Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Според някои мнения дори е налице повече или по-малко пряка връзка с разрастването на популизма и Брексит.
Czech[cs]
Některá dokonce vykazují více či méně přímou souvislost s vzestupem populismu a brexitem.
Danish[da]
Nogle hævder endda, at der en direkte forbindelse mellem populismens fremmarch og brexit.
German[de]
Mitunter wird sogar eine mehr oder weniger direkte Verbindung zwischen dem Aufstieg des Populismus und dem Brexit gesehen.
Greek[el]
Ορισμένοι, μάλιστα, θεωρούν ότι συνδέονται άμεσα σε μεγαλύτερο ή μικρότερο βαθμό με την άνοδο του λαϊκισμού και με το Brexit.
English[en]
Some even establish a more or less direct link with the rise of populism and Brexit.
Spanish[es]
Algunos incluso establecen un vínculo más o menos directo con el aumento del populismo y la salida del Reino Unido de la UE.
Estonian[et]
Mõned inimesed leiavad koguni, et sel on suuremal või vähemal määral otsene seos populismi leviku ja Brexitiga.
Finnish[fi]
Jotkut näkevät tässä jopa enemmän tai vähemmän suoran yhteyden populismin lisääntymiseen ja brexitiin.
French[fr]
Certains considèrent même qu’elles ont un lien plus ou moins direct avec la montée du populisme et le Brexit.
Croatian[hr]
Neki to čak, više ili manje izravno, povezuju s porastom populizma i Brexitom.
Hungarian[hu]
Egyesek még a populizmus térhódításával és a brexittel is többé-kevésbé közvetlen kapcsolatot látnak.
Italian[it]
Alcuni osservatori stabiliscono un legame più o meno diretto con l'ascesa del populismo e la Brexit.
Lithuanian[lt]
Kai kurie netgi įžvelgia daugiau ar mažiau tiesioginį ryšį su populizmu ir JK išstojimu iš ES.
Latvian[lv]
Daži pat saskata vairāk vai mazāk tiešu saistību ar populisma izplatību un Brexit.
Maltese[mt]
Uħud jistabbilixxu saħansitra rabta pjuttost diretta maż-żieda fil-populiżmu u l-Brexit.
Dutch[nl]
Sommigen leggen zelfs een min of meer rechtstreeks verband met de opkomst van het populisme en de brexit.
Polish[pl]
Niektórzy dostrzegają nawet ich bardziej lub mniej bezpośredni związek ze wzrostem populizmu i brexitem.
Portuguese[pt]
Há inclusive quem tenha estabelecido uma relação mais ou menos direta com o aumento do populismo e o Brexit.
Romanian[ro]
Există păreri care chiar stabilesc o legătură mai mult sau mai puțin directă între această situație și ascensiunea populismului și Brexit.
Slovak[sk]
Niektorí dokonca vidia väčšiu alebo menšiu priamu súvislosť s nárastom populizmu a s brexitom.
Slovenian[sl]
Nekateri celo trdijo, da obstaja bolj ali manj neposredna povezava med tem, vzponom populizma in izglasovanim izstopom Združenega kraljestva iz EU.
Swedish[sv]
Vissa menar till och med att det finns en mer eller mindre direkt koppling till populismens frammarsch och brexit.