Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Бяха констатирани още случаи на африканска чума по свинете при домашни свине в България.
Czech[cs]
Vyskytly se další případy afrického moru prasat u domácích prasat v Bulharsku.
Danish[da]
Der har været yderligere tilfælde af afrikansk svinepest hos tamsvin i Bulgarien.
German[de]
Weitere Fälle der Afrikanischen Schweinepest sind bei Hausschweinen in Bulgarien aufgetreten.
Greek[el]
Εκδηλώθηκαν και άλλα κρούσματα αφρικανικής πανώλης των χοίρων σε οικόσιτους χοίρους στη Βουλγαρία.
English[en]
There have been further instances of African swine fever in domestic pigs in Bulgaria.
Spanish[es]
Se han producido más casos de peste porcina africana en cerdos domésticos en Bulgaria.
Estonian[et]
Bulgaarias on täiendavalt esinenud sigade Aafrika katku juhtumeid kodusigadel.
Finnish[fi]
Bulgariassa on ilmennyt uusia afrikkalaisen sikaruton tautitapauksia kotieläiminä pidetyissä sioissa.
French[fr]
D'autres cas de peste porcine africaine ont été observés chez des porcs domestiques en Bulgarie.
Croatian[hr]
Zabilježeni su novi slučajevi izbijanja afričke svinjske kuge kod domaćih svinja u Bugarskoj.
Hungarian[hu]
Azóta az afrikai sertéspestis házisertésekben való előfordulásának további eseteire derült fény Bulgáriában.
Italian[it]
In Bulgaria si sono verificati ulteriori casi di peste suina africana nei suini domestici.
Lithuanian[lt]
Naminių kiaulių populiacijoje Bulgarijoje buvo daugiau afrikinio kiaulių maro atvejų.
Latvian[lv]
Bulgārijā ir konstatēti jauni Āfrikas cūku mēra gadījumi mājas cūku populācijā.
Maltese[mt]
Kien hemm aktar okkorrenzi tad-deni Afrikan tal-ħnieżer fi ħnieżer domestiċi fil-Bulgarija.
Dutch[nl]
In Bulgarije hebben zich verdere gevallen van Afrikaanse varkenspest voorgedaan bij tamme varkens.
Polish[pl]
W Bułgarii odnotowano kolejne przypadki afrykańskiego pomoru świń u świń domowych.
Portuguese[pt]
Registaram-se novos casos de peste suína africana em suínos domésticos na Bulgária.
Romanian[ro]
În Bulgaria au apărut cazuri noi de pestă porcină africană la porci domestici.
Slovak[sk]
Zistili sa ďalšie výskyty afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných v Bulharsku.
Slovenian[sl]
Pojavili so se tudi dodatni primeri afriške prašičje kuge pri domačih prašičih v Bolgariji.
Swedish[sv]
Ytterligare fall av afrikansk svinpest hos tamsvin har förekommit i Bulgarien.