Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is soortgelyk aan die nasies van vandag, waaruit slegs ’n paar persone gekies word om in die ryksdag of parlement te regeer.
Amharic[am]
ይህም የተወሰኑ ሰዎች ብቻ ተመርጠው የፓርላማ አባላት በመሆን እንዲያስተዳድሩ ከሚደረግበት ዛሬ ካሉ መንግሥታት አሠራር የተለየ አይደለም።
Arabic[ar]
وذلك مماثل للامم اليوم، حيث قليلون فقط يُختارون ليحكموا في المجلس التشريعي او مجلس النواب.
Central Bikol[bcl]
Kapareho man iyan sa mga nasyon ngonyan, na pipira sana an pinipili na mamahala sa lehislatura o parlamento.
Bulgarian[bg]
В държавите днес се постъпва по подобен начин, като се избират само някои от обществото, за да управляват в парламента.
Cebuano[ceb]
Kini susama sa kanasoran karong adlawa, diin diyutay lamang ang pilion sa pagmando diha sa diet o parliamento.
Hakha Chin[cnh]
Cucu parliament ah maw uktubu ah maw uktu ṭuan awk ah mi tlawmte lawng nihin ah ram tampi nih an thim mi hna bantuk he hin aa lo mi a si.
Czech[cs]
Podobné to je i v dnešních národech, z nichž je jen malý počet lidí vybírán, aby se ve sněmu nebo v parlamentu podíleli na vládě.
Welsh[cy]
Mae’n debyg i’r cenhedloedd heddiw, lle dim ond ychydig a ddewisir i reoli yn y gynhadledd neu senedd.
Danish[da]
I nutidens nationer er det jo også kun et fåtal der vælges til at sidde i rigsdagen eller parlamentet.
German[de]
Diesbezüglich verhält es sich ähnlich wie bei den heutigen Nationen, von denen nur wenige Personen dazu gewählt werden, in einem Landtag oder Parlament Regierungsgewalt auszuüben.
Ewe[ee]
Esɔ kple dukɔwo egbea, afisi ame ʋɛ aɖewo koe wotiana be woaɖu dzi le sewɔtakpekpea me.
Greek[el]
Είναι όπως γίνεται σήμερα στα έθνη, όπου λίγοι μόνο εκλέγονται να κυβερνούν στη δίαιτα ή στη βουλή.
English[en]
It is similar to the nations today, where only a few are chosen to rule in the diet or parliament.
Estonian[et]
See on nagu riikidega tänapäeval, kus ainult vähesed valitakse riigipäeva või parlamendi koosseisu.
Finnish[fi]
Samalla tavalla valitaan nykyään valtioissakin ainoastaan muutamia hallitsemaan eduskunnassa tai parlamentissa.
French[fr]
De même, les nations d’aujourd’hui n’élisent que quelques-uns de leurs membres pour gouverner au sein d’une assemblée ou d’un parlement.
Hindi[hi]
यह आज उन राष्ट्रों के समान है, जहाँ केवल कुछ विधान सभा या संसद् में शासन करने के लिए चुने गए हैं।
Hiligaynon[hil]
Kaanggid ini sa mga pungsod karon, diin pila lamang ang ginpili nga maggahom sa parliamento.
Croatian[hr]
To je slično kao kod današnjih nacija, u kojima je samo malo njih izabrano da vlada u saboru ili parlamentu.
Hungarian[hu]
Hasonlóan ma csak keveset választanak ki a nemzetek is országgyűlési vagy parlamenti kormányzásra.
Indonesian[id]
Sama halnya dengan bangsa-bangsa dewasa ini, hanya sedikit yang dipilih untuk memerintah di lembaga pemerintah atau parlemen.
Iloko[ilo]
Umasping met kadagiti nasnasion ita, a bassit laeng ti mapili nga agturay iti diet wenno parliamento.
Icelandic[is]
Það er ekki ósvipað og hjá þjóðunum þar sem aðeins fáeinir eru valdir eða kosnir til að sitja á þingi og fara með stjórnina.
Italian[it]
Anche oggi nelle nazioni solo alcuni sono scelti per far parte del parlamento.
Japanese[ja]
その点,ごく少数の人が選ばれて議会や国会で政務に携わる,今日の諸国家と似ています。
Georgian[ka]
ამასთან დაკავშირებით საქმე დგას ისევე, როგორც თანამედროვე ერებში, სადაც მხოლოდ მცირე რაოდენობის არჩევა ხდება სახელმწიფო ორგანოებში ან პარლამენტში სამთავრობო ხელისუფლების განსახორციელებლად.
Kongo[kg]
Kitesu mosi, makanda ya bubu yai kesolaka kaka mwa bantu na kati na bau sambu na kuyala na kati ya luyalu.
Korean[ko]
그것은 마치 국회에서 일하도록 소수만이 선출되는, 오늘날의 여러 나라의 경우와 같습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, į šalies parlamentą irgi išrenkama tik mažuma.
Latvian[lv]
Līdzīgi arī mūsdienu nācijas tikai nedaudzus izvēl valdīt valsts varas orgānos vai parlamentā.
Macedonian[mk]
Тоа е слично како кај денешните нации, во кои само малкумина од нив се избрани да владеат во собранието или парламентот.
