Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فبقرعي الدائم للصَّنج، الطبلة المطوَّقة، الطبل الاعظم، والطبلة الصغيرة باتزان، كان قسم الطبول يظل مدوِّيا كل الوقت.
Danish[da]
Mit konstante og nøje afstemte spil på stortrommen, lilletrommen, bækkenet og tom-tom’en gjorde at trommerne markerede sig stærkt i vores trio.
German[de]
Ständig schlug ich Becken, Snare-drum, Baßtrommel und Tom-Tom an, so daß die ganze Zeit alles dröhnte.
Greek[el]
Έτσι όπως χτυπούσα ασταμάτητα και με αρμονία το τάσι, το τύμπανο, την γκρανκάσα και το ταμτάμ, τα ντραμς ηχούσαν όλη την ώρα.
English[en]
By constantly beating cymbal, snare drum, bass drum, and tom-tom in balance, the drum section kept resounding all the time.
Spanish[es]
Puesto que tocaba constantemente tanto los platillos como la caja, el bombo y el tam-tam, la percusión resonaba todo el tiempo.
Finnish[fi]
Hakkasin lakkaamatta lautasia, pikkurumpua, bassorumpua ja tomtomeja tasapuolisesti, niin että rumpupatterista lähti koko ajan ääntä.
French[fr]
Comme je battais sans cesse et en harmonie de la cymbale, du tambour à timbre, de la grosse caisse et du tam-tam, la batterie résonnait tout le temps.
Italian[it]
Picchiando costantemente e in maniera coordinata su piatti, tamburo rullante, grancassa e tom tom, la sezione ritmica rimbombava di continuo.
Japanese[ja]
シンバル,スネヤドラム,バスドラム,トムトムを絶えずバランスよく打ち出すことにより,ドラム全体が常に鳴っていました。
Korean[ko]
심벌, 스네어 드럼, 베이스 드럼, 톰톰 등을 조화를 맞춰 끊임없이 두들겨 댐으로, 드럼 부분은 항상 울려 댔다.
Norwegian[nb]
Det runget konstant fra slagverket fordi jeg hele tiden sørget for en balanse mellom bekken, lilletromme, basstromme og tamtamtromme.
Dutch[nl]
Door het bekken, de kleine trom, de grote trom en de tomtom constant en gelijkmatig te bespelen, weerklonk de drumsectie voortdurend.
Portuguese[pt]
Por tocar constantemente em equilíbrio os pratos, a caixa-clara, o bombo, e o tambor, a seção de percussão continuava sempre ressoando.
Russian[ru]
Я непрерывно ударял по тарелкам, небольшому и басовому барабанам, а также по том-том, так что все гремело одновременно.
Swedish[sv]
Genom att jag omväxlande slog på cymbalen, virveltrumman, bastrumman och tamtamtrumman i väl avvägda sekvenser kom slagverket att ljuda hela tiden.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng palaging pagtugtog sa pompiyang, snare drum, bass drum, at tom-tom, ang mga tambol ay umuugong sa lahat ng panahon.
Tahitian[ty]
I te mea hoi e e tairi tamau noa vau e ma te au maite i te kumebalo, i te pahu ta‘i mǎrû, te afata rahi e te tam-tam, e faaatete tamau noa ïa te upaupa.