Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أين يمكن أن يعيشوا بدون أحتقار ؟
Bulgarian[bg]
Къде могат да живеят без да ги презират?
Bosnian[bs]
Gdje mogu da žive bez prezrenja?
Danish[da]
Hvor kan de leve uden foragt?
Greek[el]
Πού μπορούν να ζήσουν χωρίς περιφρόνηση;
English[en]
Where can they live without contempt?
Spanish[es]
¿Dónde pueden vivir sin desprecio?
Estonian[et]
Kus nad saaksid põlu alla langemata elada?
Finnish[fi]
Missä he voivat elää ilman halveksuntaa?
French[fr]
Où peuvent-ils vivre sans mépris?
Croatian[hr]
Gdje mogu živjeti bez prezira?
Hungarian[hu]
Hol élhetnek megvetés nélkül, hm?
Italian[it]
Dove possono vivere senza trovare disprezzo?
Dutch[nl]
Waar kunnen ze leven zonder minachting?
Polish[pl]
Gdzie mogą żyć bez pogardy, co?
Portuguese[pt]
Onde podem viver sem desprezo?
Romanian[ro]
Unde pot trăi fără a fi dispretuiti?
Russian[ru]
Где они могут избежать позора?
Slovak[sk]
Kde môžu žiť tak, aby nimi neopovrhovali?
Serbian[sr]
Gde mogu da žive bez prezrenja?
Swedish[sv]
Var kan de leva utan att föraktas?
Turkish[tr]
Hor görülmeden nerede yaşayabilirler?
Vietnamese[vi]
Chúng sống được ở đâu mà không bị khinh bỉ?
Chinese[zh]
他們 該 到 哪裡過 不 被 蔑視 的 生活 ?