange Business Services).
Swedish[sv]
Vid workshopen diskuterades möjligheten till tillgång till SIS II-uppgifter för serviceorganisationen för s-TESTA-nätet (SOC – Security Operating Centre, som drivs av HP/Orange Business Services).