Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(72) Der blev foretaget en detaljeret undersoegelse af priserne i Faellesskabet paa audiokassetter paa grundlag af salgspriserne paa de modeller, der blev solgt af faellesskabsproducenterne og de paagaeldende eksportoerer.
German[de]
(72) Die Preise der Tonbandkassetten in der Gemeinschaft wurden anhand der Verkaufspreise der Modelle des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und der betroffenen Länder ausführlich untersucht.
Greek[el]
(72) Πραγματοποιήθηκε λεπτομερής έρευνα του καθορισμού τιμών των κασετών ηχογράφησης στην Κοινότητα, με αναφορά στις τιμές πώλησης των μοντέλων που πωλεί η κοινοτική βιομηχανία και οι εν λόγω εξαγωγείς.
English[en]
(72) A detailed investigation of audio cassette pricing in the Community was made by reference to the sales prices of the models sold by the Community industry and the exporters concerned.
Spanish[es]
(72) Se llevó a cabo una investigación detallada sobre los precios de las cintas de audio en casetes en la Comunidad partiendo de los precios de venta de los modelos vendidos por el sector económico comunitario y los exportadores afectados.
French[fr]
(72) Une analyse approfondie des prix des cassettes audio dans la Communauté a été effectuée sur la base des prix de vente pratiqués pour les modèles vendus par l'industrie communautaire et par les exportateurs pris en considération.
Italian[it]
(72) È stata effettuata un'analisi accurata della determinazione dei prezzi nella Comunità in funzione dei prezzi di vendita dei prodotti venduti dall'industria comunitaria e dagli esportatori interessati.
Dutch[nl]
(72) Er werd een gedetailleerd onderzoek van de prijzen van audiocassettes in de Gemeenschap verricht aan de hand van de verkoopprijzen van de door de bedrijfstak van de Gemeenschap en de betrokken exporteurs verkochte modellen.
Portuguese[pt]
(72) Foi efectuado um inquérito minucioso sobre os preços das cassetes áudio na Comunidade, com base nos preços de venda dos modelos vendidos pela indústria comunitária e pelos exportadores em causa.