Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Zvyšující se náklady na mzdy přispěly, a to zejména od roku 2001, ke stagnaci zaměstnanosti.
Danish[da]
De stigende lønomkostninger, særlig siden 2001, har bidraget til stagnationen i beskæftigelsen.
German[de]
Steigende Lohnkosten tragen vor allem seit 2001 zur Stagnation auf dem Arbeitsmarkt bei.
Greek[el]
Το αυξανόμενο μισθολογικό κόστος, ιδίως μετά το 2001, συνέβαλε στη στασιμότητα της απασχόλησης.
English[en]
Increasing wage costs, especially since 2001, contributed to the stagnation of employment.
Spanish[es]
El incremento de los costes salariales, especialmente desde 2001, ha contribuido a un estancamiento del empleo.
Estonian[et]
Eriti alates 2001. aastast kasvanud palgakulu on peatanud tööhõive arengu.
Finnish[fi]
Palkkakustannusten kasvu on varsinkin vuodesta 2001 lähtien vaikuttanut omalta osaltaan työllisyyskasvun pysähtymiseen.
French[fr]
L’accroissement des coûts salariaux, surtout depuis 2001, a contribué à la stagnation de l’emploi.
Hungarian[hu]
Az emelkedő bérköltségek, különösen 2001 óta, hozzájárultak a foglalkoztatás stagnálásához.
Italian[it]
L'aumento dei costi salariali, soprattutto a partire dal 2001, ha contribuito alla stagnazione del mercato del lavoro.
Lithuanian[lt]
Didėjančios atlyginimų sąnaudos (ypač nuo 2001 m.) buvo viena iš užimtumo sąstingio priežasčių.
Latvian[lv]
Augošās algu izmaksas, jo īpaši kopš 2001. gada, sekmēja nodarbinātības stagnāciju.
Dutch[nl]
De vooral vanaf 2001 toenemende loonkosten hebben bijgedragen tot een stagnerende werkgelegenheid.
Polish[pl]
Wzrastające szczególnie od 2001 r. koszty wynagrodzeń przyczyniły się do stagnacji na rynku pracy.
Portuguese[pt]
O aumento dos custos salariais, principalmente desde 2001, contribuiu para a estagnação do emprego.
Slovak[sk]
Zvýšenie mzdových nákladov, najmä od roku 2001, prispelo k stagnácii zamestnanosti.
Slovenian[sl]
Povišanje stroškov plač, zlasti od leta 2001, je pripomoglo k stagnaciji zaposlovanja.
Swedish[sv]
Särskilt sedan 2001 har stigande lönekostnader bidragit till att sysselsättningen stagnerat.