Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
xi) ved med jævne mellemrum at udarbejde, iværksætte og fremme oplysnings- og opmærksomhedskampagner for at foranledige en mentalitetsændring, både i befolkningen som helhed og blandt specifikke målgrupper
German[de]
xi) Konzipierung, Durchführung und Förderung von Informations- und Sensibilisierungskampagnen in regelmäßigen Abständen, um auf die Einstellung sowohl der Bevölkerung insgesamt als auch bestimmter Zielgruppen einzuwirken;
Greek[el]
xi) σχεδιασμό, ανάληψη και προώθηση, σε τακτά διαστήματα, εκστρατειών ενημέρωσης και ευαισθητοποίησης για την αλλαγή των νοοτροπιών τόσο του πληθυσμού στο σύνολό του όσο και συγκεκριμένων ομάδων στόχων·
English[en]
(xi) devising, launching and promoting information and awareness campaigns at regular intervals, designed to develop more progressive outlooks as regards both the general public and specific target groups;
Spanish[es]
xi) concebir, realizar y fomentar periódicamente campañas informativas y de sensibilización para hacer progresar las mentalidades, tanto en el conjunto de la población como en grupos específicos,
Finnish[fi]
xi) Laaditaan, käynnistetään ja edistetään säännöllisesti tiedotus- ja valistuskampanjoita, joiden avulla voidaan myötävaikuttaa asenteiden muuttumiseen sekä koko väestössä yleensä että erillisissä kohderyhmissä.
French[fr]
xi) en concevant, en lançant et en promouvant, à intervalles réguliers, des campagnes d'information et de sensibilisation afin de faire progresser les mentalités, tant au niveau de la population dans son ensemble qu'au niveau de groupes cibles spécifiques;
Italian[it]
xi) Concepire, lanciare e promuovere ad intervalli regolari campagne di informazione e di sensibilizzazione per far progredire la mentalità, sia a livello di popolazione nel suo insieme sia a livello dei gruppi specifici;
Dutch[nl]
xi) op gezette tijden voorlichtings- en bewustmakingscampagnes uitwerken, opzetten en bevorderen ter ontwikkeling van de mentaliteit, zowel van de bevolking in het algemeen als van specifieke doelgroepen;
Portuguese[pt]
xi) Conceber, lançar e promover periodicamente campanhas de informação e de sensibilização a fim de contribuir para a evolução das mentalidades, tanto a nível da população no seu conjunto como a nível a grupos alvo específicos;
Swedish[sv]
xi) utarbeta, lansera och främja regelbundna kampanjer för information och medvetandegörande för att utveckla en mer framstegsvänlig inställning både hos allmänheten och hos särskilda målgrupper,