Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Norská vláda informovala Kontrolní úřad, že na základě posledních studií uplatnění snížené sazby daně z emisí CO# z minerálních olejů pro papírenský a celulosový průmysl vedlo do roku # k přímé redukci emisí CO# o # tun
Danish[da]
På grundlag af nylige undersøgelser meddelte den norske regering Tilsynsmyndigheden, at anvendelsen af den nedsatte CO#-afgiftssats for mineralolie for papir- og papirmasseindustrien havde ført til en direkte reduktion af CO#-emissionerne på # tons i
German[de]
Auf der Grundlage neuerer Untersuchungen teilte die norwegische Regierung der Behörde mit, dass die Anwendung der ermäßigten CO#-Steuer auf Mineralöl für die Papier- und Zellstoffindustrie bis # zu einer direkten Reduzierung der CO#-Emissionen um # t geführt habe
English[en]
Based on recent studies, the Norwegian Government informed the Authority that the application of the reduced CO# tax on mineral oils for the paper and pulp industry had led directly to a reduction in CO# emissions of # tons by
Spanish[es]
Basándose en estudios recientes, el Gobierno noruego informó al Órgano que la aplicación del impuesto reducido sobre el CO# para los hidrocarburos en el caso de la industria del papel y la pasta de papel había llevado directamente a una reducción de las emisiones de CO# de # toneladas hasta
Estonian[et]
Võttes aluseks äsja läbiviidud uuringud, teatas Norra valitsus järelevalveametile, et mineraalõlidele kehtestatud CO# maksu vähendatud maksumäära rakendamine paberi- ja tselluloositööstuses tõi otseselt kaasa CO# heitkoguste vähenemise # tonni võrra #. aastal
French[fr]
Se basant sur des études récentes, le gouvernement norvégien a fait savoir à l'Autorité que l'application du taux réduit de la taxe sur le CO# applicable à l'huile minérale pour l'industrie des pâtes à papier avait directement entraîné une réduction des émissions de CO# de # tonnes en
Hungarian[hu]
A legutóbbi tanulmányok alapján a norvég kormány arról értesítette a Hatóságot, hogy az ásványolajokra kivetett csökkentett CO#-adónak a papír- és cellulózipar esetében történő alkalmazása #-ben a CO#-kibocsátás azonnali # tonnás csökkenéséhez vezetett
Italian[it]
In base a studi recenti il governo norvegese ha informato l'Autorità che l'applicazione dell'imposta sulle emissioni di CO# ad aliquota ridotta agli oli minerali per l'industria della carta e della cellulosa è risultata in una riduzione diretta delle emissioni di CO# di # tonnellate entro il
Lithuanian[lt]
Remdamasi naujausiais tyrimais, Norvegijos Vyriausybė informavo Instituciją, kad, pradėjus popieriaus ir celiuliozės pramonei taikyti sumažintą CO# mokesčio už mineralines alyvas tarifą, tai iki # m. tiesiogiai sumažino išmetamųjų CO# dujų kiekį # tonų
Dutch[nl]
De Noorse regering deelde de Autoriteit op grond van recente onderzoeken mee, dat de toepassing van de verlaagde CO#-belasting op minerale oliën voor de papier- en pulpindustrie tot een rechtstreekse vermindering van CO#-emissies met # ton ten opzichte van # had geleid
Polish[pl]
Na podstawie ostatnich badań rząd norweski poinformował Urząd, że wykorzystywanie obniżonego podatku od CO# od olejów mineralnych w przemyśle papierniczym i celulozowym doprowadziło bezpośrednio do redukcji emisji CO# o # tys. ton do roku
Portuguese[pt]
Com base em estudos recentes, o Governo norueguês informou o Órgão de Fiscalização que a aplicação do imposto reduzido CO# aos óleos minerais para o sector do papel e da pasta de papel tinha tido por resultado directo uma redução de # toneladas das emissões de CO# em
Slovak[sk]
Na základe najnovších štúdií nórska vláda informovala orgán, že uplatňovanie zníženej dane za CO# z minerálnych olejov v papierenskom a celulózovom priemysle viedlo do roku # priamo k zníženiu emisií CO# o # ton
Slovenian[sl]
Na podlagi novejših študij je norveška vlada obvestila Nadzorni organ, da je uporaba znižanega davka na CO# za mineralna olja za papirno in celulozno industrijo neposredno vplivala na znižanje emisij CO# za # ton do leta
Swedish[sv]
På grundval av nyligen genomförda studier informerade den norska regeringen övervakningsmyndigheten om att tillämpningen av den nedsatta koldioxidavgiften på mineraloljor för pappers- och massaindustrin direkt hade lett till en minskning av koldioxidutsläppen på # ton år