Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обобщаващият доклад и годишният отчет относно управлението и изпълнението на бюджета на ЕС не съставляват част от финансовите отчети и Сметната палата не изразява увереност относно тяхното съдържание.
Czech[cs]
Souhrnná zpráva a výroční zpráva o řízení a výkonnosti rozpočtu EU nejsou součástí finančních výkazů a k jejich obsahu neposkytujeme ujištění.
Danish[da]
Den sammenfattende rapport og forvaltnings- og effektivitetsrapporten indgår ikke i regnskabet, og vi giver ikke nogen sikkerhed for deres indhold.
German[de]
Der Synthesebericht und die Management- und Leistungsbilanz sind nicht Bestandteil des Jahresabschlusses, und der Hof übernimmt keine Zuverlässigkeitsgewähr für deren Inhalt.
Greek[el]
Η συγκεφαλαιωτική έκθεση και η ετήσια έκθεση για τη διαχείριση και τις επιδόσεις του προϋπολογισμού της ΕΕ δεν αποτελούν μέρος των οικονομικών καταστάσεων και, ως εκ τούτου, δεν παρέχουμε διασφάλιση σχετικά με το περιεχόμενό τους.
English[en]
The synthesis report and the AMPR do not form a part of the financial statements and we do not offer any assurance on its contents.
Spanish[es]
El informe de síntesis y el IGARP no forman parte de los estados financieros, por lo que el Tribunal no ofrece ninguna garantía sobre su contenido.
Estonian[et]
Kokkuvõttev aruanne ning aasta haldus- ja tulemusaruanne ei ole finantsaruannete osad ja kontrollikoda ei anna nende sisule mingit kinnitust.
Finnish[fi]
Yhteenvetokertomus ja EU:n talousarviota koskeva vuotuinen hallinto- ja tuloksellisuuskertomus eivät ole osa tilinpäätöstä, eikä tilintarkastustuomioistuin anna varmuutta niiden sisällöstä.
French[fr]
Le rapport de synthèse et le rapport sur la gestion et la performance du budget de l’UE ne font pas partie des états financiers et nous ne fournissons aucune assurance sur leur contenu.
Croatian[hr]
Objedinjeno izvješće i godišnje izvješće o upravljanju proračunom EU-a i o njegovom izvršenju ne čine dio financijskih izvještaja te ne dajemo nikakvo jamstvo u pogledu njihova sadržaja.
Hungarian[hu]
Az összefoglaló jelentés, illetve az irányítási és teljesítményjelentés nem része a pénzügyi kimutatásoknak, és ezek tartalmáról nem adunk bizonyosságot.
Italian[it]
La relazione di sintesi e la relazione sulla gestione ed il rendimento non sono parte dei rendiconti finanziari e la Corte non si esprime sull’affidabilità dei loro contenuti.
Lithuanian[lt]
Apibendrinamoji ataskaita ir AMPR nėra finansinės būklės ataskaitų dalis ir mes nepateikiame jokio patikinimo dėl jos turinio.
Latvian[lv]
Kopsavilkuma ziņojums un PIGZ nav finanšu pārskatu daļa, un Palāta neapliecina to satura ticamību.
Maltese[mt]
Ir-rapport ta' sinteżi u l-AMPR ma jagħmlux parti mir-rapporti finanzjarji u aħna ma noffru l-ebda aċċertament dwar il-kontenut tagħhom.
Dutch[nl]
Het syntheseverslag en het AMPR maken geen deel uit van de financiële staten en we verschaffen geen zekerheid met betrekking tot de inhoud ervan.
Polish[pl]
Jako że sprawozdanie podsumowujące i sprawozdanie roczne na temat zarządzania budżetem UE i jego wyników nie stanowią części sprawozdania finansowego, Trybunał nie poświadcza w żadnym stopniu ich wiarygodności.
Portuguese[pt]
Nenhum destes dois relatórios faz parte integrante das demonstrações financeiras, pelo que o Tribunal não fornece qualquer garantia sobre o seu conteúdo.
Romanian[ro]
Raportul de sinteză și raportul anual privind gestionarea și performanța bugetului UE nu fac parte din situațiile financiare și Curtea nu oferă nicio asigurare cu privire la conținutul acestora.
Slovak[sk]
Súhrnná správa ani AMPR nie sú súčasťou finančných výkazov a my nevyjadrujeme žiadne uistenie, pokiaľ ide o jej obsah.
Slovenian[sl]
Zbirno poročilo in letno poročilo o upravljanju in smotrnosti poslovanja za proračun EU nista del računovodskih izkazov in o njuni vsebini ne dajemo nobenega zagotovila.
Swedish[sv]
Den sammanfattande rapporten och den årliga förvaltnings- och resultatrapporten för EU:s budget utgör inte en del av årsredovisningen och vi avger inte någon förklaring om dess innehåll.