Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изданието за 2015 г. на информационното табло на ЕС в областта на правосъдието („информационното табло“) се представя в момент, в който ЕС е ангажиран със съживяването на растежа и с генерирането на нов импулс за промяна.
Czech[cs]
Srovnávací přehled EU o soudnictví z roku 2015 (dále jen „srovnávací přehled“) je předkládán v době, kdy EU usiluje o to obnovit růst a vytvořit novou dynamiku pro změnu.
Danish[da]
2015-udgaven af EU's resultattavle for retsområdet ("resultattavlen") fremlægges på et tidspunkt, hvor EU arbejder på at sætte gang i væksten og skabe et nyt momentum for forandring.
German[de]
Die Vorlage des EU-Justizbarometers 2015 fällt in eine Zeit, in der sich die EU verpflichtet hat, das Wachstum wiederzubeleben und neue Impulse für einen Wandel zu geben.
Greek[el]
Η έκδοση του πίνακα αποτελεσμάτων της ΕΕ στον τομέα της δικαιοσύνης για το 2015 (εφεξής «πίνακας αποτελεσμάτων») παρουσιάζεται σε μια χρονική στιγμή που η ΕΕ έχει δεσμευθεί για την αναζωογόνηση της οικονομικής ανάπτυξης και για τη δημιουργία νέας ώθησης για την αλλαγή.
English[en]
The 2015 edition of the EU Justice Scoreboard ('the Scoreboard') is presented in a time where the EU is committed to revitalising growth and to generating a new momentum for change.
Spanish[es]
La edición de 2015 del Cuadro de Indicadores de Justicia la UE (en lo sucesivo, «el Cuadro») se presenta en un momento en el que la UE se ha comprometido a revitalizar el crecimiento e imprimir un nuevo impulso a favor del cambio.
Estonian[et]
ELi õigusemõistmise tulemustabeli 2015. aasta väljaannet (edaspidi „tulemustabel”) esitletakse olukorras, kus EL on pühendunud majanduskasvu taastamisele ja muudatustele uue hoo andmisele.
Finnish[fi]
Vuonna 2015 julkaistu EU:n oikeusalan tulostaulu esitetään tilanteessa, jossa EU on sitoutunut elvyttämään kasvua ja luomaan uutta muutosvoimaa.
French[fr]
L’édition 2015 du tableau de bord de la justice dans l’Union européenne (le «tableau de bord») est présentée à un moment où l’Union s’est engagée à relancer la croissance et à créer une nouvelle dynamique de changement.
Croatian[hr]
Pregled stanja u području pravosuđa u EU-u za 2015. („Pregled stanja”) predstavlja se u trenutku kada je EU usredotočen na obnovu rasta i davanje novog zamaha promjenama.
Hungarian[hu]
Az uniós igazságügyi eredménytábla (a továbbiakban: az eredménytábla) 2015. évi kiadása olyan időszakban kerül előterjesztésre, amikor az Unió elkötelezett amellett, hogy újraindítsa a növekedést, és új lendületet adjon a változásnak.
Italian[it]
L’edizione 2015 del quadro di valutazione UE della giustizia (di seguito denominato “quadro di valutazione”) è presentata in un momento in cui l’UE è impegnata a rilanciare la crescita e a imprimere un nuovo slancio verso il cambiamento.
Lithuanian[lt]
2015 m. ES teisingumo rezultatų suvestinė (toliau – rezultatų suvestinė) pateikiama tokiu laiku, kai ES yra įsipareigojusi atgaivinti augimą ir sudaryti naujas sąlygas pokyčiams.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības (ES) rezultātu apkopojuma tiesiskuma jomā (turpmāk — rezultātu apkopojums) 2015. gada izdevums ir sagatavots laikā, kad ES ir apņēmusies atjaunot izaugsmi un radīt jaunu impulsu pārmaiņām.
Maltese[mt]
L-edizzjoni tal-2015 tat-Tabella ta’ Valutazzjoni tal-Ġustizzja tal-UE (“it-Tabella ta’ Valutazzjoni”) tiġi ppreżentata fi żmien fejn l-UE hija impenjata biex tagħti ħajja ġdida lit-tkabbir u biex tiġġenera momentum ġdid għal bidla.
Dutch[nl]
De editie 2015 van het EU-scorebord voor Justitie (hierna "het scorebord" genoemd) wordt gepresenteerd op het moment dat de EU ernaar streeft de groei weer leven in te blazen en een nieuwe impuls voor verandering te geven.
Polish[pl]
Niniejsza edycja unijnej tablicy wyników wymiaru sprawiedliwości („tablica wyników”) z 2015 r. zostaje przedstawiona w czasie, w którym UE dąży do ożywienia wzrostu i nadania nowego impulsu do zmian.
Portuguese[pt]
A edição de 2015 do Painel de Avaliação da Justiça na UE («Painel de Avaliação») é apresentada num momento em que a UE está empenhada em revitalizar o crescimento e em criar uma nova dinâmica de mudança.
Romanian[ro]
Ediția din 2015 a tabloului de bord privind justiția în UE (denumită în continuare „tabloul de bord”) este prezentată într-un moment în care UE s-a angajat să revitalizeze creșterea economică și să genereze un nou impuls pentru schimbare.
Slovak[sk]
Porovnávací prehľad EÚ v oblasti justície (ďalej len „porovnávací prehľad“) z roku 2015 sa predkladá v čase, keď sa EÚ usiluje oživiť rast a vytvoriť nové impulzy pre zabezpečenie zmeny.
Slovenian[sl]
Pregled stanja na področju pravosodja v EU za leto 2015 (v nadaljnjem besedilu: pregled stanja) je predstavljen v času, ko je EU zavezana oživitvi rasti in ustvarjanju novega zagona za spremembe.
Swedish[sv]
2015 års resultattavla för rättsskipningen i EU (nedan kallad resultattavlan) redovisas i en tid då EU har förbundit sig att blåsa nytt liv i tillväxten och generera en ny drivkraft för förändring.