Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лъжата е най-голямото удоволствие на жената с дрехи и дори на жената без дрехи.
Bosnian[bs]
Laganje je najveća zabava koju devojka može imati a da ne skine odeću. Ali je bolje ako skineš.
Danish[da]
Løgne er alt det sjov en pige kan have uden at behøve tage sit tøj af. Men det er endnu bedre, hvis man gør det.
German[de]
Lügen ist der größte Spaß, den ein Mädchen haben kann, ohne sich auszuziehen. Aber noch besser ist es mit.
Greek[el]
Το ψέμα είναι ό, τι πιο διασκεδαστικό κάνει μια κοπέλα χωρίς να γδυθεί αλλά είναι καλύτερο, άμα γδύνεσαι.
English[en]
Lying is the most fun a girl can have without taking her clothes off... but it's better if you do.
Spanish[es]
Mentir es lo más divertido que una puede hacer sin quitarse la ropa... pero es mejor quitándosela.
French[fr]
Rien de tel que le mensonge pour une fille qui veut s'éclater sans avoir à se mettre toute nue. Mais c'est mieux toute nue.
Hebrew[he]
לשקר זה הכיף הכי גדול שיש לבחורה, בלי להתפשט, אבל עדיף עם להתפשט.
Croatian[hr]
Laganje je najzabavnije što cura može raditi odjevena, ali tako je bolje.
Italian[it]
Mentire è la cosa più divertente che si possa fare senza doversi spogliare, ma è meglio se ci si spoglia.
Lithuanian[lt]
Melas tai linksmiausia ką gali turėti mergina nusirenginėjanti drabužius... bet bus geriau, jei tu sakysi tiesą.
Macedonian[mk]
Лажењето е најголемата забава што може да ја има една девојка без да се соблече но подобро е ако се соблече.
Norwegian[nb]
Løgn er det morsomste en pike kan gjøre uten å kle av seg... men det gjør det enda bedre.
Polish[pl]
Kłamstwo to dla dziewczyny najlepsza zabawa bez rozbierania, ale lepiej jest się rozebrać.
Portuguese[pt]
Mentir é o melhor modo de uma miúda se divertir sem tirar a roupa, mas é melhor se tu tirares a tua.
Romanian[ro]
Minciuna e cea mai mare distracţie a fetelor când nu-şi scot hainele, dar e mai bine să le scoată.
Slovenian[sl]
Laganje je največje veselje katero ženska lahko ima pa se ob tem ne sleče.
Serbian[sr]
Laganje je najveća zabava koju devojka može imati a da ne skine odeću... ali je bolje ako to uradiš.
Swedish[sv]
Att ljuga är det roligaste en tjej kan ha utan att ta av sig kläderna... Men gör man det, blir det ännu bättre.
Turkish[tr]
Yalan söylemek bir kız için soyunmadan da çok eğlenceli bir şeydir... ama soyununca daha iyi.