Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Същевременно действията на ЕС ще се насочат към по-интегриран подход, като създаването на полезни взаимодействия между водоснабдяването, енергетиката и продоволствената сигурност ще бъде водещ принцип за бъдещи действия, по-специално на регионално ниво.
Czech[cs]
Kroky EU budou současně směřovat k integrovanější koncepci a zajištění součinnosti mezi vodním hospodářstvím, energetickou bezpečností a zabezpečením potravin bude hlavní zásadou, z níž budou vycházet budoucí opatření, zejména na regionální úrovni.
Danish[da]
Samtidig vil EU's indsats bevæge sig i retning af en mere integreret strategi, og skabelse af synergier mellem vand, energi og fødevaresikkerhed vil blive et styrende princip for den fremtidige indsats, navnlig på regionalt plan.
German[de]
Gleichzeitig wird die EU zu einem integrativeren Ansatz übergehen, und die Schaffung von Synergien zwischen den Bereichen Wasser, Energie und Ernährungssicherheit wird der maßgebliche Grundsatz für künftige Maßnahmen, insbesondere auf regionaler Ebene, sein.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, η ΕΕ θα εφαρμόσει μια πιο ολοκληρωμένη προσέγγιση και η μελλοντική της δράση θα στηριχθεί στη δημιουργία συνεργιών μεταξύ νερού, ενέργειας και επισιτιστικής ασφάλειας, ιδίως σε περιφερειακό επίπεδο.
English[en]
At the same time, EU action will move towards a more integrated approach and the creation of synergies between water, energy and food security will be a guiding principle for future action, especially at regional level.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, la acción de la UE se encaminará hacia un enfoque más integrado y la creación de sinergias entre el agua y la seguridad energética y alimentaria será un principio rector para la acción futura, sobre todo a nivel regional.
Estonian[et]
ELi tegevuses liigutakse samal ajal integreerituma lähenemisviisi suunas ning vee, energia ja toiduga kindlustatuse vahelise sünergia loomisest saab tulevase tegevuse juhtpõhimõte eelkõige piirkondlikul tasandil.
Finnish[fi]
Samalla EU:n toiminnassa siirrytään integroidumpaan lähestymistapaan ja synergiaetujen aikaansaaminen vesi-, energia- ja elintarviketurvallisuuden aloilla on lähtökohtana tuleville toimille erityisesti alueellisella tasolla.
French[fr]
Dans le même temps, l’UE suivra une approche plus intégrée et son action future s'appuiera sur la création de synergies entre l’eau, l’énergie et la sécurité alimentaire, en particulier au niveau régional.
Croatian[hr]
Istodobno, djelovanje EU-a ići će u smjeru integriranijeg pristupa, a stvaranje sinergija između vode, energije i sigurnosti hrane bit će vodeće načelo budućeg djelovanja, posebno na regionalnoj razini.
Hungarian[hu]
Az Unió ugyanakkor integráltabb megközelítés irányába kíván elmozdulni, és jövőbeni fellépéseit illetően – különösen regionális szinten – a vízügy, az energia és az élelmiszer-biztonság közötti szinergiák megteremtését fogja vezérelvnek tekinteni.
Italian[it]
Al tempo stesso, l'UE seguirà un approccio più integrato e la sua azione futura poggerà sulla creazione di sinergie tra l'acqua, l'energia e la sicurezza alimentare, soprattutto a livello regionale.
Lithuanian[lt]
Kartu ES sieks veikti labiau integruotai, o būsimi veiksmai, ypač regioninio lygmens, bus grindžiami aprūpinimo vandeniu, energija ir maistu sinergijos kūrimo principu.
Latvian[lv]
Tajā pašā laikā ES darbība tiks vērsta uz integrētākas pieejas nodrošināšanu, un turpmākās rīcības pamatprincips, jo īpaši reģionālajā līmenī, būs sinerģiju radīšana starp ūdensapgādes, enerģētikas un pārtikas nodrošinātības jomām.
Maltese[mt]
Fl-istess ħin, azzjoni tal-UE se timxi lejn approċċ aktar integrat u l-ħolqien ta’ sinerġiji bejn l-ilma, l-enerġija u s-sigurtà alimentari ser ikun prinċipju ta’ gwida għal azzjoni futura, b’mod partikolari fuq livell reġjonali.
Dutch[nl]
Tegelijk zal de EU-actie verschuiven naar een meer geïntegreerde aanpak en zal de creatie van synergieën tussen water-, energie- en voedselzekerheid een streven zijn voor toekomstige actie, met name op regionaal niveau.
Polish[pl]
Jednocześnie działania UE będą przesuwać się w kierunku bardziej zintegrowanego podejścia, a tworzenie synergii między bezpieczeństwem w zakresie wody, energii i żywności będzie naczelną zasadą prowadzenia przyszłych działań, w szczególności na poziomie regionalnym.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, uma ação da UE permitirá evoluir para uma abordagem mais integrada e a criação de sinergias entre a água, a energia e a segurança alimentar constituirá um princípio orientador para a ação futura, em especial a nível regional.
Romanian[ro]
În același timp, acțiunile UE se vor îndrepta către o abordare mai integrată, iar crearea de sinergii între apă, energie și securitatea alimentară va fi un principiu director pentru acțiunile viitoare, în special la nivel regional.
Slovak[sk]
Zároveň bude EÚ nasledovať integrovanejší prístup a vytvorenie synergie medzi vodným hospodárstvom, energetikou a potravinovou bezpečnosťou bude základnou zásadou pre budúce opatrenia, najmä na regionálnej úrovni.
Slovenian[sl]
Hkrati si bodo ukrepi EU prizadevali za celovitejši pristop, oblikovanje sinergij med vodo, energijo in zanesljivo preskrbo s hrano pa bo vodilno načelo prihodnjih ukrepov, zlasti na regionalni ravni.
Swedish[sv]
Samtidigt kommer EU:s åtgärder att övergå till en mer integrerad hållning, och skapandet av synergieffekter mellan tryggad vatten-, energi- och livsmedelsförsörjning kommer att vara en vägledande princip för framtida insatser, särskilt på regional nivå.