Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Пощенски пратки — частичен набор от данни — мастер въздушна товарителница, съдържаща необходимата информация от въздушната товарителница за поща и подадена в съответствие със сроковете, приложими за дадения вид транспорт
Czech[cs]
Poštovní zásilky – dílčí datový soubor – souhrnný letecký nákladní list obsahující nezbytné informace o poštovním leteckém nákladním listu podané v souladu se lhůtami použitelnými pro dotyčný druh dopravy
Danish[da]
Postforsendelser — delvist datasæt — hovedluftfragtbrev med de fornødne oplysninger fra postluftfragtbrevet indgivet i overensstemmelse med de gældende frister for den pågældende transportform
German[de]
Postsendungen — unvollständiger Datensatz — im Einklang mit den für die betreffende Beförderungsart anzuwendenden Fristen eingereichter MAWB mit den erforderlichen Informationen zum Postfrachtbrief
Greek[el]
Ταχυδρομικές αποστολές – Μερικό σύνολο δεδομένων - Κύρια φορτωτική αεροπορικής μεταφοράς, η οποία περιέχει τις απαραίτητες πληροφορίες ταχυδρομικής φορτωτικής αεροπορικής μεταφοράς, η οποία υποβάλλεται σύμφωνα με τις προθεσμίες που ισχύουν για τον οικείο τρόπο μεταφοράς
English[en]
Postal consignments — Partial dataset — Master air waybill containing necessary postal air waybill information lodged in accordance with the time-limits applicable for the mode of transport concerned
Spanish[es]
Envíos postales – Conjunto de datos parcial – Conocimiento aéreo master con la información de conocimiento aéreo postal necesaria presentada de conformidad con los plazos aplicables al modo de transporte de que se trate
Estonian[et]
Postisaadetised – osaline andmestu – koondlennuveokiri, mis sisaldab vajalikku teavet posti lennuveokirja kohta ja mis on esitatud kooskõlas asjaomase transpordiliigi suhtes kohaldatavate tähtaegadega
Finnish[fi]
Postilähetykset – osittainen tietosisältö – kyseiseen liikennemuotoon sovellettavien määräaikojen mukaisesti jätetty päärahtikirja, joka sisältää tarvittavat postiliikenteen lentorahtikirjan tiedot
French[fr]
Envois postaux — Jeu partiel de données — Lettre de transport aérien principal (master air waybill) comportant les informations nécessaires de la lettre de transport postal aérien déposée conformément aux délais applicables au mode de transport concerné
Croatian[hr]
Poštanske pošiljke – Djelomični skup podataka – Glavni zračni tovarni list koji sadržava potrebne poštanske podatke iz zračnog tovarnog lista koji se podnosi u skladu s rokovima primjenjivima na predmetni način prijevoza
Hungarian[hu]
Postai küldemények – Részleges adatkészlet – A szükséges postai légifuvarlevél szerinti információkat tartalmazó főfuvarlevél (MAWB) az érintett fuvarozási módra alkalmazandó határidőkkel összhangban benyújtva
Italian[it]
Spedizioni postali — insieme di dati parziale — lettera di trasporto aereo principale contenente le necessarie informazioni della lettera di trasporto aereo postale presentata in conformità ai termini applicabili per il modo di trasporto in questione
Lithuanian[lt]
Pašto siuntos – daliniai duomenys – oro linijų bendrovės orlaivio važtaraštis, kuriame yra būtina pašto orlaivio važtaraščio informacija, pateikiama laikantis atitinkamai transporto rūšiai taikomų terminų
Latvian[lv]
Pasta sūtījumi – nepilnīga datu kopa – gaisa kravas galvenā pavadzīme, kurā ietverta nepieciešamā gaisa kravas pasta pavadzīmes informācija, ko iesniedz termiņos, kas piemērojami attiecīgajam transporta veidam
Maltese[mt]
Il-kunsinni postali — Sett parzjali ta’ dejta — Il-polza tal-vjeġġ bl-ajru fl-ogħla livell, li jkun fiha t-tagħrif postali meħtieġ dwar il-polza tal-vjeġġ bl-ajru, ippreżentata skont il-limiti ta’ żmien applikabbli għall-mod ta’ trasport ikkonċernat
Dutch[nl]
Postzendingen — Gedeeltelijke gegevensset — Masterluchtvrachtbrief met noodzakelijke gegevens van de postluchtvrachtbrief ingediend in overeenstemming met de termijnen die gelden voor de betrokken vervoerswijze
Polish[pl]
Przesyłki pocztowe – Częściowy zestaw danych – Kapitański lotniczy list przewozowy zawierający niezbędne informacje z pocztowego lotniczego listu przewozowego złożony zgodnie z terminami obowiązującymi w odniesieniu do danego środka transportu
Portuguese[pt]
Remessas postais — Conjunto parcial de dados — ►C2 Carta de porte aéreo master (master air waybill) ◄ com informações necessárias relativas à carta de porte aéreo postal apresentada em conformidade com os prazos aplicáveis para o modo de transporte em causa
Romanian[ro]
Trimiteri poștale – Set parțial de date – Scrisoare de transport aerian principal care cuprinde informațiile poștale necesare din scrisoarea de transport aerian depusă în conformitate cu termenele-limită aplicabile modului de transport în cauză
Slovak[sk]
Poštové zásielky – Čiastočný súbor údajov – Hlavný letecký nákladný list obsahujúci potrebné informácie z poštového leteckého nákladného listu predložené v súlade s lehotami uplatniteľnými na dotknutý spôsob dopravy
Slovenian[sl]
Poštne pošiljke – delni nabor podatkov – glavni letalski tovorni list, ki vsebuje potrebne informacije o poštnem letalskem tovornem listu, ki se vloži v rokih, ki se uporabljajo za zadevno vrsto prevoza
Swedish[sv]
Postförsändelser – Ofullständig uppgiftslämning – Huvudflygfraktsedel som innehåller nödvändig information från postflygfraktsedel inges i enlighet med de tidsfrister som gäller för transportsättet i fråga.