Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) indgangstoldsted, det toldsted, ved hvilket varerne ledsaget af et ATA-carnet ankommer til Faellesskabets toldomraade
German[de]
b) Eingangszollstelle: die Zollstelle, über die mit Carnet ATA beförderte Waren in das Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden;
Greek[el]
β) "τελωνείο εισόδου": το τελωνείο από το οποίο τα εμπορεύματα που συνοδεύονται από δελτίο ΑΤΑ, εισέρχονται στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας-
English[en]
(b) Office of entry means the customs office via which goods accompanied by an ATA carnet enter the customs territory of the Community;
Spanish[es]
b) aduana de entrada: la aduana por la que las mercancías acompañadas de un cuaderno ATA penetran en el territorio aduanero de la Comunidad;
French[fr]
b) bureau d'entrée: le bureau de douane par lequel les marchandises accompagnées d'un carnet ATA pénètrent sur le territoire douanier de la Communauté;
Italian[it]
b) ufficio d'entrata: l'ufficio doganale attraverso il quale le merci scortate dal carnet ATA entrano nel territorio doganale della Comunità;
Dutch[nl]
b) kantoor van binnenkomst: het douanekantoor waar goederen onder geleide van een carnet ATA het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen;
Portuguese[pt]
b) Estância de entrada: a estância aduaneira através da qual as mercadorias acompanhadas de um livrete ATA penetram no território aduaneiro da Comunidade;