Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ima dovoljno poboznih kurvinih sinova koji misle da poznaju rijec bozju ili rijec bogova.
Catalan[ca]
Oh, hi ha un munt de fills de puta piadosos que creuen conèixer la paraula de déu o dels déus.
Czech[cs]
Támhle je mnoho zbožných hajzlů, kteří si myslí, že znají vůli boha nebo bohů.
Danish[da]
En masse skinhellige svin tror, de ved, hvad gud eller guderne vil.
German[de]
Viele fromme Wichser glauben, das Wort Gottes oder der Götter zu kennen.
English[en]
Oh, there's plenty of pious sons of bitches who think they know the word of god or gods.
Spanish[es]
Hay un montón de hijos de puta piadosos que piensan que conocen la palabra del dios o de los dioses.
Basque[eu]
O, badira jainkozale putakume asko uste dutela badakitela jainkoaren edo jainkoen hitza.
Persian[fa]
اوه ، کلی دیندار حرومزاده هست... که فکر می کنن میدونن حرفهای خدا یا خدایان چیه.
Croatian[hr]
Ima dovoljno pobožnih kurvinih sinova koji misle da poznaju riječ božju ili riječ bogova.
Hungarian[hu]
Sok szentfazék hiszi, hogy ismeri az isten vagy istenek világát.
Indonesian[id]
Oh, banyak orang alim menyebalkan yang merasa tahu kata - kata para Dewa.
Italian[it]
Ci sono tanti stronzi bigotti che son sicuri di conoscere la parola di Dio o degli Dei.
Georgian[ka]
ოჰ, არსებობს მრავალი ღვთისმოსავი ნაბიჭვარი, რომლებიც ფიქრობენ, რომ იციან ღმერთის ან ღმერთების ამბავი.
Lithuanian[lt]
Yra daug religingų kalės vaikų, kurie mano, kad supranta dievo ar dievų žodį.
Macedonian[mk]
Има многу побожни гадови кои мислат дека знаат за зборот " бог " или " богови ".
Polish[pl]
Pełno pobożnych sukinsynów myśli, że zna wolę bogów czy też boga.
Portuguese[pt]
Há muitos filhos da mãe devotos que julgam conhecer a palavra de Deus ou dos deuses.
Romanian[ro]
Sunt mulţi cucernici daţi naibii care cred că ştiu totul despre toţi zeii.
Slovenian[sl]
– Veliko pobožnih tepcev misli, da poznajo besede boga ali bogov.
Serbian[sr]
Ima mnogo pobožnih seronja koji misle da znaju reči boga ili bogova.
Swedish[sv]
En massa skenheliga jävlar tror att de vet vad gud eller gudarna vill.
Turkish[tr]
Tanrıyı ya da tanrıları anladığını sanan sürüsüne dindar orospu çocuğu var.
Ukrainian[uk]
О, є вдосталь сучих святенників, які думають, що знають слово від бога чи богів.
Vietnamese[vi]
Có cả ối những tên sùng đạo cứ nghĩ là chúng biết hết lời của thần hay các thần.