Malayalam[ml]
അതു ഡയററിലോ പാർലമെൻറിലോ ഭരിക്കാൻ ചുരുക്കം ചിലർ മാത്രം തെരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുന്ന ഇന്നത്തെ രാഷ്ട്രങ്ങളോട് സമാനമാണ്.
Mongolian[mn]
Энэ нь одоогийн улс орнуудад засгийн эрхийг бариулахаар төрийн аппарат буюу парламентэд зөвхөн цөөн тооны хүнийг сонгодогтой адил бөлгөө.
Marathi[mr]
आज राष्ट्रांमध्ये जसे लोकसभेमध्ये राज्य करण्यास थोड्यांची निवड होते तसेच हे आहे.
Norwegian[nb]
Forholdet er det samme i nasjonene i vår tid. Det er bare noen få som blir valgt inn i den lovgivende forsamling.
Niuean[niu]
Ko e tatai ni e mena nei mo e tau motu he vaha nei ne toko gahoa ni ne fifili ke pule i loto he paliamene.
Dutch[nl]
Het is precies als bij de hedendaagse natiën — slechts enkelen worden uitgekozen om in de rijksdag of het parlement te regeren.
Nyanja[ny]
Kuli kofanana ndi amitundu lerolino, kumene owerengeka chabe amasankhidwa kulamulira m’nyumba ya aphungu kapena nyumba ya malamulo.
Papiamento[pap]
Esei ta similar cu nacion djawe, unda poco hende so ta wordu eligí pa goberna den bestuur college of parlamento.
Polish[pl]
Podobnie w dzisiejszych państwach tylko nieliczni są wybierani na członków parlamentu (sejmu), aby uczestniczyli w sprawowaniu władzy.
Portuguese[pt]
É similar às nações atuais, nas quais apenas alguns são escolhidos para governar numa dieta ou num parlamento.
Rarotongan[rar]
Te aiteite ra ki to te pa enua i teia tuatau, e iti ua te ka ikiia kia tutara ki roto i te paramani.
Slovak[sk]
Je to podobné ako dnes v národoch, kde je vybraný len malý počet ľudí, ktorí majú účasť na vláde v sneme alebo v parlamente.
Slovenian[sl]
Podobno je tudi danes, saj le peščica izbrancev vlada v ljudski skupščini ali morda v parlamentu.
Shona[sn]
Kwakangofanana namarudzi nhasi, uko vashomenene bedzi vanosarudzwa kubata ushe mumisangano yekurukurirano yezvinhu zvorudzi kana kuti mudare rekurukurirano yenhau dzorudzi.
Swedish[sv]
Det förhåller sig på liknande sätt som i våra dagars nationer, där bara några få väljs in i riksdagen eller parlamentet.
Swahili[sw]
Ni sawa yalivyo mataifa leo, yanayochagua watu wachache tu wawe mawaziri au wabunge wa serikali.
Tamil[ta]
இது இன்று ராஜ்யங்களில் நடப்பதற்கு ஒப்பாயிருக்கிறது, அங்கே அரசியல் மேல் மன்றம் அல்லது பாராளுமன்றத்தில் ஆட்சி செய்ய ஒருசிலர் மாத்திரமே தெரிந்து கொள்ளப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
ผู้ ที่ ถูก รับ ไป สวรรค์ เพื่อ ปกครอง ร่วม กับ พระ เยซู คริสต์ นั้น มี จํานวน น้อย เช่น เดียว กับ ประเทศ ชาติ ต่าง ๆ สมัย นี้ ซึ่ง มี เพียง ไม่ กี่ คน ถูก เลือก ให้ปกครอง ใน รัฐสภา.
Tagalog[tl]
Ito’y katulad din sa mga bansa ngayon, na kung saan kakaunti lamang ang pinipili upang magpuno sa batasan o parliamento.
Tswana[tn]
Go tshwana fela le mo merafeng gompieno, koo e leng ba sekae fela bao ba tlhophelwang go busa mo palamenteng.
Twi[tw]
Saa ara na wɔ amanaman no fam nnɛ no, nnipa kakraa bi na wɔpaw wɔn ma wokodi tumi wɔ ɔman mmarahyɛ bagua kɛse mu no.
Tahitian[ty]
Mai te mau nunaa i teie nei, e maiti noa ratou te tahi o to ratou mau melo no te faatere i roto i te hoê apooraa.
Ukrainian[uk]
Це є подібне до того, що держави роблять сьогодні — тільки кількох є вибрано управляти в парламенті.
Vietnamese[vi]
Giống như các quốc gia ngày nay, chỉ có một số ít người được bầu vào quốc hội hay nghị viện.
Xhosa[xh]
Kuyafana nakwiintlanga namhlanje, apho ingabambalwa kuphela abanyulelwa ukulawula epalamente.
Yoruba[yo]
Ó rí bakan naa bii ti awọn orilẹ-ede ọjọ́-òní, nibi tí a ti ńyàn awọn diẹ lati ṣakoso ní ile-igbimọ tabi ajọ nla.
Chinese[zh]
这正如今日列国中的情形一样,只有少数人获选在国会或议院中治理国事。