Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова е хубаво, че ще изминете с нас този свещен път.
Czech[cs]
Jak hezké, že se k nám připojíš na této svaté cestě.
Danish[da]
Godt du kunne komme med os på denne hellige gåtur.
English[en]
Shh! So good of you to join us on this holy walk.
Spanish[es]
¡ Madre! Qué bien que te unas a nosotros en este paseo sagrado.
Finnish[fi]
Hienoa, että liityit seuraamme tällä pyhällä kävelyllä.
French[fr]
Très gentil à vous de vous joindre à nous en cette sainte promenade.
Hungarian[hu]
Örülök, hogy csatlakoztál a szent sétánkhoz.
Indonesian[id]
Bagus untukmu mengikuti kami di perjalanan suci ini.
Italian[it]
Gentile da parte tua unirti a noi in questo sacro cammino.
Norwegian[nb]
Så godt av deg å bli med oss på denne hellige gåturen.
Dutch[nl]
Wat goed van je om samen met ons de heilige wandeling te maken.
Polish[pl]
Jak dobrze, że do nas dołączyłaś w tym świętym spacerze.
Portuguese[pt]
Mãe! É tão bom que você nos acompanhe nessa caminhada sagrada.