Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حصلتُ على هذا العمل لأنّ فتاته مُعجبة بنوع الموسيقى.
Bosnian[bs]
Nastupam ovdje samo zato jer me njegova cura obozava.
Czech[cs]
Zpívám tady jen proto, že jeho buchta je fanynka funku.
Greek[el]
Μου έδωσε αυτή την δουλειά επειδή η γκόμενα του είναι φαν του φανκ.
English[en]
I only got this gig because his chick is a fan of the funk.
Spanish[es]
Sólo tengo este concierto porque su chica es fan de funk.
French[fr]
J'ai seulement eu ce boulot car sa nana est une fan de funk.
Hebrew[he]
קיבלתי את העבודה הזאת רק כי הבחורה שלו בקטע של פאנק.
Croatian[hr]
Sam samo dobio ovaj posao, jer njegova cura je fan od funka.
Hungarian[hu]
Azért kaptam ezt a koncertet, mert a főnöknek bejön a csaj.
Italian[it]
Mi ha assunto solo perche'alla sua donna piace un po'di funk.
Polish[pl]
Dostałem tę fuchę tylko dlatego, że jego laska lubi funk.
Portuguese[pt]
Só peguei esse show porque a namorada dele é fã do gingado.
Romanian[ro]
Am doar acest concert pentru ca tipa lui este un fan al funk.
Russian[ru]
Я согласился выступить только из-за его девушки.
Serbian[sr]
Nastupam ovdje samo zato jer me njegova cura obožava.
Turkish[tr]
Bu işi aldım, çünkü kızı müzik hastası.