Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሴይንት ሄለና ከ17ኛው መቶ ዘመን ማብቂያ አንስቶ የእንግሊዝ ግዛት ሆና ቆይታለች።
Arabic[ar]
سانت هيلانة ملكية بريطانية منذ اواخر القرن الـ ١٧.
Bulgarian[bg]
Света Елена е владение на Великобритания от края на 17–и век насам.
Bislama[bi]
Sen Helena i stap long han blong Briten kam kasem en blong ol yia 1700.
Bangla[bn]
সপ্তদশ শতাব্দীর শেষ থেকে সেন্ট হেলেনা ব্রিটিশ সরকারের অধিকারে রয়েছে।
Czech[cs]
Od konce 17. století patří Svatá Helena Británii.
Danish[da]
Sankt Helena har været under britisk herredømme siden slutningen af det 17. århundrede.
Greek[el]
Το νησί της Αγίας Ελένης είναι υπό βρετανική κυριαρχία από τα τέλη του 17ου αιώνα.
English[en]
St. Helena has been a British possession since the late 17th century.
Spanish[es]
Santa Elena ha estado bajo el dominio de Gran Bretaña desde los últimos años del siglo XVII.
Finnish[fi]
Saint Helena on ollut Britannian alusmaa 1600-luvun loppupuolelta lähtien.
French[fr]
Sainte-Hélène est une possessionbritannique depuis la fin du XVIIe siècle.
Hebrew[he]
משלהי המאה ה־17 הפך האי לשטח חסות בריטי.
Hindi[hi]
सेंट हलीना पर १७वीं शताब्दी के आखिर से अंग्रेज़ों का कब्ज़ा रहा है।
Croatian[hr]
Još od kraja 17. stoljeća Sveta Helena je britanski posjed.
Hungarian[hu]
A Szent Ilona-sziget brit gyarmat a XVII. század vége óta.
Italian[it]
Sant’Elena è colonia britannica dalla fine del XVII secolo.
Japanese[ja]
セントヘレナ島は,17世紀末から英国の領土となっています。
Georgian[ka]
წმინდა ელენეს კუნძული XVII საუკუნის მეორე ნახევრის ბოლოსთვის ბრიტანეთის სამფლობელო იყო.
Korean[ko]
세인트헬레나는 17세기 말 이후 영국의 소유입니다.
Lingala[ln]
Sainte-Hélène ezali mabelé ya ekólo Grande-Bretagne kobanda na nsuka ya ekeke ya 17.
Latvian[lv]
No 17. gadsimta beigām Svētās Helēnas sala pieder Lielbritānijai.
Malagasy[mg]
I Sainte-Hélène dia zanatany britanika hatramin’ny faramparan’ny taonjato faha-17.
Marathi[mr]
सेंट हेलीना १७ व्या शतकाच्या अंतापासून ब्रिटिशांच्या मालकीचा आहे.
Maltese[mt]
Santa Elena ilha taħt l- Ingliżi minn tmiem is- seklu 17.
Burmese[my]
၁၇ ရာစုနှောင်းပိုင်းကတည်းက စိန့်ဟယ်လီနာကျွန်းသည် ဗြိတိသျှပိုင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Nepali[ne]
सेन्ट हेलेना १७ औं शताब्दीदेखि यता बेलायत सरकारको अधीनमा रहेको छ।
Dutch[nl]
Sint-Helena is vanaf het einde van de zeventiende eeuw Brits bezit geweest.
Polish[pl]
Wyspa Świętej Heleny została posiadłością brytyjską pod koniec XVII wieku.
Portuguese[pt]
Santa Helena tem estado sob dominação britânica desde o final do século 17.
Romanian[ro]
De la sfârşitul secolului al XVII-lea, Sfânta Elena aparţine Marii Britanii.
Russian[ru]
Со второй половины XVII века остров Святой Елены принадлежит Великобритании.
Kinyarwanda[rw]
Ikirwa cya Ste-Hélène cyigaruriwe n’Ubwongereza kuva mu mpera z’ikinyejana cya 17.
Slovak[sk]
Svätá Helena patrí od konca 17. storočia Británii.
Albanian[sq]
Shën Elena ka qenë nën zotërimin britanik që nga fundi i shekullit të 17-të.
Serbian[sr]
Sveta Jelena je britanska kolonija od kraja 17. veka.
Sranan Tongo[srn]
Foe sensi a kaba foe a di foe 17 jarihondro, Sint Helena ben de na ondro a tiri foe Ingrisikondre.
Swedish[sv]
Sankt Helena har varit en brittisk besittning ända sedan slutet av 1600-talet.
Telugu[te]
సెయింట్ హలీన 17వ శతాబ్దపు చివరి భాగం నుండి బ్రిటీష్ అధీనంలో ఉంటోంది.
Thai[th]
เซนต์ เฮเลนา ตก เป็น ของ อังกฤษ มา ตั้ง แต่ ปลาย ศตวรรษ ที่ 17.
Tok Pisin[tpi]
Briten i bin bosim Sen Helina kirap long yia 1600 samting.
Tahitian[ty]
Na te fenua Beretane i faatere ia Sainte-Hélène mai te hopea o te senekele 17.
Ukrainian[uk]
Острів Святої Єлени є володінням Великобританії ще з кінця XVII сторіччя.
Wallisian[wls]
Kua nofoʼi e te kau Pilitania te motu ʼo Sainte-Hélène talu mai te fakaʼosi ʼo te 17 sēkulō.
Chinese[zh]
圣赫勒拿岛自公元17世纪末叶以来就受英国管辖。